What is the translation of " ASSIGNED TO THE TASK " in Hungarian?

• hozzárendelve a tevékenységhez
• a tevékenységhez rendelt
• a tevékenységhez hozzárendelt

Examples of using Assigned to the task in English and their translations into Hungarian

This person can differ from the person first assigned to the task.
Ez a személy eltérhet a tevékenységhez elsőként hozzárendelt személytől.

The security guard assigned to the task is required to implement the items of this instruction.
Ennek pontjait köteles a feladatra kijelölt biztonsági őr végrehajtani.

This person can differ from the person first assigned to the task.
Ez a személy eltérő attól a személytől, először a tevékenységhez rendelt.

When just 1 person was assigned to the task, that resource had 80 hours of work to complete.
Amikor csak 1 személy volt hozzárendelve a tevékenységhez, az adott erőforrásra 80 órányi munka elvégzése várt.

Create and send a message to the resource assigned to the task.
Osszon ki és delegáljon erőforrásokat és munkaerőt a létrehozott feladatokhoz.

When just 1 resource was assigned to the task, that resource had 80 hours of work to complete.
Amikor a tevékenységhez csak 1 erőforrás volt hozzárendelve, az erőforrásnak 80 óra munkát kellett elvégezni a tevékenység elvégzéséhez.

Accdb file, you can create a multivalued field to store which employees are assigned to the task.
Accdb fájlban létrehozhat egy többértékű mezőt, amely tárolja, hogy mely alkalmazottaknak osztja ki a feladatot.

Workers shall be informed of this requirement before being assigned to the task involving risk of exposure to the hazardous chemical agent indicated.
A munkavállalót erről azt megelőzően kell tájékoztatni, hogy a jelzett veszélyes vegyi anyagnak való kitettséggel járó feladatra beosztják.

Typically, the assignment owner is the work resource who was initially assigned to the task.
A hozzárendelés tulajdonosa általában az a munka típusú erőforrás, ami kezdetben lett hozzárendelve a tevékenységhez.

Typically, the assignment owner is the work resource who was initially assigned to the task, but the assignment owner could also be a manager or anyone else on a team.
A hozzárendelés tulajdonosa általában az a munka típusú erőforrás, ami kezdetben lett hozzárendelve a tevékenységhez, de lehet a csapat menedzsere vagy bármely más tagja is.

The Sapard legal basis requires that adequate personnel, with suitable experience, must be available and assigned to the task(1).
(69) A SAPARD jogalapja megköveteli, hogy megfelelő tapasztalattal rendelkező személyzet álljon rendelkezésre és legyen kijelölve a feladatra(1).

Project costs are affected primarily by resources assigned to the tasks in the project, the rate-based cost and the fixed costs of people, equipment, and materials.
Projektköltségek elsősorban a projektben a tevékenységekhez rendelt erőforrások által érintett: a díjalapú költség és a személyek, a berendezések és anyagok fix költségek.

Project schedules tasks based on the project calendar, and then by the resource calendar(if a resource is assigned to the task).
A Project a projekt naptára alapján ütemezi a feladatokat, majd az erőforrásnaptár szerint(ha egy erőforrás a tevékenységhez van rendelve).

Typically, the assignment owner is the work resource who was initially assigned to the task, but the assignment owner could also be a manager or anyone else on a team.
A hozzárendelés tulajdonosa általában az a munka típusú erőforrás, amely elsőként lett hozzárendelve a tevékenységhez, de a hozzárendelés tulajdonosa lehet egy menedzser vagy a csapat bármelyik másik tagja is.

Project schedules tasks based on the project calendar, and then by the resource calendar(if a resource is assigned to the task).
Helyette a Project a tevékenységnaptár alapján ütemezi a tevékenységet, majd aztán az erőforrásnaptár szerint(ha van hozzárendelve erőforrás a tevékenységhez).

When a task calendar is assigned to a task and the resource assigned to the task has different working times in its resource calendar, the task is scheduled for the overlapping working time of the two calendars.
Amikor egy tevékenységhez tevékenységnaptár van hozzárendelve, és a tevékenységhez társított erőforráshoz tartozó erőforrásnaptárban eltérő munkaidő szerepel, a tevékenység a két naptár munkaidejének egymással átfedésben lévő részére lesz ütemezve.

The ExNB Executive Officer is personally informed about the relationship between the staff to be assigned to the task and the applicant.
Az ExNB ügyvezetője személyesen informálódik a feladatra kijelölendő munkatársak kapcsolatáról a kérelem benyújtójával.

