What is the translation of " CONCEPTS AND METHODS " in Slovenian?

• konceptov in metod
• zasnove in metode
• pojmih in metodah
• koncepte in metode

Examples of using Concepts and methods in English and their translations into Slovenian

All mathematical concepts and methods are explained by cases taken from practice.
Vsi pojmi in metode so bogato ilustrirani z računskimi primeri iz stroke.

The development, improvement and updating of standards and manuals on statistical frameworks, concepts and methods.
Razvoj, izboljšanje in posodobitev standardov in priročnikov o statističnih okvirih, zasnovah in metodah;

Furthermore, the concepts and methods used for certain indicators need to be more precise.
Pojme in metode, uporabljene za nekatere kazalnike, je poleg tega treba natančneje določiti.

Available capacities within the Member States for data collection and processing and development of concepts and methods will be taken into account by the Commission.
Komisija bo upoštevala razpoložljive zmogljivosti v državah članicah za zbiranje in obdelavo podatkov ter razvoj zasnov in metod.

However, models should be based on the concepts and methods identified as legitimate in the field and apply them appropriately.
Vendar pa morajo modeli temeljiti na konceptih in metodah, ki so sprejete kot legitimne na področju in pravilno uporabljene.

How to robustly distinguish coincidence from causality in complex nonlinear systems has long been a riddle," says Jürgen Kurths, co-author and head of PIK's Research Domain Transdisciplinary Concepts and Methods.
Kako robustno razlikovati naključnost od vzročnosti v kompleksnih nelinearnih sistemih je že dolgo uganka," pravi Jürgen Kurths, soavtor in vodja transdisciplinarnih konceptov in metod PIK-ove raziskave.

It introduces and rigorously develops the central concepts and methods in dynamical systems in a hands-on fashion.
Uvaja in dosledno razvija osrednjih konceptov in metod v dinamičnih sistemih v hands-onmode.

In her work she borrows concepts and methods from different sciences such as anthropology or biology, not in a strict sense but rather as a common element of art practice.
V svojem delu si izposoja koncepte in metode iz različnih ved, kot sta na primer antropologija ali biologija, a ne v strogem znanstvenem smislu, temveč kot običajen element umetniških praks.

It possesses legal instruments, which it should mobilise and complement, in particular by reaching agreement on concepts and methods for CSR, including clarification of the terminology and strict standards in respect of communication.
Na voljo ima pravne instrumente, ki jih je treba uporabljati in dopolniti zlasti z dogovorom o pojmih in metodah DOP, vključno s pojasnitvijo terminologije in doslednim komuniciranjem.

The key concepts and methods for the determination of liabilities that accrue upon failure to honour obligations shall be set out in advance in respect of the financial consequences, and shall be subject to review by the relevant regulatory authority.
Ključni načini in metode za določanje obveznosti, ki nastanejo zaradi neizpolnjevanja obveznosti, se določijo vnaprej glede na finančne posledice, pregleda pa jih ustrezni nacionalni regulativni organ ali organi.

Red Hat Satellite 6 Administration is a lab-based course that explores the concepts and methods necessary for successful large-scale management of Red Hat® Enterprise Linux® systems.
Red Hat Satellite 6 Administracija(RH403) je laboratorijski tečaj, ki preučuje ideje in tehnike, pomembne za plodno upravljanje velikih količin okvirov Red Hat® Enterprise Linux®.

The key concepts and methods for the determination of liabilities that accrue upon failure to honour obligations shall be set out in advance in respect of the financial consequences, and shall be subject to review by the relevant national Regulatory Authority or Authorities.
Ključni načini in metode za določanje odgovornosti, ki nastane zaradi neizpolnjevanja obveznosti, se določijo vnaprej glede na finančne posledice, pregleda pa jih ustrezni regulativni organ.

The EU needs to enhance the credibility of its vision of corporate social responsibility, which is linked to the European management model, by reaching agreement on concepts and methods, including clarification of the terminology and strict standards in respect of communication.".
Z dogovorom o pojmih in metodah, s pojasnitvijo terminologije in doslednim komuniciranjem mora Evropska unija krepiti verodostojnost svoje vizije o DOP, ki je povezana z evropskim modelom upravljanja".

The Commission supports both a formal simplification of the concepts and methods used for the purpose of determining origin, including the rewording of the appropriate legal provisions and relaxation in substance, in particular where developing countries are concerned.
Komisija podpira tako formalno poenostavitev konceptov in metod, ki se uporabljajo za določanje porekla, vključno z novo formulacijo besedila ustreznih pravnih določb in spremembo vsebine, tako daje ta prožnejša, zlasti kar zadeva države v razvoju.

While no comprehensiveset of indicators exists on immigrant integration at national and international levels, there is an existing repertoire of concepts and methods in related policy areas such asemployment, enterprise, education and social inclusion.
Čeprav izčrpnega niza kazalnikov o integraciji priseljencev na nacionalnih in mednarodnih ravneh ni, obstaja nabor konceptov in metod na sorodnih političnih področjih, kot so zaposlovanje, podjetništvo, izobraževanje in socialna vključenost.

The purpose of such pilot studies shall be to test the concepts and methods and to assess the feasibility of the related data collections, including statistical quality, comparability and cost effectiveness, according to the principles set up by the European Statistics Code of Practice.
Namen takih pilotnih študij je preveriti zasnove in metode ter oceniti izvedljivost povezanih zbirk podatkov, vključno s kakovostjo, primerljivostjo in stroškovno učinkovitostjo statističnih podatkov v skladu z načeli, določenimi z Evropskim statističnim kodeksom ravnanja.

