What is the translation of " CONTROL-COMMAND AND SIGNALLING " in Slovenian?

• vodenje-upravljanje in signalizacija
• vodenjeupravljanje in signalizacija
• nadzor-vodenje in signalizacija
• vodenja-upravljanja in signalizacije
• vodenjem-upravljanjem ter signalizacijo

Examples of using Control-command and signalling in English and their translations into Slovenian

Control-Command and Signalling.
Vodenjeupravljanje in signalizacija.

New or upgraded ETCS signalling installations, GSM-R radio installations, Hot Axle Box Detectors,…(control-command and signalling).
Nove ali dograjene naprave za vodenje in signalizacijo ETCS, radijske naprave GSM-R, detektorji pregretosti osnih ležajev…(vodenje-upravljanje in signalizacija).

Control-Command and Signalling Subsystem.
Podsistem nadzor-vodenje in signalizacija za visoke hitrosti.

Electrical interference and harmonic emissions interface with the High Speed Rolling Stock and Control-Command and Signalling subsystems.
Električna interferenca in harmonične emisije so povezane s podsistemom železniški vozni park ter podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija.

Control-command and signalling- modifying Annex A to Decision 2006/860 for high speed and conventional rail.
Vodenjeupravljanje in signalizacija- sprememba Priloge A k Odločbi 2006/860 za železniške proge za visoke in konvencionalne hitrosti.

The detailed requirements are specified in the basic parameter defined in point 4.2.1(Control-Command and Signalling safety characteristics relevant to interoperability).
Zahteve so podrobno navedene v osnovnem parametru, ki je opredeljen v oddelku 4.2.1(Varnostne značilnosti vodenja-upravljanja in signalizacije, povezane z interoperabilnostjo).

The control-command and signalling systems must continue to provide for safe passage of trains permitted to run under degraded conditions.
Sistemi vodenja-upravljanja in signalizacije morajo zagotavljati varno vožnjo tudi vlakom, ki jim je dovoljeno voziti v slabših pogojih obratovanja.

With regard to ERTMS deployment and ERTMS projects, the Agency's role should include helping applicants to implement projects which are compliant with the TSI on control-command and signalling.
Pri uvajanju ERTMS in projektih ERTMS bi morale naloge Agencije zajemati tudi pomoč prosilcem pri izvajanju projektov, skladnih s TSI, kar zadeva vodenje-upravljanje in signalizacijo.

The control-command and signalling systems should continue to provide for safe passage of trains permitted to run under degraded conditions.
Sistemi za nadzor, vodenje in signalizacijo morajo zagotavljati varno vožnjo tudi vlakom, ki jim je dovoljeno voziti v slabših pogojih obratovanja.

Infrastructure manager‧ means any body or firm responsible in particular for establishing, managing and maintaining railway infrastructure, including traffic management and control-command and signalling;
Upravljavec infrastrukture: pomeni vsak organ ali podjetje, ki je pristojno zlasti za vzpostavitev, upravljanje in vzdrževanje železniške infrastrukture, vključno z upravljanjem prometa, vodenjem-upravljanjem ter signalizacijo;

The different parts of the Control-Command and Signalling Subsystems may therefore be upgraded or renewed separately, if interoperability is not jeopardised.
Zato so lahko ti različni deli podsistema vodenje-upravljanje in signalizacija ob progi dograjeni ali obnovljeni ločeno, če to ne ogroža interoperabilnosti.

In 2001 the AEIF were granted a mandate to revise the first set of high speed TSIs which had been adopted in 2002, related to the rolling stock, infrastructure, control-command and signalling, energy, maintenance, and operation sub-systems.
Leta 2001 je AEIF dobil pooblastilo za revizijo prvega sklopa TSI za visoke hitrosti, ki so bile sprejete leta 2002 v zvezi s podsistemi železniški vozni park, infrastruktura, nadzor-vodenje in signalizacija, energija, vzdrževanje in obratovanje.

