What is the translation of " CONTINUATION OF THE PROJECT " in Slovenian?

• nadaljevanje projekta
• nadaljevanju projekta

Examples of using Continuation of the project in English and their translations into Slovenian

Sustainable continuation of the project.
Začetek projekta Trajnostno.

On the basis of joint workshops, we prepare functional specifications that serve as a basis for the continuation of the project.
Na osnovi skupnih delavnic pripravimo funkcijsko specifikacijo, ki je osnova za nadaljevanje projekta.

How can we ensure the continuation of the projects?
Kako lahko zagotovimo nadaljevanje projektov?

In the continuation of the project develops the previously declared gameplay.
V nadaljevanju projekta razvija že razglasila igranja.

Freshly baked XRebirth game is quite a worthy continuation of the project version X.
Sveže pečen XRebirth igra je precej vreden nadaljevanje različica projekta X.

The expedition is a kind of continuation of the project of the Vanishing Cultures, which we are preparing together with Katja Bidovec.
Ekspedicija predstavlja neke vrste nadaljevanje projekta Izginjajoče kulture, ki ga pripravljava skupaj s Katjo Bidovec.

The exhibition Happiness for You and Your Family is a continuation of the project Newsreel 62 from 2015.
Razstava Osrečite sebe in družino nadaljuje projekt Obzornik 62 iz leta 2015.

In the continuation of the project we will deal with their eradication, as well as provide recommendations for further management.
V nadaljevanju projekta se bomo spopadli z njihovim odstranjevanjem, oblikovali pa bomo tudi priporočila za nadaljnje upravljanje območja.

These were the most important building blocks for the continuation of the project into the analytical-applied part.
Prav to so najpomembnejši nastavki za nadaljevanje projekta v analitično aplikativnem delu.

Continuation of the project will be assured through replications in Czech Republic, Italia and Romania and transfers of the framework to textile and furniture.
Nadaljevanje projekta bo zagotovljeno z replikacijami na Češkem, v Italiji in Romuniji ter prenosom okvirnih rešitev na tekstil in pohištvo.

Freshly baked XRebirth game is quite a worthy continuation of the project version X show a detailed description of..
Sveže pečen XRebirth igra je precej vreden nadaljevanje različica projekta X kažejo, da podroben opis.

As a continuation of the project will be followed by street art intervention performed by the artist in honor of winning the tail carried out in Belgrade.
Kot nadaljevanje projekta bo sledila streetart intervencija, ki jo bo umetnica v čast zmagovalnemu repu izvedla v Beogradu.

The meeting was intended to review the activities carried out and to present the activities planned for the continuation of the project.
Sestanek je bil prav tako namenjen pregledu opravljenih aktivnosti in predstavitvi aktivnosti, ki so načrtovane v nadaljevanju projekta.

The Institute applied for continuation of the project to formally constitute the network.
Institut se je prijavil za nadaljevanje projekta, da bi lahko formalno ustanovil mrežo.

The discussion took place on the basis of a Commission communication published on 4 May(9424/10) presenting financial and governance options for the continuation of the project.
Izhodišče za razpravo je bilo sporočilo Komisije z dne 4. maja(9424/10) o možnostih za nadaljnje vodenje in financiranje projekta.

Provision of funding and the continuation of the project itself should be conditional on such monitoring.
Zagotovitev finančnih sredstev in nemoten potek samega projekta bi morala biti odvisna od tega spremljanja.

Depending on the type and complexity of the project we will connect appropriate professionals who will gather all the information while visiting for the continuation of the project.
Glede na vrsto in zahtevnost projekta bomo povezali ustrezne strokovnjake, ki bodo na obisku pri vas zbrali vse informacije za nadaljevanje projekta.

Aleš Gačnik emphasised that, in the continuation of the project, it is necessary to research models that would revive the development of an area.
Aleš Gačnik je poudaril, da je potrebno v nadaljevanju projekta raziskati modele, ki bi oživili razvoj prostora.

During the visit, we also set up some initial examples of simulated flows, which will serve as the starting point for the development of models of heat and mass transfer in the continuation of the project.
V okviru obiska smo postavili tudi nekaj začetnih primerov simulacij razslojenih tokov, ki bodo služili kot izhodišče za razvoj modelov prenosa toplote in mase v nadaljevanju projekta.

