What is the translation of " CANNOT BE PROPERLY " in French?

• ne peut pas être correctement
• ne peut être correctement
• ne peuvent être adéquatement
• ne peut être convenablement
• ne peuvent pas être correctement
• ne peuvent être correctement
• ne peuvent être bien
• ne peuvent pas être suffisamment
• ne peut être valablement

Examples of using Cannot be properly in English and their translations into French

It cannot be properly sterilized.
Il ne peut pas être correctement stérilisé.

Without clear guidelines, a ban cannot be properly enforced.
Sans directives claires, une interdiction ne peut être correctement appliquée.

It cannot be properly checked for security.
Il ne peut pas être correctement vérifié pour la sécurité.

It seems that about EUR 6 billion cannot be properly accounted for.
Il semble que 6 milliards d'euros environ ne peuvent être correctement justifiés.

The law cannot be properly kept on a physical plane without the Holy Spirit.
La loi ne peut pas être correctement observée sur le plan physique sans l'Esprit Saint.

But this doesn't mean that energy cannot be properly measured.
Mais cela ne signifie pas que l'énergie ne peut pas être correctement mesurée.

The ethnos itself cannot be properly understood using historical methods.
L'ethnos lui-même ne peut pas être correctement compris en utilisant des méthodes historiques.

However, as these are inhibited, tyramine cannot be properly dealt with.
Cependant, comme ces enzymes sont inhibées, la tyramine ne peut être correctement traitée.

The experience cannot be properly described with words.
L'expérience ne peut pas être correctement décrite avec uniquement des mots.

Since the body velocities are poorly estimated, Skyhook logic cannot be properly utilized.
Les vitesses de caisse étant médiocres, la logique SkyHook ne peut être convenablement utilisée.

Institutions cannot be properly rebuilt.
Ne peuvent pas être correctement reconstituées.

Please understand that you will be required to check in the child seat as baggage if it cannot be properly attached to the aircraft seat.
Le siège- enfant devra être mis en soute s'il ne peut pas être correctement fixé sur le siège de l'avion. Merci de votre compréhension.

The goods cannot be properly resold.
Les marchandises ne peuvent pas être correctement revendues.

Grinding tools which are not designed for use with the electrical tool cannot be properly shielded and are unsafe.
Les meules qui ne sont pas destinées à l'outil électrique ne peuvent pas être suffisamment blindées et sont liées à un manque de sécurité.

The modern machinery cannot be properly used without this assistance.
Les machines modernes ne peuvent pas être correctement utilisé sans cette aide.

Much work has been done, although it is recognized that part of this work cannot be properly reflected in the database.
Un travail considérable a été réalisé, même s'il est admis qu'une part de ce travail ne peut être correctement reflété dans la base de données.

The gun itself cannot be properly sterilized in an autoclave, it would melt.
Le pistolet lui-même ne peut pas être correctement stérilisé dans un autoclave, il fondrait.

While project-specific assessments have an important role to play to ensure new activities contribute to sustainability, many sustainability questions cannot be properly assessed at the scale of project IA.
Bien que les évaluations de projets ont un rôle important à jouer pour que les nouvelles activités contribuent à la durabilité, beaucoup de questions relatives à la durabilité ne peuvent être bien jaugées par une EI de projet.

Myopia occurs when light cannot be properly focused on the retina.
La myopie se produit lorsque la lumière ne peut pas être correctement focalisée sur la rétine.

They[spies] cannot be properly managed without benevolence and straightforwardness.
Ils[les espions] ne peuvent pas être correctement gérés sans bienveillance ni droiture.