Security facilities and control-command and signalling procedures used must enable the movement of trains with the level of safety corresponding to the aims laid down for the network.
Naprave in postopki za nadzor, vodenje in signalizacijo, ki se uporabljajo, morajo vlakom omogočiti, da vozijo s stopnjo varnosti, ustrezni ciljem za to omrežje.

Commission Decision 2009/561/EC of 22 July 2009 amending Decision 2006/679/EC as regards the implementation of the technical specication for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the transEuropean conventional rail systemOJ L 194, 25.7.2009, p.
Odločba Komisije 2009/561/ES z dne 22. julija 2009 o spremembi Odločbe 2006/679/ES o tehnični specikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenjeupravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti UL L 194.

The TSI shall apply to the control-command and signalling, infrastructure, energy, operation, as well as rolling stock subsystems as described in Annex II to Directive 2008/57/EC.
TSI se uporablja za podsisteme vodenje-upravljanje in signalizacija, železniška infrastruktura, energija, vodenje in tirna vozila, kakor je opisano v Prilogi II k Direktivi 2008/57/ES.

The Agency shall also, if necessary, assist the beneficiaries of those Union funds to ensure that the technical solutions implemented within projects are fully compliant with the TSIs relating to control-command and signalling and are therefore fully interoperable.
Agencija prav tako po potrebi pomaga upravičencem do sredstev Unije, da bi tako zagotovila popolno skladnost tehničnih rešitev, izvedenih v okviru projektov, s TSI, kar zadeva vodenje-upravljanje in signalizacijo, in s tem njihovo popolno interoperabilnost.

Control-command and signalling- modifying Annex A to Decision 2002/731/EC of 30 May 2002Control-command and signalling- modifying Annex A to Decision 2002/731/EC of 30 May 2002- Corrigendum.
Vodenjeupravljanje in signalizacija- sprememba Priloge A k Odločbi 2002/731/ES z dne 30. maja 2002 Vodenjeupravljanje in signalizacija- sprememba Priloge A k Odločbi 2002/731/ES z dne 30. maja 2002- popravek.

The purpose of this TSI is to define a coherent set of tunnel specific measures for the infrastructure, energy, rolling stock, control-command and signalling and operation subsystems, thus delivering an optimal level of safety in tunnels in the most cost-efficient way.
Namen te TSI je opredeliti usklajene posebne ukrepe za predore za podsisteme infrastruktura, energija, tirna vozila, vodenje-upravljanje in signalizacija ter vodenje in s tem zagotoviti optimalno raven varnosti v predorih na stroškovno najučinkovitejši način.

Of rolling stock and on-board control-command and signalling subsystems to be used at least partially on the part of the network that does not yet fall within the scope of this Directive, in respect of that part of the network.
Za vozila ter podsisteme vodenja-upravljanja in signaliziranja na vozilu, ki se vsaj delno uporabljajo v delu omrežja, ki še ni zajeto v področje uporabe TSI, v zvezi s tem delom omrežja.

Commission decision 2009/561/ec of 22 july 2009 amending decision 2006/679/ec as regards the implementation of the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-european conventional rail system oj l 194, 25.7.2009, p.
Odločba komisije 2009/561/es z dne 22. julija 2009 o spremembi odločbe 2006/679/es o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti Ul l 194, 25.7.2009, str.

The Control-Command and Signalling Subsystems TSI specifies only those requirements which are necessary to assure the interoperability of the Union rail system and compliance with the essential requirements.
TSI v zvezi s podsistemoma vodenje-upravljanje in signalizacija določa le tiste zahteve, ki so potrebne za zagotovitev interoperabilnosti vseevropskega železniškega sistema in skladnosti z bistvenimi zahtevami.

The Council decided not to oppose adoption by the Commission of two decisions updating technical specifications for interoperability of the trans-European rail system relating to control-command and signalling(12924/12) and to operation and traffic management(12962/12).
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval, da bi Komisija sprejela sklepa o posodobitvi tehničnih specifikacij za interoperabilnost vseevropskega železniškega sistema v zvezi z vodenjem-upravljanjem in signalizacijo(12924/12) ter vodenjem in upravljanjem prometa(12962/12).

