What is the translation of " CLOSURE OF THE PROGRAMME " in Slovenian?

• zaključku programa
• zaključitvi programa

Examples of using Closure of the programme in English and their translations into Slovenian

Closure of the programme.
Zaključek programa.

Payment of the balance and closure of the programme.
Izplačilo preostanka in zaključitev programa.

Closure of the programmes is ongoing;
Zaključevanje programov se nadaljuje;

Use of legacy resources after closure of the programme.
Uporaba virov, ki ostanejo po zaključku programa.

At closure of the programme, the eligible expenditure shall be the total amount of programme contributions paid to the financial instrument, corresponding:(a).
Ob zaključitvi programa je upravičen izdatek enak skupnemu znesku prispevkov iz programa k finančnemu instrumentu, ki:(a).

Article 99 Payment of the balance and closure of the programme.
Člen 99 Izplačilo preostalega zneska in zaključek programa.

Closure of the programmes is ongoing; the overall error rate for this programming period is best estimated by considering the years when the programme was at"cruising speed", i.e. from 2005 onwards.
Zaključevanje programov se nadaljuje; splošna stopnja napak za navedeno programsko obdobje je ocenjena z upoštevanjem let, v katerih se je program najugodneje izvajal,tj. od leta 2005 naprej.

Initial pre-financing should be totally cleared at closure of the programme.
Začetno vnaprejšnje financiranje mora biti ob zaključku programa v celoti obračunano.

At the closure of the programme, any undue payments not recovered other than those referred to under point(h), including any interests thereon, shall be deducted from the expenditure of the financial year in question;
Po koncu programa se vsa neupravičena izplačila, ki niso izterjana, razen tistih iz točke(f) tega člena, vključno z obrestmi na te zneske, odštejejo od odhodkov za zadevno proračunsko leto;

Furthermore, all supporting documents must be kept available for three years after the closure of the programme.
Vsa dokazila morajo biti poleg tega na voljo še tri leta po zaključku programa.

Comprehensive checklists and models for the amendment and eventual closure of the programmes were prepared during 2004 as part of the drive to ensure sound financial management and to help identify best practices.
Med letom 2004 so bili pripravljeni obsežni kontrolni seznami in vzorci za spremembo in morebiten zaključek programov kot del spodbude za zagotovitev dobrega finančnega poslovodenja in pomoč pri opredelitvi najboljših praks.

Regulation(EU) No 1083/2006 foresees that a share of 5% of the total EU allocation is retained until closure of the programme.
Določa, da se 5% skupnih dodeljenih sredstev EU zadrži do zaključka programov.

DG MARE dropped a reservation although the Member State did not accept the correction entirely because the closure of the programme concerned is ongoing and the necessary(full) financial correction will be made by the Commission in the closure exercise.
GD MARE je opustil pridržek, čeprav država članica ni v celoti sprejela popravka, ker je zaključevanje zadevnega programa v teku in bo Komisija potreben(popoln) finančni popravek opravila pri izvedbi zaključitve.

Pursuant to the monitoring mechanisms, income may be taken into account for as long as three years after closure of the programme.
V skladu z mehanizmi spremljanja se lahko prihodke upošteva tri leta po zaključku programa.

(yy) providing a declaration at the closure of the programme assessing the validity of the application for payment of the final balance and the legality and regularity of the underlying transactions covered by the final statement of expenditure supported by a final control report.
(g) posredovanje izjave ob zaključku programa, ki ocenjuje veljavnost zahteve za izplačilo končnega plačila ter zakonitost in pravilnost poslovnih dogodkov, ki jih zajema končni izkaz o izdatkih, ki ga podpira končno poročilo o nadzoru.

In the current legal framework, conformity clearance decisions can continue to be taken even after the closure of the programme.
V sedanjem pravnem okviru se lahko odločitve o potrditvi skladnosti še naprej sprejemajo tudi po zaključitvi programa.

If at the closure of the programme, the total amount spent on the operations referred to in paragraph 5a of this Article is lower than the amount referred to in Article 16a(3)(b), the difference shall be reimbursed by the Member State to the Community budget up to the amount by which the total allocations available for operations other than those referred to in Article 16a have been exceeded.
Če je ob zaključku programa skupni znesek, porabljen za dejavnosti iz odstavka 5a tega člena, nižji od zneska iz člena 16a(3)(b), država članica povrne v proračun Skupnosti razliko do zneska, za katerega so bila presežena skupna dodeljena sredstva na voljo za dejavnosti, razen za dejavnosti iz člena 16a.

In the current legal framework for rural development, conformity clearance decisions can continue to be taken even after the closure of the programme.
V sedanjem pravnem okviru za razvoj podeželja se lahko odločitve o potrditvi skladnosti še naprej sprejemajo tudi po zaključku programa.

If, at the closure of the programme, the actual amount of Community contribution spent on the operations referred to in Article 16a(1) is lower than the total of the amounts referred to in paragraph 5a of this Article, the difference shall be reimbursed by the Member State to the general budget of the European Communities up to the amount by which the total allocations available for operations other than those referred to in Article 16a(1) have been exceeded.
Če je ob zaključku programa dejanski znesek prispevka Skupnosti, porabljen za dejavnosti iz člena 16a(1), nižji od vsote zneskov iz odstavka 5a tega člena, država članica v splošni proračun Skupnosti povrne razliko do zneska, za katerega so bila presežena skupna dodeljena sredstva na voljo za dejavnosti, razen za dejavnosti iz člena 16a(1).

