What is the translation of " ANY STAGE OF THE PROCEDURE " in Slovenian?

• koli fazi postopka
• koli stopnji postopka

Examples of using Any stage of the procedure in English and their translations into Slovenian

Make motions and objections at any stage of the procedure.
Do vložitve predlogov in ugovorov v vseh fazah postopka;

At any stage of the procedure you can request information or help.
Na vsaki stopnji postopka lahko zahtevate informacije ali pomoč.

Need help? If you need help at any stage of the procedure you can:.
Potrebujete pomoč? Če v katerem koli delu postopka potrebujete pomoč:.

At any stage of the procedure by mutual agreement of the Parties.
Na kateri koli stopnji postopka ob soglasju pogodbenic.

The NRA may withdraw the proposed draft measure at any stage of the procedure.
Nacionalni regulativni organ lahko v kateri koli fazi postopka umakne predlagani osnutek ukrepa.

Each party may, at any stage of the procedure, propose the adoption or modification of measures of organisation of procedure..
V katerikoli fazi postopka lahko vsaka stranka predlaga sprejetje ali spremembo ukrepov procesnega vodstva.

The supervisory authority may withdraw the draft measure at any stage of the procedure.
Zadevni nacionalni regulativni organ lahko v kateri koli fazi postopka umakne svoj osnutek ukrepa.

If a legislative proposal is rejected at any stage of the procedure, or the Parliament and Council cannot reach a compromise, the proposal is not adopted and the procedure is ended.
Če je zakonodajni predlog v katerikoli obravnavi zavrnjen ali če Svet EU in Evropski parlament ne dosežeta dogovora, je postopek končan.

The national regulatory authority may withdraw the proposed draft measure at any stage of the procedure.
Zadevni nacionalni regulativni organ lahko v kateri koli fazi postopka umakne svoj osnutek ukrepa.

(b) by a mutual agreement of the Parties at any stage of the procedure, on the date of that agreement;
Ko pogodbenici dosežeta sporazumni dogovor v kateri koli fazi postopka, in sicer na datum tega dogovora; ali.

It is argued that the creditor should be granted maximum flexibility by enabling him to apply for an attachment order at any stage of the procedure.
Meni se, da je treba upniku zagotoviti največjo možno raven prožnosti s tem, da lahko vloži zahtevek za nalog za zaplembo na kateri koli stopnji postopka.

If a legislative proposal is rejected at any stage of the procedure, or the Parliament and Council cannot reach a compromise, the proposal is not adopted and the procedure is ended.
Če je zakonodajni predlog v kateri koli fazi postopka zavrnjen ali če Parlament in Svet ne moreta doseči kompromisa, predlog ni sprejet in postopek se konča.

The Director should have the possibility of seeking the favourable opinion of the Board of Regulators on a new or revised draft text at any stage of the procedure.
Direktor bi moral imeti možnost, da se na kateri koli stopnji postopka obrne na odbor regulatorjev za pozitivno mnenje o novem ali spremenjenem osnutku besedila.

The participants to the procedure may request the injunctive relief at any stage of the procedure, also in the appellate court instance and cassation court instance, when they consider the provisional protection urgently needed.
Imajo udeleženci v postopku lahko zahtevajo sodno prepoved v kateri koli fazi postopka, tudi na pritožbeno sodišče, Kasacijsko sodišče in kadar menijo, da začasno varstvo nujno potrebni.

Customers are not obliged to retain a lawyer or legal advisor but may seek independant legal advice or be represented or assisted by a third party at any stage of the procedure.
Sta stranki seznanjeni, da se jima ni treba obrniti na odvetnika ali pravnega svetovalca, vendar imata pravico poiskati neodvisno mnenje in ju lahko v kateri koli fazi postopka zastopa ali jima pomaga tretja oseba;

If at any stage of the procedure a concerned Member State invokes the reasons referred to in Article 113(1) for prohibiting the veterinary medicinal product, it shall no longer be considered as a Member State where the applicant seeks to obtain a marketing authorisation.
Če se v kateri koli fazi postopka zadevna država članica sklicuje na razloge iz člena 113(1) za prepoved zdravila za uporabo v veterinarski medicini, se ne šteje več za državo članico, v kateri želi predlagatelj pridobiti dovoljenje za promet.

