What is the translation of " ASSIGNED TO THE TASK " in Slovenian?

• dodeljeni opravilu
• dodeljen opravilu

Examples of using Assigned to the task in English and their translations into Slovenian

The person assigned to the task.
Osebi, ki ji je naloga dodeljena.

This person can differ from the person first assigned to the task.
To osebo, ki se lahko razlikujejo od osebe, ki je prvi dodeljeni opravilu.

When just 1 resource was assigned to the task, that resource had 80 hours of work to complete.
Ko je bil opravilu dodeljen le 1 vir, je moral ta vir opraviti 80 ur dela.

This setting assumes duration doesn't change, even when more people are assigned to the task.
Ta nastavitev predvideva, da se trajanje ne spreminja, čeprav je v opravilo dodeljenih več oseb.

The resource unit that is currently assigned to the task is over allocated at 125%.
Enoti vira, ki je trenutno dodeljena opravilu, je dodeljeno 125%.

Typically, the assignment owner is the work resource who was initially assigned to the task.
Po navadi, lastnik dodelitve je delovni vir, ki je bilo prvotno dodeljeno opravilo.

When just 1 person was assigned to the task, that resource had 80 hours of work to complete.
Ko je bila opravilu dodeljena le 1 oseba, je morala oseba opraviti 80 ur dela.

Accdb file, you can create a multivalued field to store which employees are assigned to the task.
Accdb lahko ustvarite polje z več vrednostmi, kamor shranite zaposlene, ki so dodeljeni opravilu.

You can also update who is assigned to the task by updating the Assigned To column.
Posodobite lahko tudi, kdo je dodeljen opravilu, tako, da posodobite stolpec Dodeljeno..

Accdb file, you can create a multivalued field to store which employees are assigned to the task.
Accdb lahko ustvarite polje z več vrednostmi, s katerim shranite delavcem, ki so dodeljeni opravilu.

Double-click the resource who is assigned to the task for which you want to verify its associated cost rate table.
Dvokliknite vir, ki je dodeljen opravilu, za katerega želite preveriti pripadajočo tabelo stroškov.

Accdb file, you can create a multivalued field to store which employees are assigned to the task.
Accdb, lahko ustvarite polja z več vrednostmi za shranjevanje kateri zaposleni so dodeljeni opravilu.

This setting assumes the number of people assigned to the task(units) is known and you don't want it to change, even if duration changes.
Ta nastavitev predvideva, da je znano število oseb(enot), ki so dodeljene opravilu, in jih ne želite spremeniti, čeprav se spremeni trajanje.

Under the"Write proposal" task, you can see the finish dates for each resource assigned to the task.
Pod opravilom»Pisanje predloga« lahko vidite končne datume za vsak vir, dodeljen opravilu.

Workers shall be informed of this requirement before being assigned to the task involving risk of exposure to the hazardous chemical agent indicated.
Delavci morajo biti o tej zahtevi obveščeni, preden so določeni za nalogo, ki vključuje tveganje zaradi izpostavljenosti navedenim nevarnim kemičnim snovem.

The effort-driven calculations apply only after the first resources are initially assigned to the task.
Časovno razporejene izračune so uporabljeni le po tem, ko so viri prvotno dodeljeni opravilu.

Typically, the assignment owner is the work resource who was initially assigned to the task, but the assignment owner could also be a manager or anyone else on a team.
Po navadi je lastnik dodelitve vir dela, ki je bil prvotno dodeljen opravilu, vendar je lahko lastnik dodelitve tudi vodja ali druga oseba v skupini.

The effort-driven calculations apply only after the first resources are initially assigned to the task.
Časovno razporejene izračune se uporabi le po tem, ko so prvi viri prvotno dodeljeni opravilu.

When a task calendar is assigned to a task and the resource assigned to the task has different working times in its resource calendar, the task is scheduled for the overlapping working time of the two calendars.
Ko je koledar opravil dodeljen opravilu in je opravilu dodeljen vir, ki ima drugačen delovni čas v svojem koledarju virov, se opravilo načrtuje za delovni čas na obeh koledarjih, a se prekriva.

You can choose to calculate all the actual costs as actual work is reported by each resource assigned to the task.
Izberete lahko izračunate vse dejanske stroške, kot je dejansko delo poroča vsak viri, dodeljeni opravilu.

If you want the same duration to be scheduled regardless of the number of resources assigned to the task, click No in the Effort Driven field.
Če želite načrtovati enako trajanje ne glede na število virov, ki so dodeljeni opravilu, v polju»Časovno razporejeno« kliknite Ne.

The Sapard legal basis requires that adequate personnel, with suitable experience, must be available and assigned to the task(1).
Pravna podlaga programa Sapard zahteva, da je treba nalogo dodeliti primernemu osebju z ustreznimi izkušnjami(1).

You can choose to have Project calculate all the actual costs as actual work is reported by the resource assigned to the task.
Izberete lahko Project izračuna vse dejanske stroške, kot je dejansko delo z viri, dodeljeni opravilu.

Project schedules tasks based on the project calendar, and then by the resource calendar(if a resource is assigned to the task).
Project načrtuje opravila, ki temelji na koledar projekta in nato koledar vira(če je vir dodeljen opravilu).

Project schedules tasks based on the project calendar, and then by the resource calendar(if a resource is assigned to the task).
Project razporedi opravila, ki temeljijo na koledarju projekta, in nato v koledarju virov(če je vir dodeljen opravilu).

Instead, Project schedules the task based on the task calendar, and then by the resource calendar(if a resource is assigned to the task).
Namesto tega Project Razporedi opravilo, ki temelji na koledarju opravil, in nato v koledarju virov(če je vir dodeljen opravilu).

The Resource Name field shows all resource names in the task row, along with assignment units(if not 100 percent), for everyone who is assigned to the task.
V polju»Ime vira« so prikazana vsa imena virov v vrstici opravil, skupaj z enotami dodelitve(če ni 100 odstotkov), za vsakogar, ki je dodeljen opravilu.

When a task is effort driven, Project keeps the total task work at its current value, regardless of how many resources are assigned to the task.
Če je opravilo časovno razporejeno, Project obdrži skupno delo za opravilo pri trenutni vrednosti ne glede na število virov, ki so opravilu dodeljeni.

When a task is set to fixed work, the amount of work remains constant, regardless of any change in duration or the number of resources(assignment units) assigned to the task.
Če je opravilo nastavljeno na nespremenljivo delo, je količina dela konstantna, ne glede na spremembe trajanja ali števila virov(enot dodelitev), dodeljenih opravilu.