What is the translation of " COMMON REPRESENTATIVE " in Slovak?

• spoločného zástupcu
• spoločný splnomocnenec
• spoločnej reprezentatívnej
• spoločnom zástupcovi
• spoločný zástupca

Examples of using Common representative in English and their translations into Slovak

If a common representative is appointed, the request shall so indicate.
Ak je menovaný spoločný zástupca, v žiadosti sa musí táto skutočnosť uviesť.

If this invitation is not complied with, the European Patent Office shall appoint the common representative.
Ak nie je výzve vyhovené, ustanoví spoločného zástupcu Európsky patentový úrad.

If an agent or common representative is appointed, the demand shall so indicate.
Ak je menovaný zástupca alebo spoločný zástupca, v žiadosti sa musí táto skutočnosť uviesť.

The National Supervisory authorities are also encouraged to comment, possibly forming a common representative meeting to exchange views.
Národné dozorné orgány sú takisto vyzvané vyjadriť svoje pripomienky, prípadne vytvorením spoločného reprezentačného stretnutia na výmenu názorov.

(d) An agent or a common representative may renounce his appointment by a notification signed by him.
(d) Zástupca alebo spoločný splnomocnenec sa môže zriecť svojho ustanovenia oznámením, ktoré podpíše.

For H2020 we selected a sample of twenty audit files closed by 1 May 2018 from the Commission's first Common Representative Sample.
Za program Horizont 2020 sme vybrali vzorku dvadsiatich audítorských spisov uzavretých do 1. mája 2018 z prvej spoločnej reprezentatívnej vzorky Komisie.

For this purpose the Bundesländer have a common representative, whose labelling decision is binding.
Na tento účel majú spolkové krajiny spoločné zastúpenie, ktorého rozhodnutie týkajúce sa označenia je záväzné.

The meeting may elect a three-member creditors' committee(epitropí pistotón), which may, in turn, appoint a common representative for all members.
Na zasadnutí sa môže zvoliť trojčlenný výbor veriteľov(epitropí pistotón), ktorý potom môže vymenovať spoločného zástupcu všetkých členov.

An applicant who is considered to be the common representative under Rule 90.2(b) shall not be entitled to sign such a notice on behalf of the other applicants.
Prihlasovateľ, ktorý sa považuje za spoločného splnomocnenca podľa pravidla 90.2(b), nie je oprávnený podpísať takéto oznámenie v mene ostatných prihlasovateľov.

If such application is not possible, the European Patent Office shall invite such persons to appoint a common representative within a period to be specified.
Ak jeho použitie nie je možné, vyzve Európsky patentový úrad uvedené osoby, aby si v stanovenej lehote ustanovili spoločného zástupcu.

Whenever the expression“common representative” is used, it shall be construed as meaning an applicant appointed as, or considered to be, the common representative under Rule 90.2.
Kedykoľvek sa použije výraz„spoločný splnomocnenec“, znamená to prihlasovateľa, ktorý je ustanovený ako, alebo považovaný za spoločného splnomocnenca podľa ustanovenia pravidla 90.2.

If, during the course of proceedings, transfer is made to more than one person, and such persons have not appointed a common representative, paragraph 1 shall apply.
Ak sa európska patentová prihláška prevedie na viac osôb a tieto osoby neustanovili spoločného zástupcu, použije sa primerane odsek 1.

They shall exercise their rights through a common representative, who in the absence of any notification to the SPE shall be the person whose name appears first in the list of shareholders for that share.
Svoje práva môžu vykonávať prostredníctvom spoločného zástupcu, ktorým je v prípade absencie oznámenia SPE osoba, ktorej meno na zozname spoločníkov v súvislosti s týmto podielom je uvedené ako prvé.

If there is more than one applicant, the application may contain the appointment of one applicant or representative as common representative.
Ak je viac prihlasovateľov ako jeden, mala by žiadosť obsahovať ustanovenie jedného prihlasovateľa alebo zástupcu ako spoločného zástupcu.

(c) the obligee's representative, and if the petition is lodged by several obligees, the obligees' common representative(this refers to the obligation to appoint a common representative);
Označenie zástupcu oprávneného, a ak návrh podáva viacero oprávnených, označenie spoločného zástupcu oprávnených(povinnosť ustanoviť si spoločného zástupcu).

If there is more than one applicant, the request shall preferably contain the appointment of one applicant or representative as common representative.
Ak je viac prihlasovateľov ako jeden, mala by žiadosť obsahovať ustanovenie jedného prihlasovateľa alebo zástupcu ako spoločného zástupcu.

If there is more than one applicant and the request for grant of a European patent does not name a common representative, the applicant first named in the request shall be deemed to be the common representative.
(1) Ak je viac ako jeden prihlasovateľ a žiadosť o udelenie európskeho patentu neuvádza spoločného zástupcu, považuje sa za spoločného zástupcu prihlasovateľ uvedený na prvom mieste.

