What is the translation of " COMMON REPRESENTATIVE " in Slovenian?

• skupnega zastopnika
• skupnem predstavniku
• skupni zastopnik
• skupnega predstavnika

Examples of using Common representative in English and their translations into Slovenian

Appointment of a common representative.
Imenovanje skupnega zastopnika.

The common representative has the status of a legal representative..
(2) Skupni zastopnik ima položaj zakonitega zastopnika..

Two or more Claimants may designate a common representative.
Dvoje ali več političnih strank lahko določi skupnega kandidata.

(3) If several interested parties have a common representative, notification of a single document to the common representative shall be sufficient.
(3) Če ima več strank skupnega zastopnika, zadostuje dostava enega dokumenta skupnemu zastopniku..

If this request is not complied with, the European Patent Office shall appoint the common representative.
Če tej zahtevi ni ugodeno, imenuje skupnega zastopnika Evropski patentni urad.

For this purpose the Bundesländer have a common representative, whose labelling decision is binding.
V ta namen imajo zvezne dežele skupnega predstavnika, njegove odločitve o označevanju pa so zavezujoče.

(c) where a share is owned by more than one person, the names and addresses of the co-owners and of the common representative;
(cc) če je delež v lasti več oseb, ime in naslov solastnikov in skupnega predstavnika;

(3) If several interested parties have appointed a common representative, notification of a single document to the common representative shall be sufficient.
Če je več strank imenovalo skupnega zastopnika, zadošča vročitev enega dokumenta skupnemu zastopniku..

If such application is not possible, the Office shall require such persons to appoint a common representative within two months.
Če to imenovanje ni mogoče, Urad od teh oseb zahteva, naj v dveh mesecih imenujejo skupnega zastopnika.

They shall exercise their rights through a common representative, who in the absence of any notification to the SPE shall be the person whose name appears first in the list of shareholders for that share.
Svoje pravice uveljavljajo prek skupnega predstavnika, ki je, če SPE ni obveščana drugače, oseba, katere ime je navedeno kot prvo na seznamu družbenikov za ta delež.

Where such an appointment is not possible, the Office shall require those persons to appoint a common representative within two months.
Če to imenovanje ni mogoče, Urad od teh oseb zahteva, naj v dveh mesecih imenujejo skupnega zastopnika.

From 2012, the Commission DGs managing research projects will have a Common Representative Audit Sample for FP7.(b) The Commission will take into account the Court's observation in its audit of each of the 65 beneficiaries of EEPR funds during the lifetime of the EEPR.
Od leta 2012 bodo imeli generalni direktorati Komisije, ki upravljajo z raziskovalnimi projekti, skupni reprezentativni revi zijski vzorec za sedmi okvirni program.(b) Komisija bo v času trajanja Evropskega energetskega programa za oživitev(EEPO) upoštevala opažanje Sodišča v njegovih revi zijah vsakega od 65 upravičencev sredstev EEPO.

If such application is not possible, the European Patent Office shall require such persons to appoint a common representative within two months.
Če ga ni mogoče uporabiti, Evropski patentni urad zahteva od teh oseb, da v dveh mesecih imenujejo skupnega zastopnika.

The two Bailiwicks have no common laws, no common elections, and no common representative body(although their politicians consult regularly).
Nimata skupnih zakonov, skupnih volitev ali skupnega predstavniškega telesa, čeprav se stalno medsebojno posvetujeta.

(3) If there is more than one applicant, the request shall preferably contain the appointment of one applicant or representative as common representative.
(3) Če je prijaviteljev več, naj bo v zahtevi po možnosti imenovan en prijavitelj ali en zastopnik kot skupni zastopnik.

These were the first examples of Russian Parliament, with nobles and common representatives both taking part in the proceedings.
To so bili prvi primeri ruskega parlamenta, pri čemer so sodelovali plemiči in skupni predstavniki v postopku.

In the case where the responsibility for consumer protection is shared by several authorities in a Member State, those authorities shall agree on a common representative.";
Če si pristojnost za varstvo potrošnikov v državi članici deli več organov, se navedeni organi dogovorijo o skupnem predstavniku.“;

(1) If there is more than one applicant and the request for the grant of a European patent does not name a common representative, the applicant first named in the request shall be considered to be the common representative..
(1) Če je prijaviteljev več in v zahtevi za podelitev evropskega patenta ni naveden skupni zastopnik, se prijavitelj, ki je v zahtevi naveden prvi, šteje za skupnega zastopnika..

