Examples of using Assigned to the case in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
He is assigned to the case.
Il est assigné à l'affaire.Detective Jim Clemo is assigned to the case.
Two investigators have been assigned to the case.
Deux enquêteurs ont été affectés à l'affaire.A federal investigator assigned to the case was murdered; a month later, so was his successor.
Un juge d'instruction fédéral chargé de l'affaire a été assassiné, un mois plus tard, tout comme son successeur.
People also translate
Policeman Kurt Wallander is assigned to the case.
L'inspecteur Kurt Wallander est chargé de l'affaire.On 21 May 2019, the judge assigned to the case rejected a motion to dismiss the indictment.
Le 21 mai 2019, le juge assigné à l'affaire a rejeté une motion pour faire annuler l'inculpation.Police Commissioner Guido Brunetti is assigned to the case.
Le commissaire Guido Brunetti est chargé de l'affaire.Have been assigned to the case.
Ont été également assignés à l'affaire.And a high-ranking British inspector has been assigned to the case.
D'ailleurs, un unique enquêteur fédéral a été assigné à l'affaire.I have been assigned to the case.
J'ai été affecté à l'affaire.Once a complaint is filed,an inspector is assigned to the case.
Dès la réception d'une plainte,un inspecteur est assigné au dossier.Special Agent Dick Steele is assigned to the case, in order to prevent the worst.
L'agent spécial Dick Steele est chargé de l'affaire afin d'éviter le pire.A crack robot detective from Europol, Gesicht, is assigned to the case.
Gesicht, un robot envoyé par Europol est en charge de l'affaire.Campbell was assigned to the case.
Campbell a été chargé de l'affaire.A new magistrate anda new public prosecutor have been assigned to the case.
Un nouveau magistrat etun nouveau procureur ont été chargés de l'affaire.I'm the detective assigned to the case, okay?
Je suis le détective affecté à l'affaire, d'accord?Currently, only one juge d'instruction andone prosecutor are assigned to the case.
Actuellement, seuls un juge d'instruction etun procureur sont en charge de l'affaire.A special investigator was assigned to the case and the initial results were encouraging.
Un enquêteur spécial a été chargé de l'affaire et les premiers résultats sont encourageants.Detective Loki(Jake Gyllenhaal)is assigned to the case.
Le détective Loki(Jake Gyllenhaal)est chargé de l'enquête.An investigator is then assigned to the case and is in charge of the case for the entire duration of the investigation.
Un enquêteur est assigné au dossier et en devient responsable pendant toute la durée des procédures.Two investigators are assigned to the case.
Deux enquêteurs ont été affectés à l'affaire.A battery of pathologists andreconstruction experts were assigned to the case.
One or more Members will be assigned to the case- they're referred to as the Panel.
Un ou plusieurs membres de l'Office seront affectés au cas; on les appelle la formation de membres.Le neutre avec le score le plus élevé est assigné au dossier.Cette motion peut être entendue par un juge assigné à l'affaire ou encore par un protonotaire responsable de la gestion des causes dans certaines circonstances.That decision will be made by the social worker assigned to the case..
Cette décision sera prise par l'assistant social en charge de l'affaire.One or more Members  will be assigned to the case- they're referred to as the Panel.
Un ou plusieurs membres de l'Office seront affectés au cas; on les appelle la formation de membres.Gary Grant andDanny Jackson were among the first assigned to the case.
Gary Grant etDanny Jackson ont été parmi les premiers assignés à l'affaire.In September 2002 the examining magistrate assigned to the case indicted 10 people in relation to the murder.
En septembre 2002, le juge d'instruction chargé de l'affaire a inculpé 10 personnes en relation avec cet homicide.
