What is the translation of " CREATING A KIND " in Slovenian?

• ustvarja nekakšen
• ustvarilo nekakšno

Examples of using Creating a kind in English and their translations into Slovenian

Creating a kind of a stun bubble.
Naredil je neko vrsto mehurja za omamljanje.

Carefully fix the shelter, creating a kind of"house".
Previdno popraviti zavetje, ustvarjanje neke vrste"hišo".

The dome would cover the entire base and would be made of polyethylene fiber covered with a three-meter thick layer of ice- creating a kind of igloo.
Kupola bi pokrivala celotno podnožje in bi bila izdelana iz polietilenskih vlaken, prekritih s tremi metrov debelo plastjo ledu- ki ustvarja nekakšen iglo.

They can decorate the wall, creating a kind of Christmas lights, or install such a composition on the table.
Lahko okrasite steno, ustvarite nekakšne božične luči ali namestite takšno kompozicijo na mizo.

To eliminate risk, the body is rebuilt, creating a kind of protection.
Da bi izključili tveganje, je telo obnovljeno in ustvarilo nekakšno zaščito.

They can decorate cabinets and walls, creating a kind of continuation of the room as a result of the numerous reflections of the surrounding situation.
Zrcalne površine Lahko okrasijo omare in stene, kar ustvarja nekakšno nadaljevanje prostora zaradi številnih razmišljanj o okoliških razmerah.

To eliminate risk, the body is rebuilt, creating a kind of protection.
Da bi se izognili tveganju, je telo obnovljeno in ustvarilo nekakšno zaščito.

Primarily they recommend in order to determine whether the protruding part of the room is decorated in harmony with its main part, or it will be a little out of the general picture, creating a kind of accent.
Predvsem pa priporočamo, da se ugotovi, ali je štrleči del sobe opremljene v harmoniji s svojim glavnim delom, ali pa bo malo iz splošne slike, ustvarja neke vrste naglas.

Such products are easily combined with each other, creating a kind of rainbow of colors and shades of sunny Provence.
Takšni izdelki so zlahka kombinirani, ustvarjali nekakšno mavrično barvo in odtenke sončne Provence.

Not just would it be able to see only a solitary picture document at once, it can see various pictures at once and rapidly cycle between them, creating a kind of slideshow.
Ne bi mogli videti le samotno sliko dokumenta naenkrat, jeg vidite različne slike hkrati i hitro pomikati med njimi ustvarja neke vrste slideshow.

Dismantling of the obsolete projectors led Max Sudhues to the idea of creating a kind of shadow scenery that makes up a smart and poetic antipode to technological enthusiasm.
Razdiranje odsluženih projektorjev je Maxa Sudhuesa napeljalo na idejo o izdelavi svojevrstne senčne scenografije, ki tvori domiseln in poetičen antipod tehnološkemu entuziazmu.

Such armor was worn over the chain mail and was a metal plate- a mirror, creating a kind of cuirass.
Tak oklep se je nosil čez verižico in je bila kovinska plošča- ogledalo, ki je ustvarjalo nekakšno kiraso.

Today, shops, galleries, apartments, and restaurants reside within its ancient walls, creating a kind of living museum, and it's interesting to see daily life revolving around this historic Roman monument.
Danes so trgovinah, galerijah, apartmajih in restavracijah v njegovih starodavnih zidovih, ki ustvarjajo nekakšen živi muzej, zanimivo pa je, da se vsakodnevno življenje vrti okoli tega zgodovinskega rimskega spomenika.

Given that the tax implications of UCITS originating in other EU countries are open to various interpretations, less favourable tax arrangements can be applied, thus creating a kind of entrance barrier.
Če se davčne posledice KNPVP, ki izvirajo iz drugih držav EU, lahko razlagajo na različne načine, se lahko uporabijo manj ugodne davčne ureditve, ki tako ustvarijo neke vrste vstopno oviro.

The boards of a wooden frame or a lath are beaten with ribs, creating a kind of clearance for ventilation.
Plošče iz lesenega okvirja ali letve so pretepli z rebri, kar ustvarja nekakšen prostor za prezračevanje.

According to some studies, it is supposed to improve the chemical and biological interactions between cells, thereby helping to greatly assist in the regeneration of the epidermis, and creating a kind of collagen filler.
Po nekaterih raziskavah naj bi izboljšala kemične in biološke interakcije med celicami in s tem izdatno pomagala pri regeneraciji povrhnjice ter ustvarila nekakšno kolagensko polnilo.

We translate with programs that can calculate the number of words and repetitions and store the segments in the translation memory(thus creating a kind of internal dictionary of terms), which is, with the number of translated texts, constantly increasing.
Prevajamo v programih, ki lahko preračunajo število besed in ponavljanj ter segmente shranjujejo v pomnilnik prevodov(torej ustvarjajo nekakšen interni slovar pojmov), ki se s številom prevedenih besedil nenehno povečuje.

There used to be borders in Europe separating states and nations from each other for centuries, creating a kind of psychological no-man's land.
Nekoč so v Evropi obstajale meje, ki so mnoga stoletja ločevale države in narode ter pripomogle k ustvarjanju nekakšne psihološke nikogaršnje zemlje.

Create a kind of center in which the chandelier will be placed.
Ustvarite nekakšen center, v katerem bo postavljen lestenec.

According to the idea created a kind of"house in the house.
Po zamisli ustvaril neke vrste"hiše v hiši.

We create a kind of caste system among our contacts.
Mi ustvarjamo nekakšno kastnega sistema med našimi stikov.

Wire lights create a kind of industrial lighting.
Žične svetilke ustvarjajo vrsto industrijske razsvetljave.

When you do something for him, you create a kind of interchange.
Ko nekaj narediš zanj, ustvariš nekakšno izmenjavo.

This creates a kind of a sense of belonging, where everybody is different, yet all are the same.
To ustvarja nekakšen občutek pripadnosti, kjer so vsi različni, a hkrati vsi enaki.

Polytrhythm creates a kind of hologram in music, which consists of two complementary rhythmic structures.
Poliritmija ustvarja nekakšen hologram v glasbi, ki je sestavljen iz dveh komplementarnih ritmičnih struktur.

Bright green needles are quite densely scattered along fan-shaped branches, which lean down to the ground and create a kind of hat.
Svetlo zelene iglice so precej gosto razpršene po vejastih vejah, ki se naslanjajo na tla in ustvarjajo nekakšen klobuk.

This principle creates a kind of two-speed labour market depending on the worker's origin, and contributes to a form of social dumping.
To načelo ustvarja neke vrste trg dela dveh hitrosti glede na izvor delavca in prispeva k obliki socialnega dampinga.

Wall, mounted from the trellis- creates a kind of partition, which covers the economic part of the territory;
Stena, nameščena iz rešetke- ustvarja nekakšen predel, ki pokriva gospodarski del ozemlja;

The greens, which will curl along the trellises, will create a kind of colorful carpet and picturesquely decorate the unattractive gray surface of the wall.
Zelenjava, ki se bo zavila vzdolž pokrovov, bo ustvarila nekakšno barvito preprogo in slikovito okrasila neprivlačno sivo površino stene.

It is faced with wooden boards with a flexible surface, which creates a kind of monolithic tunnel leading to nature.
Sooča se z lesenimi deskami s prilagodljivo površino, ki ustvarja nekakšen monolitni tunel, ki vodi v naravo.