What is the translation of " ASSIGNED TO ONE " in Polish?

• przypisane do jednej

Examples of using Assigned to one in English and their translations into Polish

Assigned to one Of his descendants.
Przyporządkowanego do jednego potomka z każdego następnego pokolenia.

Mandatory fields several Products can be assigned to one form.
Kilka produktów można przypisać do jednego formularza.

An employee is assigned to one department but may work on.
Pracownik jest przypisany do jednego działu, ale może pracować na.

Multiple recipients several Products can be assigned to one form.
Kilka produktów można przypisać do jednego formularza.

Each zone can be assigned to one or both supervised areas.
Każde wejście może być przypisane dojednego lubobu dozorowanych obszarów.

Each player after connecting to the server automatically, randomly assigned to one of two teams- red or blue.
Każdy z graczy po połączeniu się z serwerem jest automatycznie, losowo przydzielany do jednej z dwóch drużyn- czerwonej lub niebieskiej.

Species are assigned to one of eight categories of threat.
Poszczególne gatunki umieszcza się w jednej z ośmiu kategorii zagrożenia.

In this mode, players automatically'are assigned to one of two teams.
W tym trybie gracze‚automatycznie' są przydzielani do jednej z dwóch drużyn.

Once bought and assigned to one of your characters, you can use the mount ingame anytime, no matter if you are a free account or a premium account.
Wierzchowiec, raz zakupiony i przypisany do jednej postaci, może być użyty w grze w dowolnym czasie, bez względu na to, czy posiadasz konto darmowe, czy premium.

One article can be assigned to one category.
Jeden artykuł może być przypisany do jednej kategorii.

With several agreements assigned to one user account you must indicate one email address where the user will receive information on the availability of a new debit note on the eNote site each time an eNote is issued.
W przypadku posiadania kilku umów przypisanych do jednego konta użytkownika, należy wskazać jeden adres e-mail na który każdorazowo po wystawieniu eNoty użytkownik otrzyma informację o dostępności nowej noty obciążeniowej w portalu eNota.

Each commodity is unambiguously assigned to one import category.
Każdy towar jest jednoznacznie przypisany jednemu rodzajowi importu.

Food additives may be assigned to one of the functional classes in Annex I on the basis of the principal technological function of the food additive.
Dodatki do żywności mogą być przyporządkowane do jednego lub większej liczby rodzajów pełnionej funkcji określonych w załączniku I w oparciu o podstawową funkcję technologiczną danego dodatku do żywności.

His sentence is the longest prison sentence assigned to one person in US history.
Jego wyrok jest najdłuższym wyrokiem więzienia przypisanym jednej osobie w historii USA.

Each exposure shall be assigned to one of the following exposure classes.
Każdą ekspozycję zalicza się do jednej z następujących klas.

The same year, Håkan was nominated for six Grammy awards but however, was only assigned to one of them; This year's lyricist.
W tym samym roku, Håkan był nominowany do nagrody Grammy, ale sześć było jednak tylko przypisane do jednego z nich; Tegoroczna autor tekstów.

Youth by lottery was assigned to one of five political groups.
Młodzież drogą losowania została przydzielona do jednej z pięciu grup politycznych.

So far, during the creation of the customer account in the marketplace, we did not distinguish the sources of the order and all purchases were assigned to one account assigned to purchases coming from the marketplace.
Dotychczas w trakcie tworzenia konta klienta kupującego w marketplace nie rozróżnialiśmy źródeł zamówienia i wszystkie zakupy były przypisywane do jednego konta przypisanego zakupom przychodzącym z marketplace.

Commander? I have been assigned to one of the repair crews on the Equinox?
Zostałam przydzielona do jednej z waszych grup naprawczych na Equinox Komandorze?

User cannot have more than one account assigned to one e-mail address.
Użytkownik nie może posiadać więcej niż jednego Konta przypisanego do jednego adresu e-mail.