The research, conducted among professionals at social work centres that carry out the adoption process, has shown that even a part of professional public is more concerned with the problem of where to get children for adoption than with the problem of introducing up-to-date social work concepts and methods into adoption procedures.
Raziskava, opravljena med strokovnimi delavci centrov za socialno delo, ki se ukvarjajo s posvojitvami, je pokazala, da se tudi del strokovne javnosti bolj ubada s problemom, kje dobiti otroke za posvojitev, kakor s problemom uvajanja sodobnih konceptov in metod socialnega dela v postopke posvojitev.

These insights have been distilled into concepts and methods applicable to any group that recognises the value of community.
Ti uvidi so izčiščeni v koncepte in metode, ki jih lahko uporabi vsaka skupina, ki prepoznava pomen skupnosti.

For the purposes of this Chapter,"originating" means qualifying under the rules of origin set out in Protocol I. Within the first five years of the entry into force of this Agreement the Parties shall review the provisions of this Protocol, with a view to further simplifying the concepts and methods used for the purpose of determining origin in the light of the development needs of the CARIFORUM States.
Za namene tega poglavja„s poreklom“ pomeni ustrezen po pravilih o poreklu, določenih v Protokolu I. V prvih petih letih po začetku veljavnosti tega sporazuma pogodbenice preverjajo določbe Protokola I z namenom dodatne poenostavitve konceptov in metod, ki se uporabljajo za namen določitve porekla z vidika razvojnih potreb držav CARIFORUMA.

Improvement and updating of existing standards and manuals on concepts and methods, with particular regard to concepts in the service sector and coordinated methods for measurement of R& D activity.
Izboljšave in dopolnjevanje obstoječih standardov in priročnikov o konceptih in metodah, s posebnim poudarkom na konceptih v storitvenem sektorju in usklajenih metodah za merjenje R&R dejavnosti.

Whereas most authors proceed as if our ecological problems implementing recommendations which stem from physical, biological, economic etc., studies, Bookchin's claim is that these problems can only be resolved by understanding the underlying social processes and intervening in those processes by applying the concepts and methods of the social sciences.
Dokler večina autorjev nadaljuje kako so naši ekološki problemi rešilni s pomočjo implementacije s priporočili ki izhajajo iz fizičnih, bioloških, ekonomskih in drugih raziskav, Bookchinova trditev govori kako se problemi lahko rešijo edino z razumevanjem socialnih procesov, ki se nahajajo v ozadju in intervencijo, v te procese z uporabo konceptov in metod družbenih znanosti.

The different concepts and methods of business support within the EU and the wide variety of programmes and organisations at national, EU or global level put SMEs in a difficult position, as they lack the human and financial resources to identify or access suitable programmes27.
Zaradi različnih konceptov in metod podpore podjetjem v EU ter raznovrstnosti programov in organizacij na nacionalni ali svetovni ravni ali ravni EU so MSP v težavnem položaju, ker jim pomanjkanje človeških in finančnih virov onemogoča prepoznavanje ustreznih programov ali dostop do njih27.

At the latest three years after the date of entry into force of this Agreement, the Parties shall revise the provisions in force governing the rules of origin with the common aim of simplifying the concepts and methods used to determine origin in the light of the development objectives of Côte d& apos;Ivoire and in line with those of West Africa.
Najpozneje tri leta po začetku veljavnosti tega sporazuma pogodbenici pregledata veljavne določbe, ki urejajo pravila o poreklu, da bi poenostavili koncepte in metode, ki se uporabljajo za določitev porekla z vidika razvojnih ciljev Slonokoščene obale v skladu s cilji Zahodne Afrike.

A simplification of the concepts and methods used for the purpose of determining origin, including the wording of the corresponding provisions; such simplification should improve clarity, aid comprehension of the rules and support their application and enforcement; the impact of such a simplification should be fully assessed to ensure that the overall objectives are met and, if not, the Commission will adopt a different approach.
Poenostavitev konceptov in metod za določanje porekla, vključno z oblikovanjem besedila ustreznih določb; tovrstna poenostavitev bi pripomogla k večji jasnosti in razumevanju pravil ter pripomogla k njihovi uporabi in uveljavitvi; učinek takih poenostavitev je treba v celoti oceniti, da bi zagotovili izpolnitev splošnih ciljev in, če ne, bo Komisija sprejela drugačen pristop;

Whenever possible, the Commission(Eurostat) shall seek cooperation with the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), the UNESCO Institute for Statistics(UIS) and other international organisations with a view to ensuring international comparability of data and to avoid duplication of efforts, in particular as regards the development and improvements of statistical concepts and methods and the delivery of statistics by the Member States.
Kadar koli je mogoče, Komisija(Eurostat) sodeluje z Organizacijo za ekonomsko sodelovanje in razvoj(OECD), statističnim inštitutom organizacije UNESCO(UIS) in drugimi mednarodnimi organizacijami, da bi se zagotovila mednarodna primerljivost podatkov in ne bi prišlo do podvojitve prizadevanj, zlasti glede razvoja in izboljšav statističnih zasnov in metod ter predložitve statističnih podatkov držav članic.

Concepts, Theories and Methods.
Sodobni koncepti, teorije in metode.

We apply modern organizational concepts and our own methods of managing translation projects.
Uporabljamo sodobne organizacijske koncepte in lastne metode vodenja prevajalskih projektov.

Knowledge and understanding of basic concepts and modern methods of physiotherapy to prevent interference function of the pelvic floor and the reduction or elimination of various disorders.
Pozna in razume osnovne sodobnih konceptov in metod fizioterapije za preprečevanje nastanka motenj funkcije medeničnega dna ter zmanjševanje oziroma odpravljanje posameznih motenj;