What is the translation of " CONTRIBUTING TO THE SMOOTH FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET " in Slovenian?

• prispevala k nemotenemu delovanju notranjega trga
• prispevati k nemotenemu delovanju notranjega trga
• prispeva k nemotenemu delovanju notranjega trga
• bo prispevalo k nemotenemu delovanju notranjega trga

Examples of using Contributing to the smooth functioning of the internal market in English and their translations into Slovenian

Enhancing the security and resilience of ICT infrastructures is thus an important element contributing to the smooth functioning of the Internal Market.
Večja varnost in odpornost infrastruktur IKT sta torej pomembni prvini, ki prispevata k nemotenemu delovanju notranjega trga.

This Regulation lays down uniform requirements for those managers of collective investment undertakings who wish to use the designation"European Social Entrepreneurship Fund"(EuSEF) and the conditions for the marketing of collective investment undertakings under this designation in the Union, thereby contributing to the smooth functioning of the internal market.
Ta uredba določa enotne zahteve in pogoje za upravitelje kolektivnih naložbenih podjemov, ki želijo v zvezi s trženjem kvalificiranih skladov za socialno podjetništvo v Uniji uporabljati oznako„EuSEF“ in s tem prispevati k nemotenemu delovanju notranjega trga.

This Regulation introduces a common approach to ensuring the high quality of credit ratings to be used in the Community, thereby contributing to the smooth functioning of the internal market while achieving a high level of consumer and investor protection.
S to uredbo se uvaja skupni pristop za zagotavljanje visoke kakovosti bonitetnih ocen, namenjenih uporabi v Skupnosti, kar bo prispevalo k nemotenemu delovanju notranjega trga ob hkratnem doseganju visoke ravni zaščite potrošnikov in vlagateljev.

This Regulation lays down uniform requirements for those managers of collective investment undertakings who wish to use the designation"European Venture Capital Fund" and the conditions for the marketing of collective investment undertakings under this designation in the Union, thereby contributing to the smooth functioning of the internal market.
Ta uredba določa enotne zahteve za upravitelje kolektivnih naložbenih podjemov, ki želijo uporabljati oznako„Evropski sklad tveganega kapitala“, in pogoje za trženje kolektivnih naložbenih podjemov pod to oznako v Uniji, s čimer prispeva k nemotenemu delovanju notranjega trga.

The proposal is consistent with existing policies and objectives of the European Union and fully in line with the objective of contributing to the smooth functioning of the internal market through enhancing preparedness and responsiveness to the challenges of Network and Information Security.
Predlog je v skladu z veljavnimi politikami in cilji Evropske unije ter v celoti v skladu s ciljem, da se z izboljšanjem pripravljenosti in odzivnosti na izzive, povezane z varnostjo omrežij in informacij, prispeva k nemotenemu delovanju notranjega trga.

ENISA was established in 2004 for an initial period of five years, with the main goal of ensuring a high and effective level of network and information security within the Union, thus contributing to the smooth functioning of the internal market.
Evropska agencija za varnost omrežij in informacij je bila ustanovljena leta 2004 z glavnim ciljem, da bi znotraj Unije zagotovila visoko in učinkovito raven varnosti omrežij in informacij ter s tem prispevala k nemotenemu delovanju notranjega trga.

Under Article 11 of the Regulation, the Commission is charged with evaluating whether the Regulation has achieved its objectives, which are to ensure that consumers do not pay excessive prices for EU-wide roaming services in comparison with competitive national prices, thereby contributing to the smooth functioning of the internal market while achieving a high level of consumer protection, fostering competition and transparency in the market and offering both incentives for innovation and consumer choice.
V skladu s členom 11 Uredbe mora oceniti, ali so cilji uredbe doseženi,tj. zagotoviti, da potrošniki ne plačujejo previsokih cen za storitve gostovanja v EU v primerjavi s konkurenčnimi domačimi cenami, kar naj bi prispevalo k nemotenemu delovanju notranjega trga ter hkrati zagotovilo visoko raven varstva potrošnikov, spodbujalo konkurenco in preglednost na trgu, spodbujalo inovacije in zagotavljalo potrošnikovo izbiro.

Accordingly the EESC supports the proposal to develop ENISA for the purpose of contributing to a high level of network and information security within the Union and in order to raise awareness and develop a culture of network and information security in society for the benefit of the citizens, consumers, enterprises and public sector organisations in the Union, thus contributing to the smooth functioning of the internal market.
Zato EESO podpira predlog za razvoj agencije ENISA, ki naj bi prispevala k visoki ravni varnosti omrežij in informacij v Uniji, ozaveščala ter razvijala kulturo varnosti omrežij in informacij v družbi v korist državljanov, potrošnikov, podjetij in organizacij javnega sektorja Unije ter tako prispevala k nemotenemu delovanju notranjega trga.