The additional amount thus paid out to each programme will be taken into account in the calculation of the 95% threshold and at closure of the programme.
Dodatni znesek, ki se tako izplača za vsak program, se bo upošteval pri izračunu mejne vrednosti 95% in ob zaključitvi programa.

In addition, if, at the closure of the programme, the actual amount of Community contribution spent on the operations referred to in Article 16a(1)(a) to(f) is lower than the amount referred to in paragraph 5a of this Article for those types of operations, the difference shall be reimbursed by the Member State to the general budget of the European Communities up to the amount by which the allocations available for operations referred to in Article 16a(1)(g) have been exceeded.
Če je poleg tega ob zaključku programa dejanski znesek prispevka Skupnosti, porabljen za dejavnosti iz člena 16a(1)(a) do(f), nižji od zneska iz odstavka 5a tega člena za navedene vrste dejavnosti, država članica v splošni proračun Evropskih skupnosti povrne razliko do zneska, za katerega so bila presežena razpoložljiva dodeljena sredstva za dejavnosti iz člena 16a(1)(g).

The Commission deducts detected ineligible amounts from subsequent expenditure claims(if any remain to be submitted) or at the latest before the closure of the programme.
Komisija ugotovljene neupravičene zneske odšteje od prihod njih zahtevkov za odhodke(če bodo še predloženi) ali najpozneje pred zaključkom programa.

As a general rule, the last commitment tranche(i.e. 2006) will be used to execute final payments once the closure of the programme is agreed between the Member State and the Commission services.
Praviloma se bo zadnja tranša obveznosti(tj. 2006) uporabila za izvršitev končnih plačil, ko se bodo države članice in službe Komisije dogovorile o zaključku programa.

In rural development, however, programme expenditure was cleared annually and the Commission continues its verifications of legality and regularity even after the formal closure of the programme.
Na področju razvoja podeželja pa so se programski odhodki obračunavali letno, zato Komisija nadaljuje svoja preverjanja zakonitosti in pravilnosti tudi po formalnem zaključku programa.

As the Court rightly points it out, implementation of financial corrections, from the recent years, will mainly occur at the closure of the programme where the regulatory ceiling for interim payments has been reached.
Kot je ustrezno poudarilo Sodišče, bo izvajanje finančnih popravkov za zadnjih nekaj let potekalo večinoma ob zaključku programa, ko bo dosežen predpisani prag za vmesna plačila.

Member States shall adopt the necessary measures to ensure that the capital resources and gains and other earnings or yields attributable to the support from the CSF Funds to financial instruments are used in accordance with the aims of the programme for a period of at least 10 years after the closure of the programme.
Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za zagotovitev, da se kapitalski viri in dobički ter drugi dohodki ali donosi, ki se lahko pripišejo podpori finančnim instrumentom iz skladov SSO, uporabijo v skladu s cilji programa za obdobje najmanj deset let po zaključku programa.

As mentioned by the Court itself in paragraph 1.44, most financial corrections in Cohesion accepted at this late stage of the programming period 2000-2006 will be implemented at the closure of the programme, and not in the year when they were made or when the financial correction was confirmed.
Kakor Sodišče navaja v odstavku 1.44, bo večina finančnih popravkov na področju kohezije, ki so sprejeti v tej pozni fazi programskega obdobja 2000- 2006, izvedenih ob zaključku programa in ne v letu, ko so bili izvedeni ali potrjeni.

Notwithstanding the validity of the principle stated in the second part of the Court's comment, it should be noted that, for instance, in the case of the financial engineering instruments(FEI's) the legal basis foresees only one eligibility check of the expenses incurred, at the closure of the programme or at the end of the programming period(whichever comes first).
Kljub veljavnosti načela, navedenega v drugem delu pripombe Sodišča, je treba upoštevati, da na primer pravna podlaga v primeru instru mentov finančnega inženiringa predvideva samo en pregled upraviče nosti nastalih stroškov, in sicer ob zaključku programa ali na koncu programskega obdobja(če se to zgodi prej).

The 14 Monitoring Committee meetings held in 2005 provided a useful opportunity to discuss and decide on:(i) monitoring the implementation of the programmes(ii) approval of modifications necessary regarding the closure of the programme and improving the absorption capacity of the programmes(BG, RO) as well as(iii) approval of the annual reports on progress achieved in relation to the implementation of the Sapard programmes, before their official submission to the Commission.
Štirinajst sestankov nadzornega odbora v letu 2005 je ponudilo dobro priložnost za razpravljanje in odločanje o:(i) spremljanju izvajanja programov(ii) odobritvi sprememb, nujnih zaradi zaključka programa, in izboljšanju absorpcijske sposobnosti programov(BG, RO), ter tudi o(iii) odobritvi letnih poročil o napredku, ki je bil dosežen v zvezi z izvajanjem programov SAPARD, preden se jih uradno predloži Komisiji.

Moreover, by way of derogation from the rule of carry over, it should be allowed to carry over commitment appropriations available at the end of the financial year, arising from repayments of payment on account, until the closure of the programme, and to use those commitment appropriations when other commitment appropriations are no longer available.
Poleg tega bi bilo z odstopanjem od pravila v zvezi s prenosi treba omogočiti, da se odobrena proračunska sredstva za prevzem obveznosti, ki so na voljo ob koncu proračunskega leta in izhajajo iz povračil ali predplačil, lahko prenesejo do zaključka programa ter da se navedena odobrena proračunska sredstva za prevzem obveznosti lahko uporabijo, kadar druga odobrena proračunska sredstva za prevzem obveznosti niso več na voljo.