Of course, we also discussed about the continuation of the project Land sharing and cooperation with municipality by implementing the project..
Seveda smo se pogovarjali tudi o nadaljevanju projekta Souporaba kmetijskih zemljišč in sodelovanju občine pri njegovi izvedbi.

In the continuation of the project we want to create a space where adolescents from Radece could spend time between weekends when they get out of jail or a juvenile home.
V nadaljevanju projekta želimo ustvariti prostor, kjer bi mladostniki iz Radeč lahko preživljali čas med vikend izhodi iz zapora oz. prevzgojnega doma.

However, new infrastructure is absolutely necessary in some sections, therefore the portal also presents a starting point for continuation of the project, which is joining, connection and, if necessary, construction of new cycling infrastructure- at first cycle lanes and paths, and later facilities(service, stands, bike sheds, bike rentals, etc.).
Vendar je ta na določenih odsekih nujno potrebna, zato portal predstavlja tudi izhodišče za nadaljevanje projekta, to je spojitev, navezavo in po potrebi izgradnjo nove kolesarske infrastrukture, sprva kolesarskih stez in poti, kasneje pa tudi opreme(servisi, stojala, kolesarnice, izposojevalnice koles, ipd).

Continuation of the project is therefore of multimedia centers, galleries and public spaces, where he worked until now moving into the epicenter of power and decision-making in the national parliament, where it will be in the coming years wrote and sealed the fate of these public goods.
Nadaljevanje projekta se zato iz multimedijskih centrov, galerij in javnega prostora, kjer je deloval do sedaj, seli v epicenter moči in odločanja, v državni parlament, kjer se bo v prihodnjih letih zapisala in zapečatila usoda te javne dobrine.

In the following we became acquainted with Laura, who works in the field of cultural tourism in Rieti, for this purpose she founded the“Roots of the World” association with her friends, so in the continuation of the project she will connect and interact with our heart points and contribute to awareness and contribution of the tourism to the Heart of Europe and the creation of a new civic identity of Europe.
V nadaljevanju smo se seznanili z Lauro, ki v Rietiju dela na področju kulturnega turizma, v ta namen je s svojimi prijatelji ustanovila društvo»Korenine sveta«, zato se bo v nadaljevanju projekta povezovala in sodelovala z našimi srčnimi točkami in prispevala k zavedanju in prispevku turizma k Srcu Evrope in k ustvarjanju nove državljanske identitete Evrope.

The project activities are a continuation of the project Implementation of the renewed EAAL 2014- 2015 in Slovenia, whose main achievements were the Learning parade and the professional EAAL 2015 event for promotion of development of basic competences in four target groups- the young, the unemployed, immigrants and the rural population.
Projektne dejavnosti pomenijo nadaljevanje projekta Uresničevanje prenovljenega EPUO 2014- 2015 v Sloveniji, katerega ključna rezultata sta Parada učenja in strokovni dogodki EPUO 2015 za spodbujanje razvoja temeljnih zmožnosti odraslih za štiri ciljne skupine- mlade, brezposelne, priseljence in podeželsko prebivalstvo.

Provision of funding and the continuation of the project itself should be conditional on such monitoring at precise and predetermined stages.
Zagotavljanje financiranja in nadaljevanje projekta morata biti odvisna od takšnega spremljanja, ki poteka v vnaprej natančno določenih fazah.

Pavillion- Fan is a painterly continuation of the project The Fence of Rajc with sign-like motifs, form-wise resembling the world of the drawings of Keith Haring.
Paviljon- Pahljača je slikarsko nadaljevanje projekta Rajčeve ograje z znakovnimi motivi, ki oblikovno spominjajo na risarski svet Keitha Haringa.

This solo performance is simultaneously the continuation of the project- i.e., the audiovisual installation- Faces of Voices/Noise, produced in March 2015 by MoTA.
Solo predstava je hkrati nadaljevanje projekta oziroma avdio-video instalacije obrazi glasov/šum, ki je nastala marca 2015 v produkciji zavoda MOTA.

Strategically and in terms of content, it is a continuation of the project I'm Culture, with which the visual artist JAŠA left a significant mark on the Triennial of Contemporary Art in Slovenia in 2010, curated by Charles Esche.
Vsebinsko in strateško je nadaljevanje projekta I'm Culture, s katerim je vizualni umetnik JAŠA dodobra zaznamoval Trienale sodobne slovenske umetnosti leta 2010, ki ga je kuriral Charles Esche.