What is the translation of " CONTINUATION OF THE PROJECT " in Russian?

• продолжение проекта
• продолжения проекта

Examples of using Continuation of the project in English and their translations into Russian

Continuation of the project under phase III is under discussion.
Вопрос о продолжении проекта на третьем этапе обсуждается в настоящее время.

Guardian Angels for Female Entrepreneurs(1.9.2011-31.8.2013)+ loose continuation of the project.
Ангелы- хранители женщин- предпринимателей"( 1 сентября 2011 года- 31 августа 2013 года)+ свободное продолжение проекта.

Supporting the continuation of the project in a new Phase II(2008-2011); and.
Содействие продолжению проекта на новом этапе II( 2008- 2011 годы); и.

In November 2010, the Supreme Court of Israel rejected the appeal and upheld the continuation of the project.
В ноябре 2010 года Верховный Суд Израиля отклонил апелляцию и поддержал продолжение проекта.

Continuation of the project will depend on its profitability in the immediate future.23.
Продолжение проекта будет зависеть от его рентабельности в ближайшем будущем23.

By the way, the author promised the continuation of the project,"Russian Germans" and"Russian Georgians" are to follow.
К слову, автор обещал продолжение проекта-« Русские немцы» и« Русские грузины».

Continuation of the project during the 2014-2015 biennium is subject to approval from Governments.
Продолжение проекта в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов зависит от одобрения правительствами.

However, given that much remained to be achieved in that area, the continuation of the project was welcomed.
При этом, учитывая значительный объем работы, который еще предстоит выполнить в данной области, решение о продолжении проекта было встречено с удовлетворением.

Resources for continuation of the project are scarce, and contributions in kind from delegations are desired.
Ресурсы для продолжения проекта являются ограниченными, и взносы натурой со стороны делегаций весьма желательны.

It was envisaged to ask Europe Aid of the EC, to consider continuation of the project for another year.
Предполагается обратиться к Управлению по сотрудничеству в области европейской помощи ЕК с просьбой рассмотреть вопрос о продолжении реализации проекта в течение еще одного года.

The Committee also decided that the continuation of the project until 2015 would be subject to a review to be undertaken before the end of 2013.
Комитет также постановил, что решение о дальнейшем осуществлении проекта до 2015 года будет принято по итогам обзора, который должен быть проведен до конца 2013 года.

It will remain in a draft form until the final third disbursement of funds has been made and continuation of the project is certain.
Он будет оставаться в проектной форме до тех пор, пока не будет завершено третье и последнее выделение средств и не будет полной уверенности в продолжении проекта.

A request for deployment of funds for the continuation of the project in 2007 was approved by UNHQ through the end of 2007.
Просьба о выделении средств для продолжения реализации проекта в 2007 году была одобрена Центральными учреждениями ООН на период до конца 2007 года.

In December 2003, a decision was already taken by the government to make available the necessary resources for the continuation of the project in the year 2004.
В декабре 2003 года правительством уже было принято решение об ассигновании необходимых ресурсов для продолжения осуществления проекта в 2004 году.

As part of the continuation of the project to revive the Saker Falcon in Southern Siberia, three Saker Falcons were tagged with GPS/GSM logges of the Polish company Ecotone.
В рамках продолжения проекта по возрождению сокола- балобана в Южной Сибири три балобана были помечены GPS/ GSM трекерами польской компании Ecotone.

In 2006, the ITC had asked the secretariat to present, together with UNESCAP, a joint proposal that would ensure the continuation of the project in a new Phase II.
В 2006 году КВТ просил секретариат в сотрудничестве с ЭСКАТО представить совместное предложение, которое обеспечило бы продолжение проекта на новом этапе II.

Continuation of the project on facilitation of participation of Central Asian and Caucasus countries to the meetings of ITC and selected subsidiary bodies, in 2007;
Продолжение проекта по облегчению участия стран Центральной Азии и Кавказа в совещаниях КВТ и отдельных вспомогательных органов в 2007 году;

The Bureau welcomed this information and reiterated its support to the secretariat efforts in obtaining funds for the continuation of the project after 2007.
Бюро с удовлетворением отметило эту информацию и вновь заявило о своей поддержке усилий секретариата, направленных на мобилизацию средств для продолжения проекта после 2007 года.

