What is the translation of " ASSIGNED TO THE CASE " in Polish?

• przydzielony do sprawy

Examples of using Assigned to the case in English and their translations into Polish

She was assigned to the case.
To była przypisana sprawa.

So why were two other detectives assigned to the case?
No to, dlaczego do sprawy przydzielono 2 innych detektywów?

I was assigned to the case.
Mi przydzielono tę sprawę.

Two Detectives have been assigned to the case.
Do sprawy przydzielono dwóch detektywów.

She was assigned to the case last month.
Została przydzielona do tej sprawy.

Judge Rousseau has been assigned to the case.
Sędzia Rousseau został przydzielony do tej sprawy.

I was assigned to the case of Tingting's necklace.
Powierzono mi sprawę naszyjnika pani Tingting.

Yeah, I was just assigned to the case.
Jasne, jestem po prostu przydzielona dla zabawy.

If he planted the camera a month ago, he couldn't have known Gibbs was assigned to the case.
Jeśli podłożył kamerę miesiąc temu, nie mógł wiedzieć, że Gibbs został przydzielony do tej sprawy.

She was assigned to the case.
Przypisali jej tę sprawę.

A special team of detectives has been assigned to the case.
Do zbadania sprawy. Powołano specjalną grupę śledczą.

The lawyer assigned to the case.
Prawnik wyznaczony do tej sprawy.

A battery of pathologists and reconstruction experts were assigned to the case.
Do sprawy przydzielono patologów i specjalistów od rekonstrukcji.

I have been assigned to the case.
Zostalem przydzielony do tej sprawy.

Sure. this guy, Bill Jensen, stonewalled me So the investigator assigned to the case.
Facet o nazwisku Bill Jensen, kategorycznie odmówił mi, Oczywiście. Ten śledczy, który był przypisany tej sprawie.

MIS top dog assigned to the case.
Najlepszy śledczy mwś przydzielony do sprawy.

It shouldn't have gone to family court without an approval from the social worker assigned to the case.
Przypisanego do sprawy. Sprawa nie może iść do sądu rodzinnego bez aprobaty pracownika socjalnego.

I was just assigned to the case. Yeah.
Jasne, jestem po prostu przydzielona dla zabawy.

It never should have gone to family court… Without getting an approval from the social worker assigned to the case.
Sprawa nie może iść do sądu rodzinnego bez aprobaty pracownika socjalnego przypisanego do sprawy.

Eric was the CSI assigned to the case.
Eric był śledczym przydzielonym do sprawy.

The judge assigned to the case manages joint custody of the child.
Przydzielony do sprawy sędzia zarządza wspólną opiekę nad dzieckiem.

Mr Lee, should Ann still be assigned to the case?
Panie Lee, czy Ann powinna być wciąż zaangażowana w sprawę?

The magistrate assigned to the case is in the middle of a very complex proceeding, and it's taking more time than he expected.
Sędzia przydzielony do tej sprawy prowadzi bardzo trudne dochodzenie.- Trwa ono dłużej niż oczekiwano.

And who was the assistant DA assigned to the case that day? Yes?
Tak. Kto był wtedy przydzielony do sprawy?

According to R. Dirsienė, the two complaints are now being investigated and the decisions will be made by the prosecutors assigned to the case.
Według R. Dirsienė, obecnie prokuratura rozpatruje obydwie skargi, a decyzje zostaną podjęte przez prokuratorów, którzy zajmują się sprawą.

Yes. And who was the assistant DA assigned to the case that day?
Tak. Kto był wtedy przydzielony do sprawy?

To his displeasure assigned to the case it is also Wittesch Ana(Julia Kiev), a German policewoman with Polish roots.
Ku jego niezadowoleniu do sprawy przydzielona zostaje także Ana Wittesch(Julia Kijowska), niemiecka policjantka o polskich korzeniach.

Because of the uniqueness of the crime, and because the FBI is able to provide resources critical to this investigation they will be leading the interagency task force assigned to the case.
Z powodu wyjątkowości tej zbrodni/i ponieważ FBI posiada środki/niezbędne dla tego śledztwa, poprowadzą wewnętrzną grupę dochodzeniową, przydzieloną do tego dochodzenia.

To his displeasure assigned to the case it is also… more.
Ku jego niezadowoleniu do sprawy przydzielona zostaje także Ana Wittesch Julia… więcej.

Sure. So the investigator assigned to the case, this guy, Bill Jensen, stonewalled me.
Facet o nazwisku Bill Jensen, kategorycznie odmówił mi, Oczywiście. Ten śledczy, który był przypisany tej sprawie.

How to use "assigned to the case" in an English sentence

Lynda was assigned to the case when Danielle was eight months old.

A public defender assigned to the case was unavailable for comment Wednesday.

Assigned to the case are DI Elliott Carne and DI Lisa Merchant.

IRS assigned to the case will reschedule those meetings after normal operations resume.

Mike Gantt, one of the investigators assigned to the case since the beginning.

Once accepted, a meeting with the trustee assigned to the case is conducted.

The prosecutor assigned to the case is Assistant United States Attorney Michael A.

The third-year resident assigned to the case stood at the door and watched.

The index number is the number assigned to the case by the Court.

Scully is assigned to the case along with his new partner, Sumner Hitchens.

How to use "przydzielony do sprawy" in a Polish sentence

Inspektor ubezpieczeniowy Michael Rearden, przydzielony do sprawy, natrafia na ślad niezwykłego spisku, którego celem jest zasianie chaosu na terenie Stanów Zjednoconych.

Detektyw Ben Nolan (Michael Madsen) zostaje przydzielony do sprawy skazanej prostytutki i znanej dealerki narkotyków - Lindy Grossel (Una Jo Blade).

Biuro informuje prawnika o tym że został przydzielony do sprawy danego wnioskodawcy.

Ma też większą niż przydzielony do sprawy policjant mobilność i może pojechać w konkretne miejsce, by sprawdzić pojawiające się wskazówki i doniesienia.

W ramach procedury pisemnej wszystkie strony przedkładają pisemne oświadczenia, a sędzia przydzielony do sprawy opracowuje sprawozdanie podsumowujące te oświadczenia oraz przedstawiające kontekst prawny sprawy.

Komisarz Gabriel Byś z Komendy Stołecznej został przydzielony do sprawy bardzo okrutnego morderstwa młodej kobiety.

Czy przydzielony do sprawy podkomisarz zdoła okiełznać pomysłowych detektywów?

Przydzielony do sprawy sędzia zarządza wspólną opiekę nad dzieckiem.

Przydzielony do sprawy komisarz Makowski sugeruje porwanie.

Przydzielony do sprawy nadinspektor Banks i jego zespół są skonsternowani.