What is the translation of " CONDITIONS FOR DEVELOPMENT " in Slovenian?

• pogoje za razvoj
• razmere za razvoj
• pogojev za razvoj
• pogoji za razvoj

Examples of using Conditions for development in English and their translations into Slovenian

Favorable conditions for development.
Ustvarjanje ugodnih razmer za razvoj.

It would be more important to create conditions for development.
Pomembneje bi bilo ustvariti pogoje za razvoj.

This opinion examines the conditions for development of the textile services industry which:.
V tem mnenju želimo preučiti pogoje za razvoj industrijskega sektorja tekstilnih storitev, ki:.

My parents encouraged me and offered me excellent conditions for development.
Starši so me od nekdaj spodbujali in mi nudili izvrstne pogoje za razvoj.

Above all else, stable conditions for development must be ensured.
Poleg tega moramo zagotoviti predvsem stabilne pogoje za razvoj.

When ingested, the infection is waiting for favorable conditions for development.
Pri zaužitju okužba čaka na ugodne pogoje za razvoj.

The goal of European-level policy should be to facilitate the conditions for development and widespread deployment of Sustainable Coal technologies in the shortest possible time.
Cilj politike na evropski ravni bi moral biti olajšanje pogojev za razvoj in široko uporabo trajnostnih tehnologij rabe premoga v najkrajšem možnem času.

In order to subsequently obtain quality seedlings from eustoma seeds, seedlings need to create ideal conditions for development.
Da bi kasneje pridobili kakovostne sadike iz semen eustoma, morajo sadike ustvariti idealne pogoje za razvoj.

In Iskra IP we are implementing conditions for development, technology and production.
V podjetju Iskra IP izvajamo pogoje za razvoj, tehnologijo in proizvodnjo.

(3) rethink the way that the EU, through its own model of sustainable development and its internal and external policies, influences the conditions for development;
(3) vnovičen razmislek o načinu, kako EU prek svojega modela trajnostnega razvoja s svojimi notranjimi in zunanjimi politikami vpliva na pogoje razvoja;

The development potential and the conditions for development are two sides of the same coin.
Razvojni potencial in pogoji za razvoj sta dve različni stvari.

We put great importance to the appropriately established boundaries between individual ecosystems, which as an element of developing cooperation between them creates optimal conditions for development.
Velik pomen pripisujemo ustrezno postavljenim mejam med posameznimi ekosistemi, ki kot element razvijanja sodelovanja med njimi ustvarja optimalne pogoje za razvoj.

And if there is, then how to prove that it needs our conditions for development(air, heat and water)?
In če obstaja, potem, kako dokazati, da potrebuje naše pogoje za razvoj(zrak, toplota in voda)?

We should therefore help them to create conditions for development that would bring about new production opportunities and would create new forms of activity that would improve the standard of living.
Zato bi jim morali pomagati ustvariti pogoje za razvoj, ki bi prinesel nove proizvodne možnosti in ustvaril nove oblike dejavnosti, ki bi izboljšale življenjski standard.

But everything changes, the work of breeders does not stand still, new covering materials and technologies appear, allowing to provide young plants with watermelons with relatively comfortable conditions for development.
Toda vse se spremeni, delo rejcev ne miruje, pojavljajo se novi pokrivni materiali in tehnologije, ki omogočajo mladim rastlinam lubenice z relativno ugodnimi pogoji za razvoj.

Washing with washing powder at lower temperatures may lead to ideal conditions for development of bacteria which in turn could cause a foul smell of your laundry.
Pranje s pralnim praškom pri nižjih temperaturah lahko vodi do idealnih pogojev za razvoj bakterij, kar lahko povzroči neprijeten vonj vašega perila.

These events are a sign that our Euro-Mediterranean policy is inadequate and show that the cooperation policy implemented so far is not up to the task of creating the conditions for development and democracy.
Ti dogodki so znak, da je naša evro-sredozemska politika neustrezna, in kažejo, da politika sodelovanja, ki se je izvajala doslej, ni kos nalogi ustvarjanja pogojev za razvoj in demokracijo.

We want to kill several birds with one stone- to create the conditions for development, limit emissions and take into account social and environmental aspects in new energy projects.
Želimo zadeti več muh na en mah- ustvariti razmere za razvoj, omejiti emisije ter upoštevati socialne in okoljske vidike pri novih energetskih projektih.

According to scientists, it is possible to establish cultivation in other regions of our country, but this will be very troublesome, because bad conditions for development will not allow sesame to grow above 80 cm.
Znanstveniki menijo, da je gojenje možno vzpostaviti tudi v drugih regijah naše države, vendar bo to zelo problematično, saj slabi pogoji za razvoj ne bodo omogočili, da bi se sezam povečal nad 80 cm.