HAVE ADOPTED THIS REGULATION: TITLE I SUBJECT MATTER, SCOPE AND DEFINITIONS Article 1 Subject matter This Regulation introduces a common approach to ensuring the high quality of credit ratings to be used in the Community, thereby contributing to the smooth functioning of the internal market while achieving a high level of consumer and investor protection.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: NASLOV I PREDMET UREJANJA, PODROČJE UPORABE IN OPREDELITVE Člen 1 Predmet urejanja S to uredbo se uvaja skupni pristop za zagotavljanje visoke kakovosti bonitetnih ocen, namenjenih uporabi v Skupnosti, kar bo prispevalo k nemotenemu delovanju notranjega trga ob hkratnem doseganju visoke ravni zaščite potrošnikov in vlagateljev.

ENISA was established in March 2004 for an initial period of five years by Regulation(EC) No 460/2004[1], with the main goal of ensuring a high and effective level of network and information security within the European Union, and in order to develop a culture of network and information security for the benefit of the citizens, consumers, enterprises and public sector organisations of the European Union, thus contributing to the smooth functioning of the internal market.
Evropska agencija za varnost omrežij in informacij je bila z Uredbo(ES) št. 460/2004[1] ustanovljena marca 2004 za začetno obdobje petih let, njen glavni cilj pa je bil zagotoviti visoko in učinkovito raven varnosti omrežij in informacij znotraj Evropske unije ter razviti kulturo varnosti omrežij in informacij v korist državljanov, potrošnikov, podjetij in organizacij v javnem sektorju v Evropski uniji ter s tem prispevati k nemotenemu delovanju notranjega trga.

Achieve a high level of network and information security within the Union and a culture of network and information security for the benefit of citizens, consumers, businesses and public sector organisations in the European Union, thereby contributing to the smooth functioning of the internal market.
Doseči visoko raven varnosti omrežij in informacij v Uniji in razviti kulturo varnosti omrežij in informacij v korist državljanov, potrošnikov, podjetij in organizacij javnega sektorja v Evropski uniji in tako prispevati k nemotenemu delovanju notranjega trga.

The Agency should contribute to a high level of network and information security within the Union and to the development of a culture of network and information security for the benefit of citizens, consumers, businesses and public sector organisations in the European Union, thus contributing to the smooth functioning of the internal market.
Agencija mora prispevati k visoki ravni varnosti omrežij in informacij v Uniji in razvoju kulture varnosti omrežij in informacij v korist državljanov, potrošnikov, podjetij in organizacij javnega sektorja v Evropski uniji ter tako prispevati k nemotenemu delovanju notranjega trga.

The Agency can respond to these needs by developing and maintaining a high level of expertise and assisting the Member States, the Commission and as a consequence the business community in order to help them to meet the legal and regulatory requirements of network and information security, thereby contributing to the smooth functioning of the internal market.
Agencija lahko te potrebe zadovolji, če bo razvila in ohranila visoko raven strokovnega znanja in izkušenj ter državam članicam, Komisiji in s tem tudi gospodarski skupnosti pomagala pri izpolnjevanju pravnih in regulativnih zahtev, ki veljajo za varnost omrežij in informacij, ter tako prispevala k nemotenemu delovanju notranjega trga.

The Agency was set up with the main purpose of“ensuring a high and effective level of network and information security within the Community and in order to develop a culture of network and information security for the benefit of the citizens, consumers, enterprises and public sector organisations of the European Union, thus contributing to the smooth functioning of the internal market.”.
Agencija je bila ustanovljena predvsem s ciljem„zagotavljanja visoke in učinkovite ravni varnosti omrežij in informacij v Skupnosti in razvoja kulture varnosti omrežij in informacij v korist državljanov, potrošnikov, podjetij in organizacij javnega sektorja Evropske unije, da bi tako prispevala k nemotenemu delovanju notranjega trga“.

To address these issues, the European Network and Information Security Agency(ENISA) was set up in 20041 for a period of five years to‘ensure a high and effective level of network and information security within the Community,(…) in order to develop a culture of network and information security for the benefit of the citizens, consumers, enterprises and public sector organisations of the European Union, thus contributing to the smooth functioning of the internal market'.
Da bi rešili to vprašanje, je bila leta 20041 sprva za pet let ustanovljena Evropska agencija za varnost omrežij in informacij, ki naj bi zagotovila predvsem„visoko in učinkovito raven varnosti omrežij in informacij v[Uniji] in[…] razvoj kulture varnosti omrežij in informacij v korist državljanov, potrošnikov, podjetij in organizacij javnega sektorja Evropske unije, da bi tako prispevala k nemotenemu delovanju notranjega trga“.