In the case where the responsibility for consumer protection is shared by several authorities in a Member State, those authorities shall agree on a common representative.";
V prípade, že je zodpovednosť za ochranu spotrebiteľa rozdelená medzi viacero orgánov v členskom štáte, dohodnú sa tieto orgány na spoločnom zástupcovi.“;

In Member States where more than one NRA is responsible under the Directive, those authorities shall agree on a common representative and the necessary coordination between the NRAs shall be ensured.
V prípade členských štátov, v ktorých je podľa smernice zodpovedný viac ako jeden NRO, sa tieto orgány musia dohodnúť na spoločnom zástupcovi a medzi NRO sa zabezpečí potrebná koordinácia.

With regard to the representation of national supervisory authorities▐, the respective high level representatives shall rotate depending on the item discussed, unless the national supervisory authorities have agreed on a common representative.
Čo sa týka zastúpenia vnútroštátnych orgánov dohľadu ▐, príslušní zástupcovia na vysokej úrovni sa striedajú v závislosti od diskutovaných otázok, pokiaľ sa vnútroštátne orgány dohľadu nedohodli na spoločnom zástupcovi.

If there is more than one applicant and the application for a registered Community design does not name a common representative, the applicant first named in the application shall be considered to be the common representative.
Ak je viac ako jeden prihlasovateľ a žiadosť o udelenie európskeho patentu neuvádza spoločného zástupcu, považuje sa za spoločného zástupcu prihlasovateľ uvedený na prvom mieste.

With regard to the representation of the national supervisory authorities under paragraph 2(a), the respective high-level representatives shall rotate depending on the item discussed, unless the national supervisory authorities of a particular Member State have agreed on a common representative.
Čo sa týka zastúpenia vnútroštátnych orgánov dohľadu ▐, príslušní zástupcovia na vysokej úrovni sa striedajú v závislosti od diskutovaných otázok, pokiaľ sa vnútroštátne orgány dohľadu nedohodli na spoločnom zástupcovi.

The research DGs and executive agencies have set up a joint strategy for the audit of FP7 expenditure, including a common representative audit sample designed to estimate the overall level of error in European research funding(FP7).
Generálne riaditeľstvá a výkonné agentúry pre oblasť výskumu vytvorili spoločnú stratégiu pre audit výdavkov 7. RP vrátane spoločnej reprezentatívnej kontrolovanej vzorky, ktorá bola navrhnutá na odhadnutie celkovej miery chýb vo financovaní európskeho výskumu 7.

With regard to the representation of the national authorities referred to under paragraph 2(a), the respective high-level representatives shall rotate depending on the item discussed, unless the national authorities of a particular Member State have agreed on a common representative.”;
Čo sa týka zastúpenia vnútroštátnych orgánov uvedených v odseku 2 písm. a, príslušní vysokí predstavitelia sa striedajú v závislosti od diskutovaných otázok, pokiaľ sa vnútroštátne orgány určitého členského štátu nedohodli na spoločnom zástupcovi.“;

If the European patent application is transferred to more than one person, and such persons have not appointed a common representative, paragraph 1 shall apply mutatis mutandis.
Ak sa európska patentová prihláška prevedie na viac osôb a tieto osoby neustanovili spoločného zástupcu, použije sa primerane odsek 1.

One representative per Member State of the competent national supervisory authorities(the respective representatives rotate depending on the item discussed, unless the national supervisory authorities of a particular Member State have agreed on a common representative).
Za každý členský štát jedného zástupcu príslušných vnútroštátnych orgánov dohľadu(príslušní predstavitelia sa striedajú v závislosti od diskutovaných otázok, pokiaľ sa vnútroštátne orgány dohľadu príslušného členského štátu nedohodli na spoločnom zástupcovi).

With regard to the representation of the national authorities referred to under paragraph 2(a), the respective high-level representatives shall rotate depending on the item discussed, unless the national authorities of a particular Member State have agreed on a common representative.”;
Pokiaľ ide o zastúpenie vnútroštátnych orgánov uvedených v odseku 2 písm. a, príslušní zástupcovia na vysokej úrovni sa striedajú v závislosti od prerokúvaných otázok, pokiaľ sa vnútroštátne orgány daného členského štátu nedohodli na spoločnom zástupcovi.“.

One high-level representative per Member State of the competent national supervisory authorities(the respective high-level representatives shall rotate depending on the item discussed, unless the national supervisory authorities of a particular member State have agreed on a common representative).
Za každý členský štát jeden vysoký predstaviteľ príslušných vnútroštátnych orgánov dohľadu(vysokí predstavitelia sa striedajú v závislosti od diskutovaných otázok, pokiaľ sa vnútroštátne orgány dohľadu príslušného členského štátu nedohodli na spoločnom zástupcovi).