Examples of using Basis of a number in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The FMSY ranges have been calculated by ICES on the basis of a number of considerations.
Razpone FMSY je ICES izračunal na podlagi več predpostavk.The price is determined on the basis of a number of sometimes unpredictable factors that ultimately influence the supply and demand of the market.
Določa se na podlagi številnih(včasih tudi nepredvidenih) dejavnikov, ki v končni fazi vplivajo na ponudbo in povpraševanje na trgu.Such determination will have to be made on the basis of a number of elements.
This provision is estimated on the basis of a number of assumptions, notably the linearity of contract expenditure.
Ta rezervacija je ocenjena na podlagi številnih domnev, predvsem linearnosti pogodbenih odhodkov.He can determine whether a miscarriage is involved or not on the basis of a number of questions.
Lahko ugotovi, ali je splav vključen ali ne na podlagi številnih vprašanj.Secondly, no increase in noise levels on the basis of a number of processes can be performed faster speeds and better acceleration.
Drugič, brez povečanja ravni hrupa na podlagi številnih procesov je mogoče izvesti hitrejše hitrosti in boljše pospeševanje.Healthcare professionals decide on the course and procedures of treatment on the basis of a number of of patient medical data.
Zdravstveni delavci se o poteku in postopkih zdravljenja odločajo na osnovi številnih zdravstvenih podatkov pacienta.Payments are made on the basis of a number of pre-defined supporting documents such as approved technical reports as well as verified cost claims and invoices.
Izplačila se izvršijo na podlagi številnih vnaprej določenih podpornih dokumentov, kot so odobrena tehnična poročila ter potrjeni zahtevki za povračilo in računi.They are made of quality materials from reputable manufacturers, selected on the basis of a number of tests confirmed by the acquired certificates.
Izdelani so iz kakovostnih materialov priznanih proizvajalcev, izbrani pa na podlagi številnih testiranj, ki jih potrjujejo pridobljeni certifikati.Some people have suggested on the basis of a number of lines of evidence that there may have been atomic warfare, atomic bombs, atomic explosions, in the very distant past.
Nekateri ljudje so trdili, na osnovi številnih vrstah dokazov, Da bi lahko prišlo do atomska vojna, atomske bombe, eksplozije atomske v daljne preteklosti.On 29 September 1998, Julius Sämann Ltd(‘Sämann')filed a notice of opposition to the requested registration, on the basis of a number of earlier trade marks.
Družba Julius Sämann Ltd(v nadaljevanju: Sämann)je 29. septembra 1998 vložila pisni ugovor zoper zahtevano registracijo na podlagi več prej�njih znamk.His profile as a mobster has been the basis of a number of characters in films and literary pieces.
Njegov profil mafijca je bil osnova številnih likov v filmih in literarnih delih.As the Advocate General observed in points 43 to 47 of her Opinion, the main purpose of an incinerationunit must be assessed objectively on the basis of a number of facts.
Kot je poudarila generalna pravobranilka v točkah od 43 do 47 sklepnih predlogov,mora glavni namen enote za sežiganje objektivno izhajati iz več dejstev.All the consultations mentioned below were conducted on the basis of a number of options to improve legislative support for reconciliation.
Vsa omenjena posvetovanja so bila opravljena na podlagi številnih možnosti za izboljšanje zakonodajne podpore usklajevanju.On the basis of a number of assumptions, a ball park estimate comes the overall annual additional cost on information and job search assistance of about 33,3 million for information and 16 million for job search assistance.
Na podlagi številnih predpostavk se na splošno ocenjuje, da bodo skupni letni dodatni stroški za informacije znašali 33,3 milijona EUR, za pomoč pri iskanju zaposlitve pa 16 milijonov EUR.A Da bi določila svoj del prispevka v proračun, je vsaka država Unije uvrščena v posamezen razred inplačuje svoje letne prispevke na podlagi števila enot, ki je določeno, kot sledi.Streaming media players compete on the basis of a number of parameters, such as the quality of streaming, the method of organising content and the format in which the file is provided.
Da pretočni multimedijski predvajalniki konkurirajo glede določenih parametrov, kot so kakovost pretoka, način organizacije vsebin in format, v katerem je datoteka ponujena.The Court confirmed two decisions(except in the case of one document)of the Commission refusing access to competition-related documents on the basis of a number of exceptions("decision-making process","legal advice" and"investigations and audits").
