What is the translation of " CHALLENGES OF MIGRATION " in Slovenian?

• izzive migracij
• migracijskih izzivov

Examples of using Challenges of migration in English and their translations into Slovenian

Is there anything for the challenges of migration and home affaires?
Ali se kaj novega predvideva v zvezi z izzivi migracij in notranjih zadev?

Military closure of European borders is not the answer to the challenges of migration.
Zapiranje meja ni odgovor na sodobne izzive migracij v EU.

Priority actions for responding to the challenges of migration: First follow-up to Hampton Court.
Prednostni ukrepi za reševanje izzivov, ki jih prinaša migracija: prvi nadaljnji ukrepi po Hampton Courtu.

Commission presents priority actions for responding to the challenges of migration.
Komisija predstavlja prednostne ukrepe, ki naj bi prinesli odgovore na izzive migracij.

In tackling the challenges of migration, Slovenia is committed to respecting and maintaining balance between the principles of solidarity and security.
Da Slovenija pri spoprijemanju z migracijskimi izzivi ostaja zavezana spoštovanju in vzdrževanju ravnotežja med načeloma solidarnosti in varnosti.

He said that no single country can tackle the challenges of migration or terrorism alone.
Dejstvo je, da se nobena država z izzivi migracij, terorizma in podobno ne bo mogla spopasti sama.

The budget focuses on priorities such as climate change mitigation, job creation, strengthening security and addressing the challenges of migration.
Proračun se osredotoča na prioritete, kot so spodbujanje gospodarske rasti, krepitev varnosti in spopadanje z izzivi, ki jih ustvarjajo migracije.

The European Union has made an enormous effort to address the challenges of migration, both inside and outside Europe.
EU bo poleg tega še naprej podpirala prizadevanja za učinkovito obravnavo izzivov migracij, tako znotraj kot tudi zunaj EU.

As an intergovernmental body, IOM acts with its partners in the international community to: assist in meeting the operational challenges of migration;
IOM kot medvladna organizacija s svojimi partnerji deluje v mednarodni skupnosti z naslednjimi nameni: pomoč pri premagovanju operativnih migracijskih izzivov;

Such mainstreaming of immigration will not only help European society to tackle the challenges of migration, but will also benefit the immigrants themselves.
Tako vključevanje priseljevanja ne bo pomagalo le evropski družbi pri spopadanju z izzivi migracij, ampak bo koristilo tudi samim priseljencem.

IOM acts with its partners of member states, civil society, and the international community to assist in meeting the operational challenges of migration;
IOM kot medvladna organizacija s svojimi partnerji deluje v mednarodni skupnosti z naslednjimi nameni: pomoč pri premagovanju operativnih migracijskih izzivov;

The EU is committed to engage with all operational actors to deal with the current complex challenges of migration and human mobility, including those induced by mixed movements involving migrants, asylum seekers and refugees.
EU je zavezana sodelovanju z vsemi operativnimi akterji pri soočanju s sedanjimi kompleksnimi izzivi migracij in mobilnosti ljudi, vključno z izzivi mešanih migracijskih tokov, ki vključujejo migrante, prosilce za azil in begunce.

More specifically, it identifies a framework responding to a series of short term, medium term and long term actions to respond to the challenges of migration.
Če govorimo bolj natančno, sporočilo opredeljuje okvir, ki ponuja vrsto kratkoročnih, srednjeročnih in dolgoročnih ukrepov za spopadanje z izzivi migracij.

We also must provide all our citizens with access to objective, evidence-based, clear information about the benefits and challenges of migration, with a view to dispelling misleading narratives that generate negative perceptions of migrants.
Prav tako moramo vsem državljanom zagotoviti dostop do objektivnih, jasnih in z dokazi podprtih informacij o koristih in izzivih migracij, da se odpravi zavajajoče poročanje, ki ustvarja negativno dojemanje migrantov.

As the leading international organization for migration, IOM acts with its partners in the international community to:• Assist in meeting the growing operational challenges of migration management.
IOM kot medvladna organizacija s svojimi partnerji deluje v mednarodni skupnosti z naslednjimi nameni: pomoč pri premagovanju operativnih migracijskih izzivov;

The theme of solidarity also runs through this proposal- solidarity with the poorest Member States and regions by concentrating the biggest part of cohesion spending on their needs, solidarity in tackling together the challenges of migration and in coping with disasters, solidarity in terms of energy security and solidarity with people in third countries who need our support for their immediate humanitarian needs and their long term development.
Druga osrednja tema tega predloga je solidarnost- solidarnost z najrevnejšimi državami članicami in regijami, ki se bo kazala z osredotočanjem največjega dela kohezijskih sredstev na njihove potrebe, solidarnost pri skupnem obravnavanju migracijskih izzivov in odpravljanju posledic naravnih nesreč, solidarnost z vidika energetske varnosti ter solidarnost z ljudmi iz tretjih držav, ki potrebujejo našo takojšnjo humanitarno pomoč, pa tudi podporo za dolgoročni razvoj.

