What is the translation of " ASSIGNED TO THE CASE " in Croatian?

• dodijeljen slučaj
• dodijeljen slučaju

Examples of using Assigned to the case in English and their translations into Croatian

You have been assigned to the case?
Vi ste dodijeljen slučaj?

The asylum outcome depends on the immigration judge that has been assigned to the case.
Ishod azila ovisi o sucu za imigrante koji je dodijeljen u slučaju.

She was assigned to the case.
Dodijeljena je slucaju.

A team of detectives has been assigned to the case.
Timu istražitelja je dodijeljen slučaj.

She was assigned to the case.
Dodijeljen joj je slučaj.

I pretended to be a federal prosecutor assigned to the case.
Pretvarao sam se da sam tužilac koji radi na slučaju.

I was just assigned to the case.
Da, tek sam dodijeljena na slučaj.

The Captain's pissed. The FBI assigned's been assigned to the case.
Kapetan je besan, fbi je na siucaju.

She was assigned to the case last month.
Ona se prijavila za slučaj prošlog mjeseca.

Another agent has been assigned to the case.
Slučaj je bio dodijeljen drugom agentu.

She was assigned to the case last month. Exactly.
Ona je dodijeljena za slučaj prošli mjesec. Točno.

There's been another agent assigned to the case.
Slučaj je bio dodijeljen drugom agentu.

I wasn't assigned to the case- we had a large staff.
Nisam bio dodijeljen slučaju. Imalo smo ogromno osoblje.

I was led to believe that she… No. she was assigned to the case.
Ne. njoj dodijeljen slučaj. Rečeno mi je da je njoj….

And see who's assigned to the case, and we will sort it out.
I vidjeti tko je dodijeljen slučaj, a mi ćemo to riješiti.

I spoke to the detective that was assigned to the case.
Što? Razgovarao sam s detektivom koji je bio dodijeljen slučaju.

Sure. So the investigator assigned to the case, this guy Bill Jensen, stonewalled me when I asked for the file.
Ovaj tip, Bill Jensen,zazida- me Naravno. Dakle istražitelj dodijeljen slučaj.

Officer Norberg from the undercover unit was assigned to the case.
Policajac Norberg iz tajnog odjela je dodijeljen slučaju.

Why were you assigned to the case?
Zašto su vama dodijelili slučaj?

The teeth were placed on that pond to guarantee that I would be assigned to the case.
Zubi su postavljeni na jezeru da garantuju da ću ja biti dodjeljen na slučaj.

I'm the detective assigned to the case, okay?
Ja sam detektiv kome je dodeljen slučaj, u redu?

And he's ordered an MHE, psychological evaluation. I talked to the judge who's been assigned to the case.
Razgovarao sam psihičku procjenu. sa sudcem kome je dodijeljen slučaj, i on je naložio MHE.

Eric was the CSI assigned to the case.
Erik je bio forenzičar koji je radio na slučaju.

This guy, Bill Jensen, stonewalled me So the investigator assigned to the case, Sure.
Ovaj tip, Bill Jensen,zazida- me Naravno. Dakle istražitelj dodijeljen slučaj.

And who was the assistant DA assigned to the case that day?
A tko je pomoćnik tužitelja kojem je tog dana dodijeljen slučaj? Da?

No. I was led to believe that she… she was assigned to the case, right?
Bila je dodijeljena slučaju, zar ne? Jeste, ne, ja- bio sam dovela da vjerujem da ona?

The guy's probation officer is Carolyn… And the deputy assigned to the case is Tommy Molto.
Nadzornik bila Carolyn, a zamjenik dodijeljen slučaju Tommy Molto.

Turns out, the guy's probation officer is Carolyn and the deputy assigned to the case is Tommy Molto.
Ispalo je da je momkov nadzornik bila Carolyn, a zamjenik dodijeljen slučaju Tommy Molto.

Turns out, the guy's probation officer is Carolyn… And the deputy assigned to the case is Tommy Molto.
A zamjenik dodijeljen slučaju Tommy Molto. Ispalo je da je momkov nadzornik bila Carolyn.