What is the translation of " ASSIGNED TO THE CASE " in Chinese?

• 指派给这个案子
• 派往此案

Examples of using Assigned to the case in English and their translations into Chinese

I am assigned to the case.
然后我被指派处理这个案子。

A detective has been assigned to the case.
两个侦探中的一个被指派给这个案子。

The detectives assigned to the case were instrumental in organizing a burial in a Bronx cemetery for the girl in 1993.
分配给案件的侦探在1993年为女孩组织布朗克斯墓地的葬礼方面发挥了重要作用。

Two investigators have been assigned to the case.
两个侦探中的一个被指派给这个案子。

I was assigned to the case.
然后我被指派处理这个案子。

Two new detectives have been assigned to the case.
两个侦探中的一个被指派给这个案子。

An officer has been assigned to the case, and an investigation is ongoing.
已指派一名官员处理此案，目前正在进行调查。

Federal prosecutors in Brooklyn are no longer assigned to the case.
布鲁克林的联邦检察官不再被分配到案件中。

Inspector Cunningham has been assigned to the case, and hopes to uncover some valuable clues in the near future.
坎宁安督察已经被指派到了这个案子，希望能在不久的将来揭开一些有价值的线索。

Four investigators and one forensic investigator have been assigned to the case.
五名调查人员和一名法医调查人员已被派往此案。

Judge Per Lindholm was also assigned to the case The Prosecutor v. Simić et al.(IT-95-9/2) on 12 June 2002.
PerLindholm法官也于2002年6月12日被指派审理检察官诉Simić以及其他人（TT-95-9/2）的案件。

Detectives Bill Armstrong and Dave Toschi were assigned to the case.
探员比尔阿姆斯特朗和大卫托斯奇被分配调查这个案件。

The prosecutor assigned to the case appealed the order dismissing the case two months after the deadline for submitting a challenge.
负责该案件的检察官在表示异议的最后期限到期两个月后才就撤销案件的命令提出上诉。

EULEX judges are assigned to the case.
欧盟驻科法治团法官被指定审理此案。

Q21 Are there specialized prosecutors, judges and social workers assigned to the case?
问题21对有关案件是否指派专门的检察员、法官和社会工作者？?

However, the two government attorneys assigned to the case decided not to prosecute.
然而，负责本案的两名政府律师最终决定不起诉。

Dirty" Harry Callahan, on suspension for angering his superiors(again), is assigned to the case.
肮脏”的哈里·卡拉汉因再次激怒他的上司而被停职，被指派处理此案。

Reinhardt noted the judge initially assigned to the case withdrew June 11, and it took Jones until July 3 to reassign the case to himself.
莱因哈特指出，最初被分配到案件的法官撤回了6月11日，琼斯直到7月3日才将案件重新分配给他自己。

Detectives Bill Armstrong and Dave Toschi were assigned to the case.
探员比尔.阿姆斯特朗和大卫.托斯奇被分配调查这个案件。

Andrea Freeman, the prosecutor assigned to the case, read the charges and the judge scheduled the arraignment for the following week.
安德里亚·弗里曼分配给此案的检察官,读的指控,法官预定下周的传讯。

Detectives Bill Armstrong and Dave Toschi were assigned to the case.
探员比尔.阿姆斯特朗（BillArmstrong）和大卫.托斯奇（DaveToschi）被分配调查这个案件。

Prosecutor Anna-Sigga Nicolazzi was assigned to the case and forced witnesses-- including Giuca's friends-- to testify before the grand jury.
检察官Anna-SiggaNicolazzi被分配到这个案子,迫使证人--包括Giuca先生的朋友--在大陪审团前作证。

There has been a high turnover of staff in this case, and the longest-serving staff member was assigned to the case only in 2010.
这一案件的人员更替率很高，任职时间最长的工作人员是在2010年被分派从事这一案件。

The motion was denied on the grounds that a new judge had been assigned to the case and that it would be up to this judge to schedule the case according to his priorities.
动议被驳回，理由是为此案指派了一名新法官，应当由该法官按其工作的轻重缓急拟订开庭日期。

Attorney John Hayes, who was appointed to represent Foy, told reporters he had no comment because he had just been assigned to the case.
被任命代表Phillip的律师JohnHayes告诉记者，由于他刚接到案件，目前无法发表评论。

Secondly, levels of staff turnover have been particularly significant-- all but one legal staff member assigned to the case changed over the last 16 months.
其次，员工更替率特别高----过去16个月中，除一人外，分派到该案的所有法律工作人员都已更换。

During the course of the detention the lawyer may meet with the suspect, but this may be in the presence of police officers or other investigators assigned to the case.
在拘留期间，律师可会见犯罪嫌疑人，但警方人员或为案件指定的其他调查人员可在场。

But the plan quickly goes sideways, prompting the biggest manhunt in FBI history with more than 125 agents assigned to the case.
这起盗窃案引发了FBI史上最大的追捕行动，125名特工被指派参与到这个案件中。