In a round-robin series competitors are assigned to one or more groups and scheduled to sail against all other competitors in their group one or more times.
W seriach każdy z każdym, zawodnicy są przydzieleni do jednej lub więcej grup i będą żeglowali przeciwko sobie każdy z każdym w swojej grupie jeden lub więcej razy.

This program helps you to follow up tasks associated with a project, one or multiple customers/clients and assigned to one or multiple owners people responsible of the task achievement.
Ten program pozwala na śledzenie zadań związanych z projektem, jednego lub wielu klientów/ klientów oraz przypisane do jednego lub wielu właścicieli osoby odpowiedzialne z realizacji zadań.

The license is always assigned to one, particular SD card, device or PC.
Licencja zawsze przypisana jest do jednej, konkretnej karty SD, urządzenia, lub komputera PC.

From now on, every new lens we develop will be assigned to one of these product lines.
Od tej pory każdy nowy opracowany przez nas obiektyw będzie przypisywany do jednej z tych linii produktowych.

Next, participants were assigned to one of three levels of interpersonal distance.
NastÄTMpnie uczestnicy zostali przydzieleni do jednego z trzech poziomÃ3w odległości interpersonalnej.

Furthermore, each one amongst these expressions is going to be assigned to one amongst three possible categories, namely.
Ponadto kade z tych poj zostanie przyporzdkowane do jednej z trzech moliwych kategorii, mianowicie.

Commander? I have been assigned to one of the repair crews on the Equinox.
Komandorze? i zastanawiałam się, czy mogłabym grup naprawczych na Equinox Zostałam przydzielona do jednej z waszych.

Well, maybe if I'm lucky, I will be assigned to one of the cases you're arguing.
Może przy odrobinie szczęścia będziemy pracować przy jednej sprawie.

Your request will soon be assigned to one of our repair coordinators to review and process.
Twoje zgłoszenie zostanie niebawem przydzielone jednemu z naszych koordynatorów napraw- ten je podda ocenie i obsłuży.

I'm following up on a suspect assigned to one of your guys, Vince Yardley?
Jeden z moich podejrzanych, jest przypisany do waszego człowieka, Vince'a Yardley?

How to use "assigned to one" in an English sentence

Children were assigned to one of two groups.

Every person is assigned to one Staff Role.

Solution Architects are assigned to one or more projects.

Each resource can only be assigned to one job.

Each senator is assigned to one or more committees.

The employees were assigned to one of three groups.

Patients are assigned to one of two treatment groups.

Plots were randomly assigned to one of two treatments.

Each community includes 36 students assigned to one color.

A seat is one person assigned to one course.

How to use "przypisane do jednej" in a Polish sentence

Każde pokrętło zostało przypisane do jednej funkcji.

Substancje (w tym mieszaniny i roztwory) oraz artykuły z zastrzeżeniem postanowień niniejszego Kodeksu są przypisane do jednej z klas 1 – 9 w zależności od zagrożenia lub najczęstszych zagrożeń z nimi związanych.

Makropolecenia, które mają być dostępne dla użytkowników manipulatora, muszą być przypisane do jednej z czterech grup.

Jeżeli zamówienia są przypisane do jednej trasy, należy określić numer przystanku (kolejność przystanków).

W przypadku promocji, które zostaną przypisane do jednej z 9 kategorii np.

Organizacje wskazały, że ogólne dane kontaktowe abonenta nie są zwykle przypisane do jednej oznaczonej osoby.

Każde pokrętło znajdujące się na panelu zostało przypisane do jednej funkcji.

Postacie są przypisane do jednej z czterech klas, związanych z olimpijskimi bogami – Zeusem, Aresem, Posejdonem oraz Hadesem.

Tylko ta cena ponad 300zł ;/ itemy przypisane do jednej postaci i premium na jeden miesiąc, żarty.

Procedury przewidują, aby każde zgłoszenie o osobie zaginionej zostało przypisane do jednej z kategorii procedur, do tego przyjmujący powinien ustalić dane, które przewidziano procedurami.