What is the translation of " JOINT REPRESENTATIVE " in Hungarian?

• közös képviselőt
• közös képviseleti
• közös képviselő

Examples of using Joint representative in English and their translations into Hungarian

Great Edit, joint representative III. District of.
Nagy Edit, közös képviselő III. kerület.

In the case of the following problems, please contact the joint representative.
A következő problémák esetén kérjük, hogy a közös képviselőt keresse.

The representative of the joint representative is the head of a Länder supervisory authority of….
A közös képviselő képviselője a… tartományi felügyeleti hatóságot vezeti.

Where a Member State has designated more than one supervisory authority, they nominate a joint representative.
Ha a tagállam több felügyelő hatóságot jelöl ki, ezek közös képviselőt állítanak.

As the Conjoint Actor, he is the joint representative and partnership executive of the Father-Son.
Mint az Együttes Cselekvő, ő az Atya-Fiú közös képviselője és társulásuk végrehajtója.

Where a Member State has designated more than one supervisory authority, the latter shall appoint a joint representative.
Ha a tagállam több felügyelő hatóságot jelöl ki, ezek közös képviselőt állítanak.

If several parties have a joint representative(proxy), they will jointly receive a single copy.
Ha több félnek közös képviselője(meghatalmazottja) van, részükre együttesen egy példányt kell számításba venni.

Representatives of non-member countries, in particular those of the applicant countries, may from the outset be authorised to attend meetings of the joint representative body as observers.
A kezdetektől fogva engedélyezhető, hogy harmadik országok, különösen a csatlakozni szándékozó országok képviselői megfigyelőként részt vehessenek a közös képviseleti testület ülésein.

Should you have any doubts, please ask your joint representative rather than creating an uncomfortable situation for yourself or others.
Ha kétségei lennének, inkább kérdezze meg közös képviselőjét, mint hogy kellemetlen helyzetbe hozza magát vagy másokat.

(h) joint representative body means the body bringing together representatives of the infrastructure managers, railway companies and industry which is responsible for drawing up TSIs.
Közös képviseleti testület: az a testület, amelyben együtt vannak az infrastruktúra működtetői, a vasútvállalatok és az ipar képviselői, és amely az ÁME-ok kidolgozásáért felel.

A committee of creditors may be appointed as the joint representative of the creditors.
Hitelezői választmány jelölhető ki a hitelezők közös képviseletének érdekében.

Insurance Index is a joint representative survey by Deloitte and Scale Research on consumer habits concerning personal insurance services.
A Biztosítási Index a Deloitte Magyarország és a Scale Research közös reprezentatív felmérése a lakossági biztosítási szolgáltatások igénybevételéről.

With regard to the common areas, the situation is the exact opposite- please contact the joint representative with any problems you encounter; do not try to‘take care' of the problem yourself!
A közös területek esetén pont fordított a helyzet, itt minden gonddal a közös képviselőt keresse meg, ne próbálja Ön„elintézni” a dolgot!

(h)"joint representative body"(JRB) means the body bringing together representatives of the infrastructure managers, railway companies and industry which is responsible for drawing up the TSIs.
Közös képviseleti testület"(KKT): az a szervet, amelyben az infrastruktúra működtetőinek, a vasútvállalatoknak és a vasúti háttériparnak a képviselői vesznek részt, és amely felelős az ÁME-k kidolgozásáért.

If you want to convene a general assembly, replace the joint representative, change the OOR, or the Regulations of the apartment building, you will have to act on your own.
Ha közgyűlést szeretnének tartani, le akarják váltani a közös képviselőt, meg akarják változtatni az szmsz-t vagy a házirendet, akkor ezt maguknak kell elintézniük.

(4) The Committee set up under Article 21 of Directive 96/48/EC has appointed the European Association for Railway Interoperability(AEIF) as the joint representative body in accordance with Article 2(h) of the Directive.
(4) A 96/48/EK irányelv 21. cikkének értelmében létrehozott bizottság a Vasutak Kölcsönös Átjárhatóságának Európai Szövetségét(AEIF) jelölte ki közös képviseleti testületként az irányelv 2. cikke h pontjának értelmében.

Joint notifications should be submitted by a joint representative who is authorised to transmit and to receive documents on behalf of all notifying parties.
(3) Közös bejelentéseket olyan közös képviselőnek kell benyújtania, aki felhatalmazással rendelkezik, hogy az összes bejelentő fél nevében dokumentumokat átadjon és átvegyen.