Sodišče prve stopnje je potrdilo obe odločbi Komisije(razen v zvezi z enim dokumentom)o zavrnitvi dostopa do dokumentov na področju konkurence, in sicer na podlagi več izjem v zvezi s postopkom odločanja, pravnimi nasveti in namenom preiskav.On the basis of a number of different special reports and, in particular, this report, we will now have to evaluate whether the work done by the Commission in 2007 using European taxpayer's money was satisfactory or not.
Na podlagi številnih različnih posebnih poročil, predvsem pa na (4)(a) For the purpose of establishing its contribution towards the budget of the Conference, each State party to this Convention not member of any of the Unions shall belong to a class,and shall pay its annual contributions on the basis of a number of units fixed as follows:.
A Da bi določila svoj del prispevka v proračun, je vsaka država Unije uvrščena v posamezen razred inplačuje svoje letne prispevke na podlagi števila enot, ki je določeno, kot sledi.For wagons and passenger cars,existing agreements such as RIC and RIV have ensured cross-acceptance on the basis of a number of conditions, one of which is the registration of wagons and passenger cars with UIC members, who in turn take charge of the maintenance of this rolling stock.
Za tovorne in potniškevagone: obstoječi sporazumi, kot sta RIC in RIV, so zagotovili vzajemno odobritev na podlagi številnih pogojev, med katerimi je tudi registracija tovornih in potniških vagonov pri članih UIC, ki skrbijo za vzdrževanje tega voznega parka.How are you going to convince your colleagues- assuming that you are already convinced yourself- of the need for an action plan, for a fiscal coordination plan so that Member States are ableonce more to raise new revenues on the basis of a number of agreements?
Kako boste prepričali svoje kolege- pod predpostavko, da ste sami že prepričani-, da je potreben akcijski načrt, načrt davčnega usklajevanja, dabodo lahko države članice še enkrat zbrale nove prihodke na podlagi številnih sporazumov?(3) European statistics relating to persons andhouseholds are currently collected on the basis of a number of legislative acts covering surveys on persons and households, demographic statistics, population and housing censuses and statistics mainly collected from administrative sources.
(8) Evropska statistika glede oseb in gospodinjstev se trenutno zbira na podlagi številnih zakonodajnih aktov, ki zajemajo raziskave o osebah in gospodinjstvih, demografsko statistiko, popise prebivalstva in stanovanj ter podatke, ki se v glavnem zbirajo iz administrativnih virov.In paragraph 427 of the judgment under appeal, the Court of First Instance stated that certain evidence on which the Commission relied‘do[es] not preclude the possibility that[variations of discount by customer] may, at least for an industry professional,be explained quite readily on the basis of a number of general or specific rules governing the grant of discounts'.
Sodi�če prve stopnje v točki 427 izpodbijane sodbe navaja, da nekateri dokazi, na katere se opira Komisija,„ne izključujejo, da si lahko[nihanja popustov za kupca]strokovnjak v sektorju razloži enostavno na podlagi določenih splo�nih posebnih pravil, ki urejajo odobritev popustov“.On the basis of a number of criteria(including the sustainability of the project results and the effects of the project both at the national and international level), the Commission has already selected five finalists for each field, of which only two projects will be awarded- a total of six awarded projects.
Komisija je na podlagi številnih kriterijev(vključno s trajnostjo projektnih rezultatov in učinkov projekta tako na nacionalnem kot mednarodnem nivoju) že izbrala pet finalistov za vsako področje, izmed katerih bosta le dva prejemnika nagrade- skupno šest nagrajenih projektov.Without further testing: in the same way, on the basis of a number of tests carried out by a third party, and under certain conditions, to be defined in the harmonised technical specifications or by a Commission decision, the product must be considered without further testing, as being suitable for a specific use or able to reach a specific level or class of performance;
Brez nadaljnjega preskušanja: na enak način in na podlagi številnih preskusov, ki jih je izvedla tretja stranka, ter pod določenimi pogoji, ki so določeni v usklajenih tehničnih specifikacijah ali z odločbo Komisije, je treba proizvod brez preskušanja obravnavati kot ustreznega za posebno uporabo ali sposobnega doseči posamezno raven ali razred zmogljivosti;This basis has a number of advantages:.
The basis of care take a number of rules.
These standards are the basis for a number of certification systems.
Ti standardi so osnova več certifikacijskih sistemov.
