What is the translation of " CAPABLE OF CONTROLLING " in Slovenian?

• sposoben nadzorovati
• sposoben nadzirati

Examples of using Capable of controlling in English and their translations into Slovenian

I am capable of controlling my feelings.
Nadziram lahko svoja čustva.

For the very first time, we are capable of controlling all aspects of….
Je sploh mogoče v vsakem trenutku obvladovati vse vidike v….

It is capable of controlling the drive speed that allows it to reduce the noise level it makes.
To je sposoben nadzirati hitrost pogona, ki mu omogoča, da zmanjšanje ravni hrupa naredi.

It has long been known that the immune system is capable of controlling cancer.
Zelo pomembno je, koliko časa je imunski sistem sposoben nadzorovati raka.

They are capable of controlling themselves.
Sami lahko nadzorujejo sami sebe.

That is why great generators of B2B leads are those capable of controlling their emotions.
Zato je veliko generatorji B2B vodi so tiste sposobne nadzorovati svoja čustva.

They are not capable of controlling corruption.
Niso sposobni zajeziti korupcije v zdravstvu.

The Source of Christ's power is Jehovah himself, so we have reason to believe that Almighty God is fully capable of controlling the forces of nature.
Vir Kristusove moči je sam Jehova, zato smo lahko prepričani, da je Vsemogočni Bog povsem sposoben nadzorovati naravne sile.

The software is capable of controlling all types of robots and functions.
Ta programska oprema lahko krmili vse vrste robotov in funkcij.

This state of affairs is obviously due to the desperate situation which Somalia is in, specifically, the non-existence of a central government capable of controlling its territorial waters.
Za tako stanje so očitno krive obupne razmere v Somaliji, bolj natančno odsotnost centralne vlade, ki bi bila sposobna obvladovati svoje teritorialne vode.

There are no statutes capable of controlling… the relations between men and women.
Z nobenim predpisom ni mogoče nadzorovati odnosa med moškim in žensko.

Validation: Obtaining evidence that a control measure or combination of control measures, if properly implemented, is capable of controlling the hazard to a specified outcome.
Potrjevanje(validacija): pridobitev dokazov, da je z nadzornim ukrepom ali kombinacijo nadzornih ukrepov, če se pravilno izvajajo, mogoče nadzorovati dejavnik tveganja za točno določen rezultat.

As the burner is capable of controlling the power, the efficiency is increased to 95%;
Ker je gorilnik zmožen nadzorovati moč, se učinkovitost poveča na 95%;

Experiments in mind-over matter suggest that normal human beings are capable of controlling the random numbers generated by computers.
Poskusi v umski snovi kažejo, da so normalna človeška bitja sposobna upravljati nadzorovati naključne številke, ki jih ustvarijo računalniki.

The controller is capable of controlling several robots on a single or several production lines.
Krmilnik je sposoben nadzorovati več robotov na eni ali na več linijah.

Codex defines“validation” to mean obtaining evidence that a control measure or combination of control measures, if properly implemented, is capable of controlling the hazard to a specified outcome.
Potrjevanje(validacija): pridobitev dokazov, da je z nadzornim ukrepom ali kombinacijo nadzornih ukrepov, če se pravilno izvajajo, mogoče nadzorovati dejavnik tveganja za točno določen rezultat.

This should come from a reformed WTO that is capable of controlling globalisation prices and promoting fairer trade rules.
To mora zagotoviti reformirana STO, ki je sposobna nadzirati cene, ki so posledica globalizacije, ter spodbujati pravičnejša pravila trgovanja.

Be capable of controlling power consumption from the network in a range equal to the range contracted, directly or indirectly through a third party, by the relevant TSO;
Sposobne so regulirati odjem energije iz omrežja v območju, ki je enako pogodbenemu območju, neposredno ali posredno prek tretje osebe, s strani zadevnega SOPO;

How has Almighty God shown himself to be capable of controlling the forces of nature?
Kako je Vsemogočni Bog pokazal, da je sposoben nadzorovati naravne sile?

We have the technology capable of controlling simple machines through to complex process control applications across all industrial, infrastructure and building sectors.
Imamo tehnologijo, ki omogoča krmiljenje preprostih strojev kot tudi zapletenih aplikacij za nadzor procesov, in sicer v vseh industrijskih, infrastrukturnih in gradbenih sektorjih.

This mouthpiece has a friendly playing feel and is capable of controlling techniques such as vibrato and pitch.
Ta ustnik je prijazno igranje občutek in je sposoben nadzorovati tehnik kot vibrato in smola.

The scanning engine is capable of controlling several data streams simultaneously, maximizing efficiency and detection rate.
Orodje za pregledovanje lahko nadzira več podatkovnih tokov hkrati in tako poveča učinkovitost ter stopnjo zaznavanja na najvišjo možno raven.

It is now clear to everyone that Europe, as the coordinating authority of the 27 countries, urgently needs to equip itself with economic and financial instruments that are capable of controlling the economy and not just submitting to it.
Zdaj je vsem jasno, da se mora Evropa kot usklajevalni organ 27 držav nujno opremiti z gospodarskimi in finančnimi instrumenti, ki bodo lahko nadzorovali gospodarstvo, ne pa se mu zgolj podrejali.

It is the only system available on the market capable of controlling LED lighting or fluorescent lights in electrical systems without a neutral wire(old-type electrical systems).
Fibarov sistem je edini na trgu, ki lahko kontrolira LED in fluoruscentne razsvetljave v električnih sistemih brez nevtralne žice.

I am waiting to hear what my general has to say, who will be here in a short while, but we need a clear strategic and tactical assessment of the situation here, and we need enough manpower capable of controlling piracy, as appeals simply do nothing to help.
Želim slišati, kaj bo povedal moj general, ki bo kmalu tu, vendar potrebujemo jasno strateško in taktično oceno razmer, prav tako pa potrebujemo dovolj ljudi, ki bodo lahko nadzirali piratstvo, saj pritožbe preprosto ne zadostujejo.

The need for special reconnaissance equipment in the troops, capable of controlling the radiation, chemical and biological situation in the zone of operation of army units, arose in the mid-50s.
Potreba po posebni izvidniški opremi v enotah, ki so sposobne nadzorovati sevalne, kemijske in biološke razmere na območju delovanja vojaških enot, je nastala sredi 50. let.

But what the Commission can do in its inspections- and I was told that the next inspection will take place next year, so it has already been planned- is to verify that the administrative systems are capable of controlling how this poultry is produced and what the level of animal health protection is.
Kar pa Komisija lahko stori pri svojih inšpekcijskih pregledih- in rečeno mi je bilo, da bo naslednji inšpekcijski pregled naslednje leto, torej je bil že načrtovan- je, da preveri, da so upravni sistemi sposobni nadzorovati, kako se proizvaja to perutnino in kakšna je raven zdravstvenega varstva živali.

The temperature conditioning system must be capable of controlling the internal enclosure air temperature to follow the prescribed temperature versus time profile throughout the test, and an average tolerance of± 1 K over the duration of the test.
Klimatizacijski sistem mora biti sposoben nadzirati temperaturo zraka v prostoru, da se ta spreminja glede na zahteve, predpisane v preskusu za čas in temperaturo, s povprečnim dovoljenim odstopanjem ± 1 °K v celotnem trajanju preskusa.

For more demanding applications, FANUC CNC systems are capable of controlling an almost unlimited number of axes.
Za zahtevnejše aplikacije lahko sistemi CNC FANUC krmilijo skoraj neomejeno število osi. Sistemi s krmiljenjem CNC.