What is the translation of " CERTAIN OBJECTIVE " in Slovenian?

• določenih objektivnih
• določen cilj

Examples of using Certain objective in English and their translations into Slovenian

On each level, you are to fulfill certain objectives.
Na vsaki stopnji morate doseči določen cilj.

If certain objectives are not met, EU countries must explain why and can, if necessary, apply certain exceptions.
Če nekateri cilji niso doseženi, morajo države EU pojasniti, zakaj, po potrebi pa lahko uporabijo nekatere izjeme.

As a member of society, people pursue certain objectives.
Kot član družbe, ljudje doseganje nekaterih ciljev.

For these areas, certain objectives under the titles"competitiveness" and"knowledge" could be supported through the European Regional Development Fund.
Za ta območja bi lahko določene cilje pod naslovi"konkurenčnost" in"znanje" podprli prek Evropskega sklada za regionalni razvoj.

Each of these is available to meet certain objectives:.
Vsaka vrsta se uporablja za doseganje določenih ciljev:.

The granting of the certified taxable person status on the basis of certain objective criteria, to be applied in a harmonised way by Member States, should enable the identification of those reliable taxable persons and those who do not fully comply with the criteria.
S podelitvijo statusa certificiranega davčnega zavezanca na podlagi nekaterih objektivnih meril, ki bi jih države članice harmonizirano uporabljale, bi se omogočilo prepoznavanje zanesljivih davčnih zavezancev in tistih, ki meril ne izpolnjujejo v celoti.

ESMA will need to base that decision on certain objective criteria;
Takšna odločitev organa ESMA bo morala temeljiti na določenih objektivnih merilih;

User Experience mapping, also known as UX mapping, is the process of creating step by step visual flows of experiences users have with your product while trying to achieve a certain objective.
Mapiranje z uporabniškimi izkušnjami, znano tudi kot UX kartiranje, je proces ustvarjanja korak za korakom vizualnih tokov izkušenj, ki jih imajo uporabniki pri vašem izdelku, medtem ko poskušajo doseči določen cilj.

To complete a scenario and unlock a new one, a certain objective must be met by the player.
Da dokončamo scenarij in odklenemo naslednjega, mora igralec doseči določen cilj.

The Ljubljana Tourism collects solely the personal information which are necessary to achieve a certain objective.
Turizem Ljubljana zbira zgolj tiste osebne osebne podatke, ki so nujno potrebni za dosego posameznega namena.

Although the Daphne-II programme does lay down certain objectives in this field, these are very general in nature.
Čeprav program Daphne-II določa nekatere cilje na tem področju, so ti zelo splošne narave.

As in life in general, there are cases in law that require“a first penguin” in order to achieve a certain objective.
Tako kot v življenju nasploh so tudi v pravu primeri, ko je za dosego določenega cilja potreben“prvi pingvin”.

It involves a creative and systematic solve plan or achieve certain objectives, with the use of images, symbols or even words.
Obsega kreativen, sistematičen načrt za rešitev problema ali za doseganje določenih ciljev z uporabo slik, simbolov, besed ali kombinacijo naštetega.

Customer Journey Mapping is the practice of creating flows to show how customers will interact with your product or organization when trying to complete a certain objective.
Kartiranje potovanj s strankami je praksa ustvarjanja tokov, ki kažejo, kako bodo stranke med vašim izdelkom ali organizacijo delovale, ko bodo poskušale doseči določen cilj.

Design creative and systematic plan to solve a problem or achieve certain objectives, with the use of images, symbols or even words.
Obsega kreativen, sistematičen načrt za rešitev problema ali za doseganje določenih ciljev z uporabo slik, simbolov, besed ali kombinacijo naštetega.

However, where Member States have taken all reasonable measures the Commission will propose that Member States be allowed to delay the attainment date in affected zones where limit values are not yet complied with, if certain objective criteria are met.
Vendar, kadar države članice sprejmejo vse razumne ukrepe, bo Komisija predlagala, da se državam članicam dovoli prekoračiti rok za dosego skladnosti na območjih, kjer mejne vrednosti še niso usklajene, če so nekatera objektivna merila izpolnjena.

That approval is granted by royal decree to institutions which satisfy certain objective requirements: having the legal form of an association or foundation; being non-profit making; having the sole purpose of an activity in the field of social housing and using its assets in the interests of social housing.
Potrditev se izvede s kraljevim odlokom, naslovljenim na institucije, ki izpolnjujejo nekatere objektivne pogoje: njihova pravna oblika mora biti združenje ali fundacija, biti morajo nepridobitne, njihov edini cilj mora biti dejavnost na področju socialnih stanovanj in svoje premoženje morajo uporabljati v skladu z interesi socialne stanovanjske politike.

It requires a creative and systematic planning to reach a solution or to satisfy certain objectives using symbols, images and/or words.
Obsega kreativen, sistematičen načrt za rešitev problema ali za doseganje določenih ciljev z uporabo slik, simbolov, besed ali kombinacijo naštetega.

The threshold could, for example, be determined in such a way that relocation would only occur when the number of asylum seekers allocated to a given Member State significantly exceeds what would result from a distribution of asylum seekers across the EU based on certain objective criteria.
Prag bi lahko na primer določili tako, da bi prišla premestitev v poštev šele, ko bi število prosilcev za azil, dodeljenih dani državi članici, znatno preseglo število, ki bi bilo rezultat razdelitve prosilcev za azil po vsej EU na podlagi določenih objektivnih meril.

