What is the translation of " JOINT REPRESENTATIVE " in Slovak?

• spoločného zástupcu
• spoločný reprezentatívny
• spoločný zastupiteľský
• spoločný zástupca

Examples of using Joint representative in English and their translations into Slovak

A committee of creditors may be appointed as the joint representative of the creditors.
Ako spoločný zástupca veriteľov môže byť menovaný výbor veriteľov.

The joint representative body must work in an open and transparent manner in accordance with general Community standardization procedures.
Spoločný reprezentatívny orgán musí pracovať otvoreným a prehľadným spôsobom v súlade so všeobecnými normalizačnými postupmi spoločenstva.

Where a Member State has designated more than one supervisory authority, they nominate a joint representative.
V prípade že členský štát určil viac ako jeden dozorný orgán, navrhne spoločného zástupcu.

(h) joint representative body means the body bringing together representatives of the infrastructure managers, railway companies and industry which is responsible for drawing up TSIs.
Spoločný reprezentatívny orgán je orgán, ktorý združuje zástupcov manažérov infraštruktúry, železničných spoločností a železničného priemyslu, ktorý je zodpovedný za vypracovanie TSI.

These persons may use the rights arising from this share only by appointing a joint representative.
Svoje práva z tohto obchodného podielu môžu tieto osoby vykonávať len prostredníctvom spoločného zástupcu.

To that end, the joint representative body shall attach to each draft TSI an assessment of the estimated costs and benefits of those technical solutions for all the economic operators and agents concerned.
Na tento účel pripojí spoločný reprezentatívny orgán ku každému návrhu TSI posúdenie odhadovaných nákladov a výnosov týchto technických riešení pre všetky príslušné hospodárske subjekty a ostatných hospodárskych činiteľov.

Where a Member State has designated more than one supervisory authority, they nominate a joint representative.
Tam, kde členský štát menoval viac ako jeden dozorný orgán, musí nominovať spoločného zástupcu.

The joint representative body shall be responsible for preparing the review and updating of TSIs and making recommendations to the Committee referred to in Article 21 in order to take account of developments in technology or social requirements.
Spoločný reprezentatívny orgán je zodpovedný za prípravu revízie TSI, aktualizáciu TSI a za vypracovanie odporúčaní pre výbor uvedený v článku 21 s cieľom zohľadňovať technický vývoj alebo spoločenské požiadavky.

Where a Member State has designated more than one supervisory authority, the latter shall appoint a joint representative.
Tam, kde členský štát menoval viac ako jeden dozorný orgán, musí nominovať spoločného zástupcu.

The joint representative body shall be responsible for preparing the review and updating of TSIs and making recommendations to the Committee referred to in Article 21 in order to take account of developments in technology or social requirements.
Spoločný zastupiteľský orgán alebo daný autorizovaný orgán bude zodpovedný za vypracovanie posudku a za aktualizáciu TSIs a za vhodné odporúčania výboru uvedené v článku 21 tak, aby sa bral do úvahy vývoj v oblasti technológií a spoločenské požiadavky.

Draft TSIs shall be drawn up to the order of the Commission, to be established in accordance with the procedure laid down in Article 21(2) by the joint representative body.
Návrh TSIs vypracuje spoločný zastupiteľský orgán pod mandátom Komisie v súlade s postupom stanoveným v článku 21 ods. 2.

In this respect a mandate was granted to the European Association for Railway Interoperability(AEIF), which was appointed as the joint representative body, to draw up a draft TSI for‘accessibility for persons with reduced mobility' containing provisions to be applied to both the infrastructure and rolling stock;
V tejto súvislosti bol Európskemu združeniu pre železničnú interoperabilitu(AEIF), ktoré bolo určené za spoločný reprezentatívny orgán, udelený mandát na vypracovanie návrhu TSI týkajúcej sa„prístupu osôb so zníženou pohyblivosťou“, ktorý obsahuje ustanovenia uplatniteľné na infraštruktúru a železničné koľajové vozidlá.

