What is the translation of " CLOSED-LOOP SYSTEM " in Slovenian?

• sistemu zaprtega kroga
• sistem zaprtega kroga

Examples of using Closed-loop system in English and their translations into Slovenian

(i) they operate on a closed-loop system;
(i) delujejo na sistemu zaprtega kroga.

It's a closed-loop system with two servers locked in titanium cases next to his bed.
Ne, ima dve sklenjeni centrali, pritrjeni, na titanove zaboje, zraven postelje.

Process water is managed within a closed-loop system, where it is cleaned and reused.
Voda iz procesov je v zaprtem sistemu, kjer se očisti in ponovno uporabi.

The closed-loop system consists of an insulin pump and a glucose monitor placed under the user's skin.
Sistem zaprtega kroga je sestavljen iz inzulinske črpalke in kontinuiranega monitorja glukoze, ki je nameščen pod kožo uporabnika.

After a lifetime of use in the eChiller, the water contained in its closed-loop system can be released back into the environment.
Po uporabi v eChillerju lahko vodo, ki je v zaprtem sistem, spustimo nazaj v okolje.

Its closed-loop system has an insulin pump and continuous sugar monitor which is placed under the skin of the user.
Sistem zaprtega kroga je sestavljen iz inzulinske črpalke in kontinuiranega monitorja glukoze, ki je nameščen pod kožo uporabnika.

This should contribute to the achievement of a“closed-loop system”(see Article 3(14) of the initial Commission proposal).
To bi moralo prispevati k dosežku sistema„zaprtega kroga“(glejte člen 3(14) prvotnega predloga Komisije).

As regards amendment 27, the Commission welcomed the first part, which clarifies that Member States should achieve the“closed-loop” system.
Glede spremembe 27 je Komisija podprla prvi del, ki pojasnjuje, da bi morale države članice doseči sistem„zaprtega kroga“.

The concrete and steel prefab piles integrate closed-loop systems that work with a ground-source pump to heat and cool buildings.
Betona in jekla prefab kupi vključiti zaprti krožni sistem, ki deluje s zemlja-virčrpalkaza ogrevanje in hlajenje stavb.

Amendment of the‘acceptable purpose' for PFOS and its derivatives for production and use for metal plating(hard metal plating) only in closed-loop systems to a‘specific exemption' for that use;
Sprememba iz„sprejemljivega namena“ za PFOS in njene derivate za proizvodnjo in uporabo za nanašanje kovinskih prevlek(trde kovinske prevleke) samo v sistemih zaprtega kroga v„posebno izjemo“ za to uporabo;

On the basis of the closed-loop system, all batteries would have had to be collected and recycled, and their metals re-introduced into the economic cycle;
Na podlagi sistema zaprtega kroga bi vse baterije morali zbrati in reciklirati ter kovine ponovno uvesti v gospodarski cikel;

The purpose of the Commission's Proposal is to avoid the final disposal of waste batteries by requiring a“closed-loop” system for all batteries placed on the Community market.
Namen predloga Komisije je preprečiti končno odlaganje odpadnih baterij z uvedbo„zaprtega krožnega sistema“ za vse baterije, dane na trg v Skupnosti.

It aims to establish a closed-loop system for all batteries and accumulators, to avoid their incineration or disposal in landfill when they became waste.
Cilj je vzpostaviti sistem zaprtega kroga za vse odpadne baterije in akumulatorje, da bi se izognili njihovemu sežiganju ali odlaganju na odlagališču.

Furthermore, the National Institute of Health Research(NIHR) in the U.K. have announced that closed-loop systems could reach clinical use by the end of 2018.
Tudi pri britanskem Nacionalnem inštitutu za raziskave v zdravstvu(NIHR) so sporočili, da je mogoče avtomatizirane sisteme zaprte zanke na(evropskem) trgu pričakovati do konca leta 2018.

The reference to closed-loop system is not acceptable, since the Commission has accepted that it may create impracticalities from an implementation and cost point of view.
Navedba zaprtega krožnega sistema za Komisijo ni sprejemljiva, ker meni, da lahko povzroči zaplete pri izvajanju s stroškovnega vidika.

And a recent review by the UK National Institute of Health Research(NIHR) reported that automated closed-loop systems may be expected to appear in the(European) market by the end of 2018.
Tudi pri britanskem Nacionalnem inštitutu za raziskave v zdravstvu(NIHR) so sporočili, da je mogoče avtomatizirane sisteme zaprte zanke na(evropskem) trgu pričakovati do konca leta 2018.

The references to a“closed-loop” system are not incorporated in the common position, since the Council considered the“closed-loop” system to be a theoretical concept which would be difficult to achieve in practice.
Sklici na sistem„zaprtega kroga“ niso vključeni v skupno stališče, ker je Svet menil, da je sistem„zaprtega kroga“ teoretična zasnova, ki bi jo bilo v praksi težko uresničiti.