The European Network and Information Security Agency(ENISA) was established in March 2004 for an initial period of five years by Regulation(EC) No 460/20041, with the main goal of‘ensuring a high and effective level of network and information security within the[Union],[…] in order to develop a culture of network and information security for the benefit of the citizens, consumers, enterprises and public sector organisations of the European Union, thus contributing to the smooth functioning of the internal market.'.
Evropska agencija za varnost omrežij in informacij(ENISA) je bila ustanovljena marca 2004 z Uredbo(ES) št. 460/20041 sprva za pet let, zagotovila pa naj bi predvsem„visoko in učinkovito raven varnosti omrežij in informacij v[Uniji] in[…] razvoj kulture varnosti omrežij in informacij v korist državljanov, potrošnikov, podjetij in organizacij javnega sektorja Evropske unije, da bi tako prispevala k nemotenemu delovanju notranjega trga“.

The ESRB also contributes to the smooth functioning of the internal market, thereby ensuring a sustainable contribution of the financial sector to economic growth.
Prispeva k nemotenemu delovanju notranjega trga in s tem zagotavlja trajnostni prispevek finančnega sektorja h gospodarski rasti.

The ESRB contributes to the smooth functioning of the internal market and thereby ensures a sustainable contribution to economic growth from the financial sector.
Prispeva k nemotenemu delovanju notranjega trga in s tem zagotavlja trajnostni prispevek finančnega sektorja h gospodarski rasti.

This will therefore contribute to the smooth functioning of the internal market for European roaming services.
Zato bo to prispevalo k nemotenemu delovanju notranjega trga evropskih storitev gostovanja.

Stakeholders consider that the harmonisation of European insolvency regimes would substantially reduce barriers to cross-border investment and contribute to the smooth functioning of the internal market.
Zainteresirane strani menijo, da bi uskladitev evropskih ureditev na področju insolventnosti bistveno zmanjšala ovire za čezmejne naložbe in prispevala k nemotenemu delovanju notranjega trga.

The aim of Directive 2000/25/EC, as well as this proposed amendment, is to contribute to the smooth functioning of the internal market for tractors while protecting human health and the environment.
Cilj Direktive 2000/25/ES in te predlagane spremembe je prispevati k nemotenemu delovanju notranjega trga za traktorje in hkrati zaščititi zdravje ljudi in varovati okolje.

Such added value was also recognised in Regulation(EC) No 460/2004 establishing ENISA, which provides that the competences of ENISA aim to contribute to the smooth functioning of the internal market.
Takšna dodana vrednost je bila priznana tudi v Uredbi(ES) št. 460/2004 o ustanovitvi ENISA, ki določa, da ENISA s svojimi pristojnosti prispeva k nemotenemu delovanju notranjega trga.

Its role in the choice made by consumers when buying products of animal origin calls for initiatives at European level in order to contribute to the smooth functioning of the Internal Market.
Vloga, ki jo ima dobro počutje živali pri izbiri potrošnikov, ko ti kupujejo proizvode živalskega izvora, zahteva pobude na evropski ravni, s čimer bi prispevali k nemotenemu delovanju notranjega trga.

Contribute to the smooth functioning of the internal market by ensuring that, wherever in the EU a firm gets into financial difficulties, insolvency law enables efficient liquidation of unviable firms and restructuring of viable ones.
Prispevati k nemotenemu delovanju notranjega trga z zagotavljanjem, da insolvenčno pravo omogoča učinkovito likvidacijo podjetij, ki niso sposobna preživeti, in prestrukturiranje podjetij, ki so sposobna preživeti, ne glede na to, kje v EU se podjetje znajde v finančnih težavah;

Today we are signing into law a European Systemic Risk Board which will be responsible for the oversight of the financial system within the Union and will contribute to the smooth functioning of the internal market.
Danes v zakonodajo vpisujemo Evropski odbor za sistemska tveganja, ki bo pristojen za nadzor finančnega sistema znotraj Unije in bo prispeval k nemotenemu delovanju notranjega trga.

The aim of Directive 97/68/EC, as well as this proposed amendment, is to contribute to the smooth functioning of the internal market for engines to be installed in non-road mobile machinery while protecting human health and the environment.
Cilj Direktive 97/68/ES in te predlagane spremembe je prispevati k nemotenemu delovanju notranjega trga za motorje, ki se vgradijo v necestno mobilno mehanizacijo, in hkrati zaščititi zdravje ljudi in varovati okolje.

In June 2007, the European Parliament and the Council adopted the Regulation which contributed to the smooth functioning of the internal market while achieving a high level of consumer protection, safeguarding competition between mobile operators and preserving both incentives for innovation and consumer choice.
Evropski parlament in Svet sta junija 2007 sprejela Uredbo, ki je pripomogla k nemotenemu delovanju notranjega trga in hkrati omogočila doseganje visoke ravni varstva uporabnikov, ohranjanje konkurence med mobilnimi operaterji ter spodbujanje k inovacijam in izbiri za uporabnike.