Representatives of non-member countries, in particular those of the applicant countries, may from the outset be authorised to attend meetings of the joint representative body as observers.
Zástupcovia nečlenských krajín- a to najmä zástupcovia žiadateľských krajín- môžu mať od začiatku povolené zúčastňovať sa zasadaní spojeného zastupiteľského orgánu v úlohe pozorovateľov.

For the purpose of coordinating their tasks, delegates from the bar associations of the individual federal provinces form a joint representative body at federal level, the Austrian National Bar Association WEB.
Delegáti advokátskych komôr jednotlivých spolkových krajín vytvárajú na koordináciu svojich úloh spoločné zastúpenie na spolkovej úrovni, Rakúsku spolkovú advokátsku komoru WEB.

Where in a Member State more than one supervisory authority is responsible for monitoring the application of the provisions pursuant to this Regulation, they shall nominate the head of one of those supervisory authorities as joint representative.
Ak v členskom štáte zodpovedá za monitorovanie uplatňovania ustanovení podľa tohto nariadenia viac než jeden dozorný orgán, v súlade s právom tohto členského štátu sa určí ich spoločný zástupca.

If a Member State has more than one supervisory authority responsible for monitoring the application of the provisions pursuant to this Regulation, a joint representative shall be appointed in accordance with that Member State's law.
Ak v členskom štáte zodpovedá za monitorovanie uplatňovania ustanovení podľa tohto nariadenia viac než jeden dozorný orgán, v súlade s právom tohto členského štátu sa určí ich spoločný zástupca.

Where in a Member State more than one supervisory authority is responsible for monitoring the application of the provisions pursuant to this Regulation, they shall nominate the head of one of those supervisory authorities as joint representative.
Ak v členskom štáte zodpovedá za monitorovanie uplatňovania ustanovení podľa tohto nariadenia viac než jeden orgán, tieto orgány určia vedúceho predstaviteľa jedného z týchto dozorných orgánov ako spoločného zástupcu.

All key actors, notably those in the region and all members of the United Nations Security Council, should uphold their responsibilities and lend their support to the Joint Representative's endeavours.
Všetci kľúčoví aktéri, a to najmä aktéri v tomto regióne, ako aj všetci členovia Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov by mali dodržať svoje povinnosti a podporiť snahu spoločného zástupcu.

Means any regulatory, technical or operational condition which is critical to interoperability and requires a decision in accordance with the procedure laid down in Article 21(2) before any development of draft TSIs by the joint representative body Booking(selling).
Je akákoľvek právne záväzná, technická alebo prevádzková podmienka, ktorá je z hľadiska interoperability rozhodujúca a vyžaduje si rozhodnutie v súlade s postupom stanoveným v článku 21 ods. 2, skôr než spoločný zastupiteľský orgán vypracuje akýkoľvek návrh TSI.

Means any regulatory, technical or operational condition which is critical to interoperability and requires a decision in accordance with the procedure laid down in Article 21(2) before any development of draft TSIs by the joint representative body.
Po pojmom"základné parametre" sa rozumie akákoľvek právne záväzná, technická alebo prevádzková podmienka, ktorá je z hľadiska interoperability kritická a vyžaduje si rozhodnutie v súlade s postupom navrhnutým v článku 21 ods. 2, skôr než spoločný zastupiteľský orgán vypracuje akýkoľvek návrh TSIs;

Joint Special Representative.
Spoločným osobitným zástupcom.

Joint Special Representative of the UNHCR.
Spoločným osobitným zástupcom UNHCR.

Calls on the Council and the VP/HR to mobilise more funds and assistance in coordination with the Joint Special Representative;
Vyzýva Radu a PK/VP, aby v spolupráci so spoločným osobitným zástupcom mobilizovali viac finančných prostriedkov a pomoci;

In 2012, Annan was the UN- Arab League Joint Special Representative for Syria, to help find a resolution to ongoing conflict there.
V roku 2012 pôsobil ako spoločný osobitný vyslanec OSN a Arabskej ligy pre Sýriu s cieľom nájsť riešenie konfliktu.