When a task calendar is assigned to a task and the resource assigned to the task has different working times in its resource calendar, the task is scheduled for the overlapping working time of the two calendars.
Ha tevékenységnaptár be van-e rendelve egy tevékenységhez, és a tevékenységhez hozzárendelt erőforrás az erőforrásnaptár különböző munkaidők rendelkezik, a tevékenység ütemezése egymást átfedő a munkaidő két naptárt.

Instead, Project schedules the task based on the task calendar, and then by the resource calendar(if a resource is assigned to the task).
A Project Ehelyett a tevékenység naptára alapján ütemezi a tevékenységet, majd az erőforrásnaptár szerint(ha egy erőforrás hozzá van rendelve a tevékenységhez).

When a task calendar is assigned to a task and the resource assigned to the task has different working times in its resource calendar, the task is scheduled for the overlapping working time of the two calendars.
Tevékenységnaptárak Ezek a munkaidők kívül a munkaidőt tevékenységek a project naptár használható. Ha tevékenységnaptár be van-e rendelve egy tevékenységhez, és a tevékenységhez hozzárendelt erőforrás az erőforrásnaptár különböző munkaidők rendelkezik, a tevékenység ütemezése egymást átfedő a munkaidő két naptárt.

Description The Ignore Resource Calendar field indicates whether the scheduling of the task takes into account the calendars of the resources assigned to the task.
Leírás Az erőforrásnaptár figyelmen kívül hagyása mező azt jelzi, hogy az ütemezés az feladat figyelembe veszi-e a tevékenységhez rendelt erőforrások naptárait.

The Cost fields show the total scheduled or projected cost for a task, resource, or assignment, based on costs already incurred for work performed by resources assigned to the tasks, in addition to the costs planned for the remaining work.
A Költség mező egy tevékenység, erőforrás vagy hozzárendelés teljes ütemezett vagy előre jelzett költségét jeleníti meg azon költségek alapján, amelyek a tevékenységekhez rendelt erőforrások által elvégzett munka esetén már megjelentek a hátralévő munkához tervezett költségeken felül.

Description The Ignore Resource Calendar field indicates whether the scheduling of the task takes into account the calendars of the resources assigned to the task.
Az Erőforrásnaptár figyelmen kívül hagyása mező azt jelzi, hogy a tevékenység ütemezése számításba veszi-e a tevékenységhez hozzárendelt erőforrások naptárait.

The Cost fields show the total scheduled or projected cost for a task, resource, or assignment, based on costs already incurred for work performed by resources assigned to the tasks, in addition to the costs planned for the remaining work.
A Költség mezők jelenítik meg a tevékenységek, erőforrások és hozzárendelések teljes ütemezett vagy előre jelzett költségét azon költségek alapján, amelyek a tevékenységekhez rendelt erőforrások által elvégzett munka esetén már megjelentek a hátralévő munka tervezett költségeken felül.

In many Directorates-General audited by the Court, several weaknesses were identified concerning the validation of the data: weak supervision, lack of staff assigned to the task and inadequate documentation of the work done.
Ellenőrzése során a Számvevőszék számos főigazgatóságon több hiányosságot talált az adatok érvényesítését illetően: gyenge felügyelet, a feladattal megbízott munkatársak elégtelen létszáma, illetve az elvégzett munka nem megfelelő dokumentációja.

In their association with these superpersonalities, the ascendant finaliters receive great assistance from the helpful guidance of numerous orders of transcendental ministers who are assigned to the task of introducing the evolved finaliters to their new Paradise brethren.
E felsőbb-személyiségekkel alkotott társulásaikban a felemelkedő, végleges rendű lények nagy segítséget kapnak azon tapasztalás-meghaladó segédkezők számos rendje által nyújtott hasznos útmutatásból, akiknek az a feladatuk, hogy a kifejlődött, végleges rendű lényeket bemutassák az új paradicsomi testvéreiknek.

For example, when you display any task view in the top pane and the Resource Usage view in the bottom pane, the view in the bottom pane shows the resources assigned to the tasks selected in the top pane, along with information about those resources.
Ha például a felső ablaktáblában megjeleníti a tevékenység nézetét, az alsó ablaktáblában pedig az Erőforrás kihasználtsága nézetet jeleníti meg, akkor az alsó ablaktáblában látható nézet a felső ablaktáblában kijelölt tevékenységekhez rendelt erőforrásokat, valamint az erőforrásokkal kapcsolatos információkat tartalmazza.

You enter the names of all resources you want to assign to the tasks, and separate each name with the list separator character, which is typically a comma.
Írja be a nevét, az összes erőforrás hozzárendelése a tevékenységekhez szeretne, és neveket a listaelválasztó karakter, amely általában egy vesszőt elválasztani.