However, in companies with fewer than 200 employees, the employer can decide that the functions of the two bodies should be combined in a single common representative body(DUP)[19].
V podjetjih z manj kot 200 zaposlenimi pa lahko delodajalec odloči, da bosta obe funkciji združeni v enotnem predstavniškem telesu(fr. délégation uniquedu personnel- DUP).

(1) If a representative has been appointed or where the applicant first named in a common application is considered to be the common representative pursuant to Rule 75(1), notifications shall be addressed to that appointed or common representative.
Če je imenovan zastopnik ali če velja za skupnega zastopnika v skladu s členom 73(1) prijavitelj, ki je v skupni prijavi imenovan prvi, se obvestila posredujejo temu imenovanemu ali skupnemu zastopniku.

However, in companies with between 50 and 300 employees(until recently 200), the employer can decide that the functions of all three bodies should be combined in a single common representative body(DUP).
V podjetjih z manj kot 200 zaposlenimi pa lahko delodajalec odloči, da bosta obe funkciji združeni v enotnem predstavniškem telesu(fr. délégation uniquedu personnel- DUP).

If the European patent application is transferred to more than one person, and such persons have not appointed a common representative, paragraph 1 shall apply mutatis mutandis.
Če se med postopkom izvrši prenos na več kot eno osebo, te osebe pa niso imenovale skupnega zastopnika, se uporablja odstavek 1.

With regard to the representation of national supervisory authorities▐, the respective high level representatives shall rotate depending on the item discussed, unless the national supervisory authorities have agreed on a common representative.
Kar zadeva zastopanje nacionalnih nadzornih organov ▐, zadevni predstavniki na visoki ravni rotirajo glede na obravnavano točko, razen če se nacionalni nadzorni organi niso dogovorili o skupnem predstavniku.

In Member States where more than one NRA is responsible under the Directive, those authorities shall agree on a common representative and the necessary coordination between the NRAs shall be ensured.
V državah članicah, kjer je več kot en nacionalni regulativni organ pristojen v skladu z Direktivo, se navedeni organi dogovorijo o skupnem predstavniku, zagotovi pa se tudi potrebno usklajevanje med nacionalnimi regulativnimi organi.

With regard to the representation of the national authorities referred to under paragraph 2(a), the respective high-level representatives shall rotate depending on the item discussed, unless the national authorities of a particular Member State have agreed on a common representative.”;
Kar zadeva zastopanost nacionalnih organov iz odstavka 2(a), se zadevni predstavniki na visoki ravni izmenjujejo glede na obravnavano točko, razen če so se nacionalni organi posamezne države članice dogovorili o skupnem predstavniku.“;

If one of the applicants is obliged to appoint a professional representative this representative shall be considered to be the common representative unless the first named applicant has appointed a professional representative..
Če je kdo izmed prijaviteljev dolžan imenovati registriranega zastopnika, se šteje ta zastopnik za skupnega zastopnika, razen če prijavitelj, ki je naveden prvi, ni že imenoval registriranega zastopnika..

With regard to the representation of the national authorities referred to under paragraph 2(a), the respective high-level representatives shall rotate depending on the item discussed, unless the national authorities of a particular Member State have agreed on a common representative.”;
Kar zadeva zastopanje nacionalnih nadzornih organov v skladu s točko(a) odstavka 2, zadevni predstavniki na visoki ravni rotirajo glede na obravnavano točko, razen če so se nacionalni nadzorni organi posamezne države članice dogovorili o skupnem predstavniku.

If, during the course of proceedings, transfer is made to more than one person, and such persons have not appointed a common representative, paragraph 1 shall apply.
Če se med postopkom izvrši prenos na več kot eno osebo, te osebe pa niso imenovale skupnega zastopnika, se uporablja odstavek 1.

The meeting may elect a three-member creditors' committee(epitropí pistotón), which may, in turn, appoint a common representative for all members.
Skupščina lahko izvoli tričlanski upniški odbor(epitropí pistotón), ta pa lahko nato imenuje skupnega predstavnika vseh članov.