Conclude bilateral, regional or multilateral mutually beneficial, tailored and transparent partnerships, in line with international law, that develop targeted solutions to migration policy issues of common interest and address opportunities and challenges of migration in accordance with the Global Compact.
Sklepanje dvostranskih, regionalnih ali večstranskih medsebojno koristnih, prilagojenih in preglednih partnerstev v skladu z mednarodnim pravom, ki razvijajo ciljno usmerjene rešitve za vprašanja migracijske politike v skupnem interesu ter obravnavajo priložnosti in izzive migracij v skladu z globalnim dogovorom.

Mobilisation of the Flexibility Instrument to finance immediate budgetary measures to address the on-going challenges of migration, refugee inflows and security threats(Rule 150)(vote).
Uporaba instrumenta prilagodljivosti za financiranje takojšnjih proračunskih ukrepov za obvladovanje trenutnih izzivov migracij, pritokov beguncev in varnostnih groženj(člen 150 Poslovnika)(glasovanje).

The EESC hopes that the crisis relocation mechanism will help the EU move, on an agreed basis, towards a system that is robust and flexible enough to meet the challenges of migration in its different forms.
EESO upa, da bo EU s pomočjo mehanizma za premestitev v primeru krize lahko na podlagi soglasja dosegla trden in dovolj prožen sistem za soočanje z različnimi izzivi migracij.

The Compact seeks to ensure that all people are given access to objective, evidence-based, clear information about the benefits and challenges of migration, including to dispel misleading narratives that generate negative perceptions of migrants.
Prav tako moramo vsem državljanom zagotoviti dostop do objektivnih, jasnih in z dokazi podprtih informacij o koristih in izzivih migracij, da se odpravi zavajajoče poročanje, ki ustvarja negativno dojemanje migrantov.

The EESC hopes that the crisis relocation mechanism will help the EU move, on the basis of a consensus, towards a system that is robust and flexible enough to meet the challenges of migration in its different forms.
EESO upa, da bo krizni mehanizem za premestitev pripomogel k usmeritvi EU, temelječem na soglasju, k sistemu, ki bo dovolj trden in prožen za spopadanje z izzivi migracij v različnih oblikah.

The amount referred to in the first subparagraph shall be used to finance measures to address the ongoing challenges of migration, refugee inflows and security threats.
Znesek iz prvega pododstavka se uporabi za financiranje ukrepov, namenjenih obravnavi trenutnih izzivov migracij, pritoka beguncev in varnostnih groženj.

The“Justice and Home Affairs” Council on 1-2 December provided an opportunity for the Commission to present its Communication on‘Priority actions for responding to the challenges of migration: first follow-up to Hampton Court'.
Svet„Pravosodje in notranje zadeve“ je 1. in 2. decembra je Komisiji omogočil predstavitev njenega sporočila sporočilo o prednostnih ukrepih za reševanje izzivov, ki jih prinaša migracija- o prvih nadaljnjih ukrepih po Hampton Courtu.

Mobilisation of the Flexibility Instrument to finance immediate budgetary measures to address the on-going challenges of migration, refugee inflows and security threats.
O uporabi instrumenta prilagodljivosti za okrepitev ključnih programov za konkurenčnost EU ter financiranje takojšnjih proračunskih ukrepov za obvladovanje trenutnih izzivov migracij, pritoka beguncev in varnostnih groženj.

The European Council emphasises that the European Union's commitment to support the development efforts of countries of origin and transit is part of a long-term process to respond to the opportunities and challenges of migration, as outlined in the Hague Programme.
Evropski svet poudarja, da je zaveza Evropske unije k podpori razvojnim naporom držav izvora in tranzita del dolgoročnega procesa, ki se odziva na priložnosti in izzive migracij, kot je začrtano v Haaškem programu.

The theme of solidarity is enshrined throughout this proposal- solidarity with the poorest Member States and regions, solidarity in tackling together the challenges of migration, solidarity in terms of energy security and solidarity with people in third countries.
Solidarnost je prisotna skozi celoten predlog- solidarnost z najrevnejšimi državami članicami in regijami, solidarnost pri skupnem obravnavanju migracijskih izzivov, solidarnost z vidika energetske varnosti in solidarnost z ljudmi v tretjih državah.

The European Council welcomes the Commission's Communication of 30 November 2005, Priority actions for responding to the challenges of migration: first follow-up to Hampton Court.
Evropski svet pozdravlja sporočilo Komisije z dne 30. novembra 2005: Prednostni ukrepi za reševanje izzivov, ki jih prinašajo migracije: prvi nadaljnji ukrepi po Hampton Courtu.

Whereas addressing the challenge of migration and the demands of an increasing global population is essential for achieving sustainable development;
Ker spoprijemanje z izzivom migracij in zahtevami naraščanja svetovnega prebivalstva bistvenega pomena za doseganje trajnostnega razvoja;

The challenge of migration cannot be solved with the logic of violence and discarding people, nor with partial solutions.”.
Izziv migracije ni mogoče rešiti z logiko nasilja in odmetavanja, niti z delnimi rešitvami.

The EESC is in favour of more strenuous efforts on the part of the EU to help the Mediterranean regions cope with the challenge of migration and to integrate migrants in society.
EESO podpira odločnejše ukrepe EU v pomoč sredozemskim regijam, ki se soočajo z izzivom priseljevanja, in za vključevanje priseljencev v družbo.