The Commission may end the authorisation procedure and decide not to proceed with a planned update, at any stage of the procedure, if it judges that such an update is not justified.
Z odstopanjem od odstavka 5 lahko Komisija zaključi postopek v kateri koli fazi in ne nadaljuje načrtovane posodobitve, če oceni, da takšna posodobitev ni upravičena.

To present its views, in the exercise of its supervisory responsibilities under Article 35 of the Geneva Convention, to any competent authorities regarding individual applications for asylum at any stage of the procedure.
Da v okviru izvajanja svojih nadzornih nalog po 35. členu Ženevske konvencije predstavi svoje mnenje v zvezi s posameznimi prošnjami za mednarodno zaščito vsem pristojnim organom v kateri koli fazi postopka.

If at any stage of the procedure for mutual recognition the competent authority in a Member State concerned invokes the reasons referred to in Article 110(1) for prohibiting the veterinary medicinal product, that Member State shall no longer be considered as a Member State concerned.
Če se pristojni organ v zadevni državi članici v kateri koli fazi postopka za vzajemno priznanje sklicuje na razloge iz člena 110(1) za prepoved zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ta država članica ne šteje več za zadevno državo članico.

(b) the parties have access to the procedure without being obliged to use a legal representative; nonetheless parties may be represented or assisted by a third party at any stage of the procedure;
(i) stranki imata dostop do postopka brez obvezne uporabe zakonitega zastopnika, vendar ju na kateri koli stopnji postopka lahko zastopa ali jima pomaga tretja oseba;

If at any stage of the procedure a Member State concerned invokes the reasons referred to in Article 113(1) for prohibiting the veterinary medicinal product it shall no longer be considered as a Member State where the applicant seeks to obtain a marketing authorisation.
Če se pristojni organ v zadevni državi članici v kateri koli fazi postopka za pridobitev decentraliziranega dovoljenja za promet sklicuje na razloge iz člena 110(1) za prepoved zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ta država članica ne šteje več za zadevno državo članico.

The parties to these proceedings are not obliged to retain a lawyer or a legal advisor, but they may seek independent advice or be represented or assisted by a third party at any stage of the procedure.
Sta stranki seznanjeni, da se jima ni treba obrniti na odvetnika ali pravnega svetovalca, vendar imata pravico poiskati neodvisno mnenje in ju lahko v kateri koli fazi postopka zastopa ali jima pomaga tretja oseba;

The issue of remedies: The Commission proposes that statements or evidence obtained in breach of the right of access to a lawyer may not be used at any stage of the procedure as evidence against the person concerned, while preserving a margin of discretion where the use of such evidence would not prejudice the rights of the defence.
Vprašanje pravnih možnosti: Komisija predlaga, da izjav ali dokazov, pridobljenih ob kršitvi pravice do dostopa do odvetnika, ne bi smeli uporabljati v nobeni fazi postopka proti zadevni osebi; hkrati tudi predlaga uporabo diskrecijske pravice v primerih, če uporaba takšnih dokazov ne bi vplivala na pravice do obrambe.

(c) be entitled to present his views, in the exercise of his supervisory responsibilities under Article 35 of the Geneva Convention, to the Secretary of State regarding individual applications for asylum at any stage of the procedure.
Da v okviru izvajanja svojih nadzornih nalog po 35. členu Ženevske konvencije predstavi svoje mnenje v zvezi s posameznimi prošnjami za mednarodno zaščito vsem pristojnim organom v kateri koli fazi postopka.

The authorities of the Republic of Armenia shall take any appropriate measure to prevent and remedy any active or passive corruption practices and exclude conflict of interest at any stage of the procedures related to the implementation of EU funds.
Organi Republike Moldavije sprejmejo vse potrebne ukrepe za preprečevanje in odpravo vseh praks aktivne ali pasivne korupcije ter izključijo vsako navzkrižje interesov na vseh stopnjah postopkov za izvrševanje sredstev EU.

The parties have access to the procedure without being obliged to retain a lawyer or a legal advisor, but the procedure shall not deprive the parties of their right to independent advice or to be represented or assisted by a third party at any stage of the procedure.
Stranki imata dostop do postopka, ne da bi se jima bilo treba obrniti na odvetnika ali pravnega svetovalca, vendar postopek strankama ne jemlje pravice do neodvisnega svetovanja ali pravice, da ju v kateri koli fazi postopka zastopa ali jima pomaga tretja oseba;