What is the translation of " CANNOT BE PROPERLY " in Slovenian?

• ni mogoče ustrezno
• ni mogoče pravilno

Examples of using Cannot be properly in English and their translations into Slovenian

It cannot be properly checked for security.
Ni mogoče ustrezno preveriti njene varnosti.

Do not use this medicine if you notice that it cannot be properly mixed.
Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite, da ga ni mogoče pravilno premešati.

It really cannot be properly diagnosed until much later.
Pravilna diagnoza pa je lahko postavljena šele kasneje.

Modbus ASCII can also be useful when RTU messaging cannot be properly applied.
ASCII je lahko uporaben tudi, če sporočila RTU ni mogoče pravilno uporabiti.

Language cannot be properly studied outside of a cultural context.
Znanstvenega raziskovanja si skoraj ni mogoče zamisliti izven kulturnega konteksta.

The Regulation sets out the rights of passengers traveling by Inland Waterways in the EU, and it cannot be properly enforced without the completion of these two requirements.
Uredba določa pravice potnikov, ki potujejo po celinskih plovnih poteh v EU, njeno izvajanje pa ne more biti ustrezno brez izpolnitve teh dveh zahtev.

If the defect cannot be properly ascertained from the acquired information or photographs, the buyer must also send the Seller the defective goods.
V primeru da napake ni mogoče ugotoviti iz pridobljenih informacij in slik, mora kupec Prodajalcu poslati tudi blago z napako.

The agangliotic(or Hirschsprung disease) is a variant of the genetic abnormality in which part of the colon is deprived of innervation, and therefore cannot be properly reduced.
Agangliotika(ali Hirschsprungova bolezen) je varianta genetske nepravilnosti, pri kateri del debelega črevesa ni prikrajšan za inervacijo, zato ga ni mogoče ustrezno zmanjšati.

The ancient Greek concept of Cosmos cannot be properly understood without its complementary part, Chaos.
Starodavnega grškega koncepta kozmosa ni mogoče prav razumeti brez komplementarnega pojma kaosa.

It is recommended to prohibit the general application to every direct debit transaction of multi-lateral interchange fees(MIFs) between PSPs(and measures of equivalent object or effect) and to allow MIFs only under certain conditions for direct debit transactions which cannot be properly executed or which are being reclaimed by a PSP.
Priporoča se prepovedati splošno uporabo večstranskih pristojbin za izmenjavo(MIF) za vsako transakcijo neposredne bremenitve med ponudniki plačilnih storitev(in uporabo ukrepov z enakovrednim ciljem ali učinkom) ter dovoliti večstranske pristojbine za izmenjavo le pod določenimi pogoji za transakcije z neposredno bremenitvijo, ki jih ni mogoče pravilno izvesti oziroma pri katerih ponudnik plačilnih storitev zahteva povračilo.

Please note that airtime cannot be properly used as money to get various objects or pay bills.
Prosimo, upoštevajte, da časa ni mogoče pravilno uporablja kot denar, da bi dobili različne predmete ali plačilo računov.

Typical examples of this kind of prisoner are those who are the subject of a short-term fatal prognosis, who are suffering from a serious disease which cannot be properly treated in prison conditions, who are severely handicapped or of advanced age.
Tipični primeri teh zapornikov so osebe, ki imajo kratkotrajno slabo(smrtna) zdravstveno prognozo; ki trpijo za resno boleznijo, ki ne more biti ustrezno zdravljena v zapornih pogojih; ki so težko prizadeti ali so zelo stari.

Challenges cannot be properly addressed without institutional strength, ownership and correct implementation, as well as homogeneous social legislation.
Izzivov ni mogoče ustrezno obravnavati brez institucionalne moči, poistovetenja in pravilnega izvajanja ter enovite socialne zakonodaje.

Nevertheless, MIFs would be allowed under certain conditions for direct debit transactions which cannot be properly executed or which are being reclaimed by a payment service provider.
Kljub temu bi bile večstranske pristojbine za izmenjavo dovoljene pod določenimi pogoji za transakcije z neposredno bremenitvijo, ki jih ni mogoče pravilno izvesti oziroma pri katerih ponudnik plačilnih storitev zahteva povračilo.

