What is the translation of " ASSIGNED TO ONE " in Slovenian?

• dodeljeni enemu
• razporejenih v enega
• dodeljena enemu
• podeljen v enega

Examples of using Assigned to one in English and their translations into Slovenian

How many people are assigned to one room?
Koliko oseb je dodeljenih eni zadevi?

One is assigned to one of 18 levels.
Vsakemu je dodeljena ena izmed 18tih stopenj.

She will probably be assigned to one of us.
Najverjetneje jo bodo dodelili nekomu od nas.

Each was randomly assigned to one of three dietary plans: a Mediterranean diet supplemented with extra-virgin olive oil in place of ordinary olive oil;
Vsak je bil naključno razporejen v enega od treh dietnih načrtov: sredozemska prehrana, dopolnjena z ekstra deviškim oljčnim oljem namesto navadnega oljčnega olja;

Every student is assigned to one house.
Vsak učenec bo podeljen v enega od domov.

Most Members are assigned to one of the five chambers, where reports, opinions and positions are adopted and decisions on broader strategic and administrative issues are taken.
Večina članov je razporejenih v enega od petih senatov, v okviru katerih se sprejemajo poročila, mnenja in stališča ter odločitve o širših strateških in upravnih vprašanjih.

Each student will be assigned to one of the houses.
Vsak učenec bo podeljen v enega od domov.

Outlook can track the progress of a task assigned to one person.
Outlook lahko sledite napredku opravila dodeljena eno osebo.

Members are assigned to one of five chambers.
Člani so razporejeni v enega od petih senatov.

In small firms, all these functions are often assigned to one person.
V majhnih podjetjih so vse te funkcije pogosto dodeljene eni osebi.

Next, participants were assigned to one of three levels of interpersonal distance.
Dalje so bili udeleženci razporedi v eno od treh ravni medosebnih razdalje.

Researchers at the International Labour Organization have concluded that job sharing- in which two part-time employees split a workload traditionally assigned to one full-time worker- went a long way towards resolving the last economic crisis.
Raziskovalci Mednarodne organizacije dela so ugotovili, da je delitev dela- v kateri dva zaposlena s krajšim delovnim časom delita delovno obremenitev, ki je tradicionalno dodeljena enemu delavcu s polnim delovnim časom, bistveno ublažila učinke recesije 2008-2009 na delavce.

Next, participants were assigned to one of three levels of interpersonal distance.
Nato so bili udeleženci razporejeni na eno od treh stopenj medosebne razdalje.

Everything that exists can be assigned to one of them.
Vse kar obstaja lahko pripišemo enemu izmed teh elementov.

It is rare for people to be assigned to one project from start to finish, with no additional responsibilities.
To je redko za ljudi, ki so dodeljena en projekt od začetka do konca, brez dodatnih obveznosti.

In the study, participants were randomly assigned to one of three groups.
Za študij, Udeleženci so bili naključno dodeljeni enemu od treh skupin.

Audit chambers and committees Members are assigned to one of our five audit chambers, where most of our audit reports, reviews and opinions are prepared and adopted.
Revizijski senati in odbori Vsak član je dodeljen enemu od petih revizijskih senatov Sodišča, ki pripravijo in sprejmejo večino revizijskih poročil, pregledov in mnenj.

When you visit the Services and Sites, you are assigned to one of several servers.
Ko obiščete spletno stran, ste dodeljeni enemu od več strežnikov.

Audit chambers and committees Members are assigned to one of our five audit chambers, where reports, opinions and other review-based publications are adopted.
Revizijski senati in odbori Člani so razporejenih v enega od petih senatov Sodišča, v okviru katerih se sprejemajo poročila, mnenja in druge publikacije na podlagi pregledov.

Based on the results obtained, products are assigned to one or another class.
Na podlagi dobljenih rezultatov so izdelki dodeljeni enemu ali drugemu razredu.

Successful applicants will be assigned to one of the three projects(outlined below), supervised jointly by academics from at least two of the following research intensive departments:.
Uspešni prijavitelji bodo dodeljena enemu od treh projektov(opisanih spodaj), ki jih akademiki skupaj nadzirali iz vsaj dveh od naslednjih raziskovalnih intenzivnih oddelkov:.

When you visit the website, you are assigned to one of several servers.
Ko obiščete spletno stran, ste dodeljeni enemu od več strežnikov.

Participants were randomly assigned to one of two conditions: independent and social influence.
Udeleženci so bili naključno dodeljeni v enega izmed dveh pogojev: neodvisnega in socialnega vpliva.

As well as being part of the Court, Members are assigned to one of the five chambers.
Člani tvorijo kolegij Sodišča, hkrati pa so razporejeni v enega od petih senatov.

In a round-robin series competitors are assigned to one or more groups and scheduled to sail against all other competitors in their group one or more times.
V seriji vsak z vsakim so tekmovalci dodeljeni v eno ali več skupin in razporejeni tako, da jadrajo proti vsem ostalim tekmovalcem v njihovi skupini enkrat ali večkrat.

Researchers at the International Labour Organization have concluded that work sharing- in which two part-time employees share a workload traditionally assigned to one full-time worker- went a long way toward mitigating the effects of the 2008-2009 recession on workers.
Raziskovalci Mednarodne organizacije dela so ugotovili, da je delitev dela- v kateri dva zaposlena s krajšim delovnim časom delita delovno obremenitev, ki je tradicionalno dodeljena enemu delavcu s polnim delovnim časom, bistveno ublažila učinke recesije 2008-2009 na delavce.

In the vaccine trial, the women were randomly assigned to one of two different vaccines or a placebo.
V preskušanju s cepivom so bile ženske naključno dodeljene enemu od dveh različnih cepiv ali placebu.

According to the classification of prostate cancer, Damiko patients are assigned to one of the groups of disease progression: low, medium or high.
Glede na klasifikacijo raka prostate so bolniki z zdravilom Damiko uvrščeni v eno od skupin napredovanja bolezni: nizko, srednje ali visoko.

Furthermore, participants in the social influence condition were randomly assigned to one of eight“worlds,” each of which evolved independently of the others.
Poleg tega so bili udeleženci pogoja socialnega vpliva naključno dodeljeni enemu od osmih vzporednih svetov, od katerih so se vsaka razvila neodvisno(slika 4.21).

Furthermore, participants in the social influence condition were randomly assigned to one of eight parallel worlds, each of which evolved independently(figure 4.21).
Poleg tega so bili udeleženci pogoja socialnega vpliva naključno dodeljeni enemu od osmih vzporednih svetov, od katerih so se vsaka razvila neodvisno(slika 4.21).