What is the translation of " ASSIGNED TO THE CASE " in Romanian?

• repartizat la caz
• atribuit cazului

Examples of using Assigned to the case in English and their translations into Romanian

Been assigned to the case.
Am fost repartizat la caz.

Two Detectives have been assigned to the case.
Doi detectivi au fost atribuite la caz.

He is assigned to the case.
El se ocupă de cazul ăsta.

Another agent has been assigned to the case.
Cazul a fost repartizat unui alt agent.

I was assigned to the case.
Eu am fost desemnat să mă ocup de caz.

Judge Rousseau has been assigned to the case.
Judecătorul Rousseau a fost desemnat în acest caz.

When I was assigned to the case, things were already ugly between the father.
Când am fost repartizat la acest caz, lucrurile erau deja nasoale între tatăl.

Eric was the CSI assigned to the case.
Eric a fost detectivul desemnat cazului.

Well, if you only heard it on the scanner, then you haven't actually been assigned to the case.
Ei bine, dacă ai auzit-o doar pe scaner, atunci nu esti repartizat la caz.

I was just assigned to the case.
Tocmai mi s-a dat acest caz.

A special team of detectives has been assigned to the case.
O echipa speciala de detectivi a primit acest caz.

She was assigned to the case.
Cazul mi-a fost atribuit.

How did you know that I would be assigned to the case?
De unde-ai ştiut c-o să-mi fie repartizat cazul?

The ausa assigned to the case does.
Articolul AUSA atribuită caz nu.

Here's the female operative assigned to the case.
Iată agenta care se ocupă de acest caz.

I have been assigned to the case.
Mi-a fost repartizat cazul ăsta.

This is Jordan Cavanaugh. She's the medical examiner assigned to the case.
Ea e Jordan Cavanaugh, legistul care se ocupă de caz.

Why were you assigned to the case?
De ce ai fost atribuit la caz?

A battery of pathologists and reconstruction experts were assigned to the case.
Doi patologişti şi experţi în reconstruire au fost desemnaţi la caz.

I'm the detective assigned to the case, okay?
Eu sunt detectivul însărcinat cu cazul, bine?

The teeth were placed on that pond… to guarantee that I would be assigned to the case.
Dinţii au fost puşi acolo… ca să fie sigură că o să fiu repartizat la cazul ăsta.

FBI Special Agent Paul Smecker( Willem Dafoe) is assigned to the case, and finds that the Police and local news reporters see them as heroes.
Agentul special FBI Paul Smecker( Willem Dafoe) este însărcinat cu acest caz și constată că reporterii de știri locale și poliția îi văd pe criminali ca niște eroi.

I pretended to be a federal prosecutor assigned to the case.
Am pretins ca sunt un procuror federal atribuit pentru caz.

The search for new customers, both domestic and foreign, is assigned to the case and the circumstances that happen from time to time(it is a consequence of point 1).
Căutarea de noi clienți, atât interni, cât și externi, este de numit pentru cazul și împrejurările care se întâmplă din când în când(este de este de o consecință a punctului 1).

Metadata currently includes all sample variables assigned to the case.
Metadate în prezent include toate variabilele de eșantionare atribuite cazului.

Dr. Cavanaugh was the M.E. Assigned to the case.
Dr Cavanaugh a fost medicul legist desemnat pentru caz.

The asylum outcome depends on the immigration judge that has been assigned to the case.
Rezultatul depinde de judecătorul de la imigrări care e desemnat pentru acest caz.

Detective Valentin and Chapman are assigned to the case.
Detectivii Valentin şi Chapman sunt desemnaţi cazului.

Then you will be amenable to my request To have a russian diplomatic security officer Assigned to the case.
Atunci veţi fi de acord cu solicitarea mea de a avea un agent rus de securitate diplomatică desemnat la acest caz.

Officer Norberg from the undercover unit was assigned to the case.
Ofiţerul Norberg de la unitatea de sub acoperire, a fost desemnat la cazul ăsta.