Immigrants cannot be properly integrated at work unless a positive view is taken of cultural diversity, which increasingly touches upon businesses and workers.
Priseljencev ni mogoče ustrezno vključevati v delovno okolje brez pozitivnega pristopa h kulturni raznolikosti, ki podjetja in delavce vse bolj zadeva.

Today, almost two thirds of crimes where electronic evidence is held in another country cannot be properly investigated or prosecuted, mainly due to the time it takes to gather such evidence or due to fragmentation of the legal framework.
Danes skoraj dveh tretjin kriminalnih dejanj, pri katerih so elektronski dokazi v drugi državi, ni mogoče ustrezno preiskati ali preganjati, in sicer predvsem zaradi časa, ki je potreben za pridobitev teh dokazov, ali zaradi razdrobljenosti pravnega okvira.

One of the main outcomes of the consultation with the Europass centres, EQF national contact points and the Euroguidance network was the need to focus more on guidance issues, which cannot be properly addressed using web-based tools and services but need a presence and face-to-face engagement with individuals.
Ena glavnih ugotovitev posvetovanja s centri Europass, nacionalnimi koordinacijskimi točkami EOK in mrežo Euroguidance je bila potreba po večji osredotočenosti na vprašanja orientacije, ki je ni mogoče ustrezno zagotavljati s spletnimi orodji in storitvami, temveč sta zadnjo potrebna prisotnost in neposreden stik s posamezniki.

In Western medicine, if food cannot be properly absorbed and converted into blood sugar to provide energy, it will be stored instead as fat in the body.
V zahodni medicini, če hrana ne more biti pravilno absorbira in pretvori v sladkor v krvi za zagotavljanje energije, da se bo shranjeni namesto kot maščobe v telesu.

Due to poor transport conditions, the wood could not be properly exploited.
Zaradi slabih prometnih razmer se lesa ni dalo smotrno izkoriščati.

These are all unforeseen circumstances that can not be properly prevented.
To so vse nepredvidene okoliščine, ki jih ni mogoče ustrezno preprečiti.

Because of a lack of insulin in the body of a patient with diabetes mellitus, foods containing sugar can not be properly digested.
Zaradi pomanjkanja insulina v telesu bolnika s sladkorno boleznijo živila, ki vsebujejo sladkor, ni mogoče ustrezno prebaviti.

Whatever the specific objectives, preferential arrangements could not be properly reshaped simply through the revision of the legal conditions to be fulfilled in order to enjoy the preferential treatment.
Ne glede na posebne cilje preferencialni režimi ne morejo biti ustrezno preoblikovani samo z revizijo pravnih pogojev, ki jih je treba izpolnjevati za preferencialno obravnavanje.

Goods that can not be properly packaged should be additionally and adequately protected before the wrapping with foil.
Blago, ki ga ni moč ustrezno zapakirati, je potrebno pred ovojem s folijo dodatno ustrezno zaščititi.

US Attorney General Eric Holder stated that the indictments were a result of massive amounts of money flowing through the American banking system that could not be properly accounted for.
Vrhovni tožilec v ZDA Eric Holder je povedal, da so obtožbe posledica pretoka ogromne količine denarja skozi ameriški bančni sistem, ki ga ni bilo mogoče primerno knjižiti.

But that place and the remains, they couldn't be properly identified.
Toda kraj in ostanki… ni jih bilo mogoče ustrezno identificirati.

Could not be properly repaired.
Paketa popravka ni mogoče odpreti.

So, the carbs are expelled from the body as wastes since it can't be properly consumed.
Torej, ogljikove hidrate so izgnani iz telesa kot odpadki, saj ne more biti pravilno porabljena.

The result of inflammation is malabsorption syndrome, which is the fault that nutrients from the intestine can not be properly absorbed.
Rezultat vnetja je malabsorpcijski sindrom, ki je kriv, da se hranila iz črevesa ne morejo pravilno absorbirati.