The Control-Command and Signalling Subsystems are defined in Annex II of Directive 2008/57/EC as‘all the equipment required to ensure safety and to command and control movements of trains authorised to travel on the network'.
Podsistema vodenje-upravljanje in signalizacija sta opredeljena v Prilogi II Direktive o železniški interoperabilnosti kot„vsa oprema, potrebna za zagotavljanje varnosti, vodenja in nadzora voženj vlakov, ki so dovoljeni v omrežju“.

The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision amending Decision 2006/679/EC as regards the implementation of the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system.
Svet se je odločil, da ne bo nasprotoval sprejetju odločbe Komisije z dne o spremembi odločbe Komisije 2006/679/ES, kar zadeva spremembo tehnične specifikacije za interoperabilnost v zvezi s podsistemom"vodenje-upravljanje in signalizacija" vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti.

This basic parameter describes the requirements for the Control-Command and Signalling On-board Subsystem and Trackside subsystem with reference to point 3.2.1(Safety) and point 3.2.2(Availability and Reliability).
Ta osnovni parameter opisuje zahteve za podsistem vodenje-upravljanje in signalizacija na vozilu in podsistem vodenje-upravljanje in signalizacija ob progi s sklicevanjem na oddelek 3.2.1(Varnost) in oddelek 3.2.2(Zanesljivost in razpoložljivost).

The contracting entity such as a railway undertaking, an infrastructure manager, a rolling stock manufacturer or an authorised representative established within the community shall lodge an application for assessment of conformity of the Rolling Stock or Energy or Control-Command and Signalling or Infrastructure subsystems with a Notified Body of its choice.
Naročnik, kot je prevoznik v železniškem prometu, upravljavec infrastrukture, proizvajalec železniške infrastrukture ali pooblaščeni zastopnik s sedežem v Skupnosti, pri priglašenem organu po svoji izbiri vloži zahtevo za oceno skladnosti podsistemov železniški vozni park, energija, nadzor-vodenje in signalizacija ali infrastruktura.

Commission decision 2009/561/ec of 22 july 2009 amending decision 2006/679/ec as regards the implementation of the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-european conventional rail system("the european deployment plan")[c(2009) 5607 final]. special report no 8/2010- Improving transport performance on trans-european rail axes: Have eu rail infrastructure investments been effective?
Odločba komisije 2009/561/es z dne 22. julija 2009 o spremembi odločbe 2006/679/es o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti(„evropski razvojni načrt“)[c(2009) 5607 konč.]. posebno poročilo št. 8/2010- Izboljševanje prevozne zmogljivosti na vseevropskih železniških oseh: ali so bile investicije eU v železniško infrastrukturo uspešne?

(l)'European Rail Traffic Management System(ERTMS)' means the system defined in Commission Decision 2006/679/EC of 28 March 200636 and Commission Decision 2006/860 of 7 November 200637 concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystems of the trans-European conventional and high-speed rail systems;
(l)„Evropski sistem za vodenje železniškega prometa(ERTMS)“ pomeni sistem, ki je opredeljen z Odločbo Komisije 2006/679/ES z dne 28. marca 200636 in Odločbo Komisije 2006/860 z dne 7. novembra 200637 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje- upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti;

This basic parameter specifies the requirements for the air gap between Control-Command and Signalling Trackside and On-board subsystems and has to be taken into account in conjunction with the requirements for the interfaces between ETCS and GSM-R equipment, as specified in point 4.2.6(On-board Interfaces Internal to Control-Command and Signalling) and point 4.2.7(Trackside Interfaces Internal to Control-Command and Signalling)..
Ta osnovni parameter opisuje zahteve glede zračne reže med podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija ob progi in podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija na vozilu in ga je treba upoštevati v povezavi z zahtevami za vmesnike med opremo ERTMS/ETCS in opremo GSM-R v skladu z oddelkom 4.2.6(Notranji vmesniki vodenja-upravljanja in signalizacije na vozilu) in oddelkom 4.2.7(Notranji vmesniki vodenja-upravljanja in signalizacije ob progi).