In order to prevent distortions of competition in any sector, allowing governments to offer tax and/or financial incentives that can be accessed transparently and by everyone(providing they meet certain objective criteria) might be the best means of encouraging economic development without causing unjustified discrimination.
Da bi preprečili izkrivljanje konkurence v katerem koli sektorju, je omogočanje vladam, da ponudijo davčne in/ali finančne spodbude, do katerih lahko dostopijo vsi na pregleden način(pod pogojem, da izpolnjujejo nekatera objektivna merila), morda najboljši način za spodbujanje gospodarskega razvoja brez povzročanja neupravičene diskriminacije.

Insofar as the criteria include a requirement that the public prosecutor administer justice or participate in the administration of justice is that to be determined in accordance with the status he holds in his own legal system or in accordance with certain objective criteria?
Če je med temi merili zahteva, da državno tožilstvo izvaja sodno oblast ali sodeluje pri njenem izvajanju, ali je treba o tem odločiti v skladu s položajem, ki ga ta ima v svojem pravnem sistemu, ali v skladu z določenimi objektivnimi merili?

It represents the large majority of financial support granted to a sector(e.g. agriculture)or a significant share of resources allocated to a certain objective(e.g. cohesion in lagging regions). In other fields, EU expenditure is usually of more limited size by comparison with the resources provided by Member States: in such cases the role is rather one of acting as a catalyst.
Ti deleži imajo lahko obliko obsežne finančne podpore, dodeljenedoločenemu sektorju(npr. kmetijstvu), ali znatnega deleža sredstev, dodeljenih uresničevanju določenega cilja(npr. kohezija v regijah z razvojnim zaostankom). Na drugih področjih je obseg odhodkov Evropske unije običajno manjši glede na sredstva, ki jih zagotavljajo države članice: v teh primerihigrajo sredstva Unije bolj vlogo katalizatorja.

The Commission, Lenzing Fibers and Land Burgenland then contend that the principle of equality is not applicable in these proceedings because there are certain objective differences between the two cases.
Komisija, Lenzing Fibers in Land Burgenland dalje trdijo, da se načela enakosti ne uporablja v tej zadevi zaradi določenih objektivnih razlik med zadevama.

Conformity with the contract should be assessed by taking into account not only requirements which have actually been set in the contract- including in pre-contractual information which forms an integral part of the contract- but also certain objective requirements which constitute the standards normally expected for goods, in particular in terms of fitness for the purpose, durability, packaging, installation instructions and normal qualities and performance capabilities.
Pri ocenjevanju skladnosti s pogodbo bi bilo treba poleg zahtev, ki so bile dejansko določene v pogodbi, vključno s predpogodbenimi informacijami, ki so sestavni del pogodbe, upoštevati tudi nekatere objektivne zahteve, ki predstavljajo standarde, ki bi jih moralo blago običajno izpolnjevati, zlasti v smislu ustreznosti za predvideni namen, embalaže, navodil za montažo ter običajnih lastnosti in zmogljivosti.

The budgetary resources for 2014-2020 under shared management will be EUR 5.520 million, allocated among the Member States on the basis of certain objective criteria set out in the proposal.
Proračunska sredstva v okviru deljenega upravljanja za obdobje 2014- 2020 se bodo zvišala na 5,52 milijard EUR in bodo med države članice porazdeljena na podlagi določenih objektivnih meril, navedenih v predlogu.

ECHA has issued decisions of general application which potentially affect all companies which fulfil certain objective criteria or describe certain ECHA processes.
Agencija ECHA je izdala sklepe za splošno uporabo, ki lahko vplivajo na vsa podjetja, ki izpolnjujejo nekatera objektivna merila, ali v katerih so opisani nekateri njeni….

The Commission believes that a directive is the appropriate and proportionate instrument for the desired goal, as it obliges the Member States to achieve a certain objective while giving them the freedom to decide how this should be done.
Komisija meni, da je direktiva ustrezen in sorazmeren instrument za dosego želenega namena, saj obvezuje države članice, da dosežejo določen cilj, hkrati pa jim pušča svobodo pri odločanju, kako je to treba storiti.

These minimum standards include objective data to be provided by the trader before obtaining a VAT identification number, to the obligation to eliminate the VAT identification number from the VIES database when certain conditions are met and to certain objective criteria that have to be fulfilled during the registration and deregistration procedures.
Ti minimalni standardi vključujejo objektivne podatke, ki naj bi jih zagotovil trgovec, preden pridobi identifikacijsko številko za DDV iz podatkovne zbirke VIAS, ko so izpolnjeni nekateri pogoji in nekatera objektivna merila v postopkih registracije in odjave.

Deduction professes to show that certain admitted facts could not exist, even in an ideal world constructed for the purpose, either without the existence of the very fact concluded, or without the occurrence of this fact in the long run in that proportion of cases of the fulfilment of certain objective conditions in which it is concluded that it will occur, or in other words, without its having the concluded objective probability.
Dedukcija skuša pokazati, da določena priznana dejstva ne morejo obstajati- niti v idealnem svetu, zgrajenem v ta namen-, bodisi brez obstoja samega izpeljanega dejstva bodisi brez dolgoročnega pojavljanja tega dejstva v tistem razmerju izpolnitve določenih objektivnih pogojev, za katerega je določeno, da se bo to dejstvo zgodilo- oziroma, z drugimi besedami, ne da bi to dejstvo imelo izpeljano objektivno verjetnost.