Combining two technologies- recirculating aquaculture systems and hydroponics- in a closed-loop system, aquaponics offers an opportunity to grow food in an economically and environmentally sustainable way.
Združitev dveh tehnologij- akvakulture in hidroponike v zaprtem sistemu- akvaponiki, predstavlja priložnost za proizvodnjo hrane na ekonomsko in okoljsko trajnosten način.

In addition, the driver drowsiness and attention warning or advanced driver distraction warning should not continuously record nor retain any data other than what is necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed within the closed-loop system.
Poleg tega sistemi za opozarjanje na zaspanost in nepozornost voznika ali za opozarjanje na večjo nepozornost ne bi smeli stalno beležiti ali hraniti podatkov, ki niso potrebni za namene, za katere se zbirajo ali drugače obdelujejo v okviru sistema zaprtega kroga.

In amendment 22 related to the definition of the“closed-loop” system, the Commission welcomed the linguistic clarification(a third‘party', instead of‘parties').
V spremembi 22 v zvezi z opredelitvijo sistema„zaprtega kroga“ Komisija podpira jezikovno pojasnitev(tretja„stranka“ namesto„stranke“).

A closed-loop system that circulates a patient's blood through a blood cell separator, briefly co-cultures the patient's lymphocytes with adherent cord blood stem cells in vitro, and returns the educated lymphocytes(but not the cord blood stem cells) to the patient's circulation.
Sistem v obliki zaprte zanke, v katerem bolnikova kri kroži skozi kultivator, in vitro kratkotrajno goji bolnikove limfocite skupaj s krvotvornimi celicami iz popkovnice, nato pa izobražene limfocite(matičnih krvnih celic pa ne) vrne nazaj v bolnikov krvni obtok.

In addition, the driver drowsiness and attention warning or advanced driver distraction warning should not continuously record nor retain any data other than what is necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed within the closed-loop system.
Poleg tega sistemi za opozarjanje na zaspanost in pomanjkanje pozornosti voznika ter napredni sistemi za opozarjanje na zmanjšano pozornost ne bi smeli stalno beležiti ali hraniti podatkov, ki niso potrebni za namene, za katere se zbirajo ali drugače obdelujejo v sistemu zaprtega kroga.

The Council considered that the proposed“closed-loop” system would be difficult to achieve in practice and would entail high costs and administrative burdens for Member States.
Svet je menil, da bi bil predlagani sistem„zaprtega kroga“ v praksi težko dosegljiv in bi za države članice povzročil visoke stroške in administrativno obremenitev.

Driver drowsiness and attention warning and advanced driver distraction warning systems These shall be designed in such a way that those systems do not continuously record nor retain any data other than what is necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed within the closed-loop system.
Sistemi za opozarjanje na zaspanost in pomanjkanje pozornosti voznika ter napredni sistemi za opozarjanje na zmanjšano pozornost so zasnovani tako, da ne beležijo neprestano in hranijo podatkov, ki niso potrebni za namene, za katere se zbirajo ali drugače obdelujejo v sistemu zaprtega kroga.

Event data recorders should operate on a closed-loop system, in which the data stored is overwritten, and which does not allow the vehicle or driver to be identified.
Zapisovalniki podatkov o nesrečah bi morali delovati na sistemu zaprtega kroga, kjer se shranjeni podatki prepišejo z novimi in ki ne omogoča prepoznavanja vozila ali voznika.

Creating these types of closed-loop systems that give our lives new conveniences or make cities more livable will require public and private IoT networks to trust in one another's networks and devices.
Ustvarjanje te vrste v zaprti zanki sistemi, ki dajejo naša življenja nove ugodnosti, ali bi mesta več za življenje bodo morali tako javna in zasebna omrežja interneta stvari zaupati drug drugega omrežja in naprave.

The new decoding technology could also be extended to develop closed-loop systems for other neuropsychiatric conditions such as chronic pain, addiction, or post-traumatic stress disorder whose neural correlates are again not anatomically localised, but rather span a distributed network of brain regions, and whose behavioral assessment is difficult and thus not frequently available.
Nova tehnologija dekodiranja, ki jo je pojasnila Shanechi, se lahko razširi tudi na razvoj sistemov zaprtega kroga za druge nevropsihiatrične pogoje, kot so kronična bolečina, zasvojenost ali posttraumatska stresna motnja, pri katerih nervni korelati spet niso anatomsko lokalizirani, temveč preidejo na porazdeljeno mrežo možganskih regij in katerih vedenjska ocena je težavna in zato ni pogosto na voljo.