The most important factors are education and ensuring conditions for development, since these are solutions that would teach people how to deal with the problem of poverty themselves by using their own potential, supported by systemic solutions.
Najpomembnejši dejavniki so izobraževanje in zagotavljanje pogojev za razvoj, saj sta to rešitvi, ki bosta ljudi naučili, kako naj se sami spopadejo s problemom revščine z uporabo lastnega potenciala ob podpori sistemskih rešitev.

The Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) emphasises the importance of the tourism sector, in which the Union's aim is to encourage favourable conditions for development of undetakings and to promote cooperation between Member States, particularly by the exchange of good practice4.
V Pogodbi o delovanju Evropske unije(PDEU) je poudarjen pomen turističnega sektorja, v katerem želi Unija spodbujati ugodne razmere za razvoj podjetij na tem področju in sodelovanje med državami članicami, zlasti z izmenjavo dobre prakse4.

Actions covered by Council Regulation(EC) No 1257/96(15) and eligible for funding under that Regulation shall not be funded under this Regulation, except where there is a need to ensure continuity of cooperation from crisis to stable conditions for development.
Ukrepi, predvideni v Uredbi(ES) št. 1717/2006 in zlasti členu 4 navedene uredbe, ki so upravičeni do financiranja v skladu z navedeno uredbo, se načeloma ne financirajo v okviru te uredbe, razen če je treba zagotoviti kontinuiteto sodelovanja od kriznih razmer do stabilnih pogojev za razvoj.

With litopuncture cure of existing space to the company allowing optimal conditions for development, employees healthy working environment that encourages individual potential.
Z litopunkturno ozdravitvijo obstoječega prostora se podjetju omogoči optimalne pogoje za razvoj, zaposlenim zdravo delovno okolje, ki vzpodbuja potencial posameznika.

Actions covered by Council Regulation(EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid and eligible for funding under that Regulation shall not, in principle, be funded under this Regulation, except where there is a need to ensure continuity of cooperation from crisis to stable conditions for development.
Ukrepi, predvideni v Uredbi(ES) št. 1717/2006 in zlasti členu 4 navedene uredbe, ki so upravičeni do financiranja v skladu z navedeno uredbo, se načeloma ne financirajo v okviru te uredbe, razen če je treba zagotoviti kontinuiteto sodelovanja od kriznih razmer do stabilnih pogojev za razvoj.

Today's challenge for social work practice and science is to stimulate conditions for development and strengthening of new practices, based on a contemporary social work doctrine.
Današnji izziv za prakso in znanost socialnega dela je, kako spodbujati okoliščine za razvoj in utrjevanje novih praks, temelječih na sodobni doktrini socialnega dela.

According to scientists, it is possible to establish cultivation in other regions of our country, but this will be very troublesome, because bad conditions for development will not allow sesame to grow above 80 cm. In turn, this will affect the number of fruits and their sizes.
Znanstveniki menijo, da je gojenje možno vzpostaviti tudi v drugih regijah naše države, vendar bo to zelo problematično, saj slabi pogoji za razvoj ne bodo omogočili, da bi se sezam povečal nad 80 cm.

The Agency's key tasks in relation to radio stations comprise providing conditions for development of radio stations, expert monitoring over the implementation of programming requirements and restrictions, and overseeing whether advertising rules are being followed.
Med ključne naloge agencije v zvezi z radijskimi programi sodijo zagotavljanje pogojev za razvoj radijskih programov, strokovni nadzor nad izvajanjem programskih zahtev in omejitev ter spoštovanjem pravil o oglaševanju.

Given the central role of national governments in the implementation of this action plan the European Commission's main responsibility is to improve the conditions for development of cross-border eGovernment services provided to citizens and businesses regardless of their country of origin.
Glede na osrednjo vlogo, ki jo imajo nacionalne uprave pri izvajanju tega akcijskega načrta, je glavna naloga Evropske komisije izboljšati pogoje za razvoj čezmejnih storitev e-uprave, ki se zagotavljajo državljanom in podjetjem ne glede na njihovo državo izvora.

However, people who decided to cultivate such a flower culture and created comfortable conditions for development for it, as a result, get a magnificent magnificent plant that becomes the pride of its owner and a real decoration of the flower garden, backyard or balcony.
Vendar pa ljudje, ki so se odločili gojiti takšno cvetlično kulturo in ustvarili udobne pogoje za razvoj za to, kot rezultat, dobili veličastno veličastno rastlino, ki postane ponos lastnika in pravi okras cvetličnega vrta, dvorišča ali balkona.

With its constant effort to increase the share of fully employed, ISSBS will be able to create favourable conditions for development work, enrich connections in the field of scientific and research work and make new international connections for staff mobility.
Ob stalnem prizadevanju za povečanje deleža redno zaposlenih bo zavod lahko ustvaril ugodne razmere za razvojno delo, povečal stike v okviru znanstveno-raziskovalnega dela ter vzpostavil nove mednarodne povezave za namen mobilnosti osebja.