(4) The Committee set up pursuant to Article 21 of Directive 96/48/EC has appointed the European Association for Railway Interoperability(AEIF) as the joint representative body in accordance with Article 2(h) of the Directive.
(4) A 96/48/EK irányelv 21. cikke alapján létrehozott bizottság az irányelv 2. cikke h pontjának megfelelően a Vasutak Kölcsönös Átjárhatóságának Európai Szövetségét(AEIF) jelölte ki közös képviseleti testületnek.

Where a joint application or notification is made, a joint representative shall be appointed who is authorised to transmit and receive documents on behalf of all the applicants or notifying parties.
(4) Közös kérelem vagy bejelentés készítése esetén közös képviselő kerül kinevezésre, aki jogosult a dokumentumok átadására és átvételére az összes kérelmező és bejelentő nevében.

Where in a Member State more than one supervisory authority is responsible for monitoring the application of the provisions pursuant to this Regulation, a joint representative shall be appointed in accordance with that Member State's law.
Ha valamely tagállamban egynél több felügyeleti hatóság felelős az e rendelet szerinti rendelkezések alkalma zásának ellenőrzéséért, közös képviselőt kell kinevezni az érintett tagállam jogának megfelelően.

Where a joint application or notification is made, a joint representative should be appointed who is authorized to transmit and receive documents on behalf of all the applicants or notifying parties.
(4) Amennyiben a felek közös kérelmet vagy bejelentést nyújtanak be, közös képviselőt kell kinevezni, aki jogosult az iratok átadására vagy átvételére a kérelmet vagy bejelentést benyújtó valamennyi fél nevében.

Where in a Member State more than one supervisory authority is responsible for monitoring the application of the provisions pursuant to this Regulation, they shall nominate the head of one of those supervisory authorities as joint representative.
(4) Ha valamely tagállamban egynél több felügyeleti hatóság felelős az e rendelet szerinti rendelkezések alkalmazásának ellenőrzéséért, közös képviselőt kell kinevezni az érintett tagállam jogának megfelelően.

Of course, there is information in the list that will not be released by the most cooperative joint representative, since he is only entitled to provide it to the owners.
Természetesen a felsoroltak között vannak olyan információk, amiket a legegyüttműködőbb közös képviselő sem fog kiadni, hiszen ő kizárólag a tulajdonosoknak jogosult megadni ezeket.

Where in a Member State more than one supervisory authority is responsible for monitoring the application of the provisions pursuant to this Regulation, they shall nominate the head of one of those supervisory authorities as joint representative.
Amennyiben valamely tagállamban egynél több felügyelő hatóság felelős az e rendelet értelmében elfogadott rendelkezések alkalmazásának ellenőrzéséért, közös képviselőként kinevezik e felügyelő hatóságok egyikének vezetőjét.

The residents may change everything at their first general meeting following the registration of the apartment building; they may elect a new joint representative, may raise or reduce the communal charges and elect a new audit committee.
A lakók a társasház bejegyzését követő első közgyűlésükön akár mindent megváltoztathatnak, új közös képviselőt választhatnak, emelhetik vagy csökkenthetik a közös költséget, új számvizsgáló bizottságot választhatnak.

The main requirements that the joint representative must meet is a clean record(at least 3-5 years, operation without legal problems), good reputation, appropriate credentials(experience in managing large, new-build apartment buildings), appropriate organization, office space and website, and liability insurance.
Megválasztjuk a közös képviselőt, akit egy előzetes pályázaton választunk ki, vele szemben alapvető követelmény a tiszta múlt(legalább 3-5 éves, jogi problémák nélküli működés), a jó hírnév, a megfelelő referenciák(gyakorlat nagy méretű új házak kezelésében), a megfelelő szervezet, iroda és honlap, valamint a felelősségbiztosítás.

Although deciding what belongs to the set of duties and to the authority of the apartment building(joint representative) or the residents(owners) appears in principle to be a straightforward issue, experience shows that a lot of people have mistaken ideas about these.
Bár annak eldöntése, hogy valami a társasház(közös képviselő) vagy a lakó(tulajdonos) feladatához, hatáskörébe tartozik, elvben egyszerű, a tapasztalatok mégis azt mutatják, hogy sokan félreértelmezik a dolgokat.