It also presented some ideas on possible themes for continuation of the project, including transboundary groundwater management and adaptation to climate change, including floods and droughts management.
Он также представил некоторые соображения о возможных темах для продолжения проекта, включая управление в области трансграничных подземных вод и адаптацию к изменению климата, в том числе управление наводнениями и засухой.

Encourage the establishment of contacts between the methodologists, educators and business entities interested in the continuation of the project in Ukraine;
Стимулирование установления контактов между методистами, педагогами и субъектами хозяйственной деятельности, заинтересованными в дальнейшей реализации проекта в Украине;

The Meeting asked the secretariat to prepare a joint proposal for the continuation of the project beyond 2006 and to appeal to the international financial institutions and donors to consider co-funding its implementation.
Совещание просило секретариат подготовить совместное предложение для продолжения проекта после 2006 года и обратиться к международным финансовым учреждениям и донорам с просьбой о рассмотрении возможностей его совместного финансирования.

At the UNCITRAL Plenary Session in June/July 2009, the Commission reviewed the work of the JLTF to date and endorsed the continuation of the project.
На сорок второй сессии ЮНСИТРАЛ в июне/ июле 2009 года Комиссия провела обзор работы, проделанной ОЮЦГ за прошедший период и санкционировала продолжение осуществления проекта.

The encouraging results from initiatives supported during the first phase of the ACT project has led to the continuation of the project with the support of the United Nations Fund for International Partnerships.
Обнадеживающие результаты инициатив, которым оказывалась поддержка на первом этапе" Проекта СПО", обусловили продолжение Проекта при содействии Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций.

At this Meeting, Ministers or high-ranking officials from participating ECE Member States and from other interested ESCAP Member States could pledge their commitment and support for the continuation of the project.
На этом совещании министры или высокопоставленные должностные лица из участвующих государств членов ЕЭК и других заинтересованных государств членов ЭСКАТО могли бы заявить о своей твердой линии на продолжение проекта и его поддержке.

The Committee can therefore support the continuation of the project, on the understanding that the United Nations country team will take over the premises should the Mission be discontinued before the 2018/19 financial period.
Поэтому Комитет поддерживает продолжение проекта при том понимании, что страновая группа Организации Объединенных Наций возьмет на себя ответственность за помещения, если Миссия прекратит свое существование до начала финансового 2018/ 19 года.

The Ministry of Interior-- OGPRC is currently providing funding of EUR 750,000.00 to secure the continuation of the project in the first and second quarters of 2014.
В настоящее время Министерством внутренних дел- КППДОР выделено финансирование в размере 750 тыс. евро для того, чтобы обеспечить продолжение реализации проекта в 1- м и 2- м кварталах 2014 года.

To this end, the Committee supported the continuation of the project and prolonged the mandate of the Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure(GE.1) until the end of year 2014.
С этой целью Комитет поддержал усилия по продолжению проекта и продлил мандат Неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП( GE. 1) до конца 2014 года.

To ensure that renovation could start on completion of the capital master plan, it was of paramount importance for the General Assembly to authorize continuation of the project at the current session.
Для обеспечения начала ремонтных работ по завершению Генерального плана капитального ремонта крайне важно, чтобы Генеральная Ассамблея утвердила продолжение проекта на своей текущей сессии.

In the absence of a legislative mandate for the continuation of the project beyond the pilot phase, it has not been possible to include resource provisions for the continuation of the project in the proposed programme budget for the biennium 2002-2003.
В отсутствие надлежащего мандата на продолжение осуществления проекта после завершения экспериментального этапа в предлагаемый бюджет по программе на двухгодичный период 2002- 2003 годов не удалось включить бюджетные ассигнования на продолжение проекта..

There has also been some preliminary thought given to developing a regional catalogue/database centre on transboundary waters as a continuation of the project funded by the French Global Environment Fund.
Кроме того, был проведен некоторый предварительный анализ идеи создания регионального каталога/ центра данных по трансграничным водам в качестве продолжения проекта, финансируемого Французским фондом глобальной окружающей среды.