What is the translation of " CANNOT WORK PROPERLY " in Slovenian?

• ne more pravilno delovati
• ne more ustrezno delovati

Examples of using Cannot work properly in English and their translations into Slovenian

The application cannot work properly!
Da aplikacija ne bo delovala pravilno!

Employee cannot work properly unless they are not under any kind of stress.
Nekateri ljudje sploh ne morejo delati normalno, če niso pod vplivom stresa.

Then the immune system cannot work properly either.
Imunski sistem prav tako ne more učinkovito delovati.

PREZISTA cannot work properly without cobicistat or ritonavir.
Brez kobicistata ali ritonavirja zdravilo PREZISTA ne more pravilno delovati.

In some conditions this function cannot work properly.
V nekaterih pogojih ta funkcija ne more delovati pravilno.

PREZISTA cannot work properly without food.
Brez hrane zdravilo PREZISTA ne more pravilno delovati.

Without these cookies the website cannot work properly.
Spletna stran ne more pravilno delovati brez teh piškotkov.

PREZISTA cannot work properly without ritonavir.
Brez ritonavirja zdravilo PREZISTA ne more pravilno delovati.

If the spare parts, due to packing and transporting problems, cannot work properly, are secured;
Če rezervnih delov, zaradi pakiranja in transportnih problemov, ne more pravilno delovati, so zavarovana;

PREZISTA cannot work properly without ritonavir and food.
Brez ritonavirja in hrane zdravilo PREZISTA ne more pravilno delovati.

Without the Lisbon Treaty, however, a coordinated EU policy on the financial crisis cannot work properly.
Vendar pa brez Lizbonske pogodbe usklajena politika EU o finančni krizi ne more ustrezno delovati.

PREZISTA cannot work properly without cobicistat or ritonavir and food.
Brez hrane in kobicistata ali ritonavirja zdravilo PREZISTA ne more pravilno delovati.

This mineral is needed to maintain a stable level of blood sugar because insulin, which cleans glucose from the blood, cannot work properly without it.
Mineral kroma je ključnega pomena za ohranjanje stabilne ravni sladkorja v krvi, saj inzulin, ki čisti glukozo iz krvi, brez njega ne more ustrezno delovati.

Code 14 means your device cannot work properly until you restart your computer.
Koda 14»Naprava ne more delovati pravilno, dokler znova ne zaženete računalnika.

Chromium is a mineral that is vital for keeping your blood sugar levels stable because insulin, which clears glucose from the blood, cannot work properly without it.
Mineral kroma je ključnega pomena za ohranjanje stabilne ravni sladkorja v krvi, saj inzulin, ki čisti glukozo iz krvi, brez njega ne more ustrezno delovati.

The Schengen system cannot work properly without effective external border protection.
Da schengenski nadzor ne more delovati brez učinkovitega nadzora zunanje meje.

Acute coronary syndrome is a group of conditions in which blood supply in the vessels supplying the heart is interrupted so heart tissue cannot work properly or dies.
Akutni koronarni sindrom je skupina obolenj, pri katerih je dotok krvi v žilah, ki oskrbujejo srce, prekinjen, zaradi česar srčno tkivo ne more pravilno delovati ali odmre.

An integrated EU financial market, including companies operating on a cross-border basis, cannot work properly if the supervision remains fragmented along national lines.
Povezan finančni trg EU, vključno z družbami, ki delujejo na mednarodni ravni, ne more ustrezno delovati, če ostaja nadzor razdrobljen na nacionalni ravni.

Your organs work to filter our certain waste products like a machine, but if you don't fuel the machine with water, it cannot work properly.
Vaši telesni organi delujejo kot filter za določene strupe na podoben način kakor stroj ampak, če temu stroju ne zagotovite dovolj goriva- vode, ne zmore ustrezno delovati.

It is used in adults with acute coronary syndrome, a group of conditions in which blood flow in the vessels supplying the heart is blocked so heart tissue cannot work properly or dies, and which includes heart attack and unstable angina(a severe type of chest pain).
Uporablja se pri odraslih z akutnim koronarnim sindromom,tj. skupino obolenj, pri katerih je dotok krvi v žilah, ki oskrbujejo srce, zavrt, zaradi česar srčno tkivo ne more pravilno delovati ali odmre, in ki zajema srčni infarkt in nestabilno angino pektoris(hudo obliko bolečine v prsih).

So, I again make it clear that the European Council must assume its responsibilities and there must be a recognition of urgency and a realisation that there will be a real cost to Europe as long as the European institutions cannot work properly.
Tako naj še enkrat jasno povem, da mora Evropski svet prevzeti svoje odgovornosti ter da je treba priznati nujnost in spoznati, da bo Evropo veliko stalo, če evropske institucije ne bodo mogle delovati pravilno.

Points out that the complexities in the current evaluation and authorisation system lead to deadlines being missed and could mean that the entire system cannot work properly;
Želi opomniti, da zaradi zapletenosti sedanjega sistema ocenjevanja in odobritve prihaja do neupoštevanja predpisanih rokov, kar pomeni, da ves sistem ne deluje dobro;

The reason for this was that the kidneys can't work properly without enough water.
To se zgodi, ker ledvice ne delujejo dobro brez zadostne količine vode.

This mineral is vital for keeping your blood sugar level stable because insulin, which clears glucose from the blood, can't work properly without it.
Mineral kroma je ključnega pomena za ohranjanje stabilne ravni sladkorja v krvi, saj inzulin, ki čisti glukozo iz krvi, brez njega ne more ustrezno delovati.

But what to do for those who can not work properly washing or dishwasher, because the pressure does not reach 2 atm.
Toda, kaj storiti za tiste, ki ne morejo pravilno delovati pranje ali pomivalni stroj, ker tlak ne doseže 2 atm.

(11) A single bank resolution fund(hereinafter referred to as the'Fund') is an essential element without which a single resolution mechanism could not work properly.
Enotni sklad za reševanje(v nadaljnjem besedilu: sklad) je bistven element, brez katerega EMR ne bi mogel delovati ustrezno.

A single resolution fund(‘Fund') is an essential element without which the SRM could not work properly.
Enotni sklad za reševanje(v nadaljnjem besedilu: sklad) je bistven element, brez katerega EMR ne bi mogel delovati ustrezno.

All operating in the Internet services- search engines, information pages, news, online shops, web government offices and other public institutions can not work properly due to the use of"cookies".
Vse službe, ki delujejo na internetu- iskalnik, Informacijska stran, Novice, trgovin, vladne agencije in druge javne ustanove, morda ne deluje pravilno z uporabo"piškotkov".

It stated that differences in economic cycles and inflation rates in the various Member States were the main reason why EMU and the ECB common monetary policy could not work properly without coordination of economic policies.
Da so razlike v gospodarskih ciklih in stopnja inflacije med državami članicami glavni razlog za to, da EMU in skupna monetarna politika ECB brez usklajene gospodarske politike ne moreta pravilno delovati.

For example,"continuous cumulative automatic weighing instrument(belt scale)" In terms of belt weigher is always installed in a material delivery system, once the belt scale is electromagnetic interference, the situation can not work properly, the entire material delivery system must follow the reaction, or even stop running, will inevitably bring irreparable loss to the system.
Na primer,"neprekinjeno kumulativno avtomatsko tehtanje(pas pasu)" v smislu traku za tehtanje je vedno nameščen v sistem za dostavo materiala, ko je pas pas elektromagnetne motnje, položaj ne more delovati pravilno, celoten sistem za dostavo materiala mora slediti reakcija ali celo prenehanje delovanja bo neizogibno povzročila nepopravljivo izgubo v sistemu.