What is the translation of " CREATING A KIND " in Slovak?

• vytvorili akýsi
• vytvorenie akéhosi
• vytvárali akési

Examples of using Creating a kind in English and their translations into Slovak

Carefully fix the shelter, creating a kind of"house".
Opatrne opravte prístrešok a vytvorte akýsi"dom".

Thus, creating a kind of contrast between doctrine and practice does not reflect the reality of our faith.
A tak, vyvárať nejaký druh kontrastu medzi náukou a praxou nereflektuje realitu našej viery.

Here you can set up benches and a small table, thus creating a kind of a place to relax.
Tu môžete nastaviť lavičky a malý stôl, čím vytvoríte akési miesto na odpočinok.

They can decorate the wall, creating a kind of Christmas lights, or install such a composition on the table.
Môžu ozdobiť stenu, vytvoriť akési vianočné osvetlenie, alebo nainštalovať také zloženie na stôl.

At the same time, the flow of oxygen is able to quickly cool the molten metal, creating a kind of seam around the cut line.
Súčasne je tok kyslíka schopný rýchlo ochladiť roztavený kov, čím vytvára určitú škálu okolo reznej línie.

The most photographed are those along the main channel, creating a kind of street without cars, where most of them on the ground floor cafes, restaurants and shops with all sorts of goods, but mainly souvenirs.
Najčastejšie fotografované sú tie pozdĺž hlavného kanála, vytvárajúce akúsi ulicu bez áut, kde sa väčšina z nich má na prízemí kaviarne, reštaurácie a obchody so všemožným tovarom, najmä však suvenírmi.

Such armor was worn over the chain mail and was a metal plate- a mirror, creating a kind of cuirass.
Takéto pancierstvo sa nosilo cez reťazovú poštu a bolo to kovová doska- zrkadlo, ktoré vytvorilo akýsi koláč.

In the bath they are oppressed, do not give to relax, creating a kind of oppressive closed space from which want to get out quickly.
Vo vani oni sú utláčaní, nedávajú odpočinúť, vytvorenie akéhosi tiesnivé uzavretého priestoru, z ktorého chcete dostať von rýchlo.

On the walls an excellent solution is to arrange a piece of wallpaper or skirting for the wall, creating a kind of panel.
Na stenách je vynikajúcim riešením usporiadať tapetu alebo lišty pre stenu a vytvoriť taký panel.

Such products are easily combined with each other, creating a kind of rainbow of colors and shades of sunny Provence.
Takéto výrobky sú ľahko kombinované navzájom a vytvárajú tak dúhové farby a odtiene slnečného Provence.

Not just would it be able to see only a solitary picture document at once, it can see various pictures at once and rapidly cycle between them, creating a kind of slideshow.
Nielen to bude môcť vidieť len osamelý obrázok dokumentu naraz, môžete vidieť rôzne obrázky naraz a rýchlo prepínať medzi nimi, vytváranie druh prezentácie.

But many Africans are suspicious and see the spread of GM crops as creating a kind of“bioserfdom,” with farmers in thrall to huge biotech companies.
No mnohí Afričania sú opatrní a túto politiku považujú za vytváranie akéhosi"biootroctva", v ktorom by boli farmári vydaní napospas veľkým korporáciám.

To glue the whole room with such wallpaper is not required- you can use such a decoration only on one of their walls, or place them above the bed, creating a kind of panel.
Na lepenie celej miestnosti s touto tapetou sa nevyžaduje- môžete použiť takúto výzdobu iba na jednej z ich stien, alebo ich umiestniť nad posteľ, vytvárať akýsi panel.

These peripheral zones have actually grown to dominate the city centre, creating a kind of“open urban system”- and a vast and successful industrial district- that stretches northwest to Prato and southeast as far as Arezzo.
Tieto periférne zóny skutočne vrástli do centra mesta a vytvorili akýsi„otvorený mestský systém“- a rozsiahlu a úspešnú priemyselnú štvrť- ktorá sa tiahne severozápadne k Prato a juhovýchodne až po Arezzo.

So, the ceiling skirting cover the angle between the wall with the wallpaper and the ceiling, creating a kind of pulling the end of the wall.
Tak, stropné lišty uzatvára uhol medzi stenou s tapetami a stropom, vytvorenie akéhosi koncové tyče steny.

Primarily they recommend in order to determine whether the protruding part of the room is decorated in harmony with its main part, or it will be a little out of the general picture, creating a kind of accent.
Primárne odporúčajú za účelom zistenia, či je vyčnievajúca časť miestnosti je vyzdobený v súlade s jeho hlavnou časťou, alebo to bude trochu mimo všeobecného obrazu, vytvorenie akéhosi prízvuku.

This modern mix mocks the codes of interior design and integrates French bourgeois mouldings and decor into the modernity of concrete, creating a kind of absorption of decorative codes into a contemporary language: A decorative oxymoron.
Tento moderný mix napodobňuje známe vplyvy interiérového dizajnu a integruje francúzsky buržoázny dekór do modernosti betónu, čím vytvára akúsi absorpciu dekoračných kódov minulosti do súčasného jazyka: Dekoratívny oxymorón.

Given that the tax implications of UCITS originating in other EU countries are open to various interpretations, less favourable tax arrangements can be applied, thus creating a kind of entrance barrier.
Rozdielne daňové opatrenia v jednotlivých štátoch, ktoré môžu byť prijaté pre nástroje PKIPCP pochádzajúce z iných krajín EÚ umožňujú uplatniť menej priaznivé daňové úpravy, čím sa vytvorí určitá vstupná bariéra.

There used to be borders in Europe separating states and nations from each other for centuries, creating a kind of psychological no-man's land.
V Európe existovali hranice, ktoré celé storočia od seba oddeľovali štáty a národy a psychologicky vytvárali akési územie nikoho.

It also creates a kind of UV-filter that protects against harmful sun rays.
To tiež vytvára akúsi UV filtrom, ktorý chráni pred škodlivými slnečnými lúčmi.

Create a kind of center in which the chandelier will be placed.
Vytvorte akýsi stred, v ktorom bude umiestnený lustr.

They have created a kind of emergency.
Predsa len mali vytvorený akýsi núdzový východ.

According to the idea created a kind of"house in the house.
Podľa nápadu vytvoril akýsi"dom v dome.

Videos register the moods of a moment and create a kind of preservation-in-time of charged emotions.
Videá registrujú náladu okamihu a tvoria akúsi časovú konzervu vyhrotených emócií.

That creates a kind of vacuum.
Týmto sa vytvorí akási diera.

So they decided not particularly tinkering and created a kind of gnomes.
Tak sa rozhodli nijako šťourat a vytvoril akúsi trpaslíkmi.

Particles of the bait when released into the water should create a kind of cloudy cloud.
Časti návnady pri vstupe do vody by mali vytvárať druh zakaleného oblaku.

The above named services in this paragraph, in matter-of-fact, gradually create a kind of booking.
Vyššie menované služby z tohto odseku však postupne vytvárajú akýsi booking.

The mixture when placed in the water should create a kind of cloud.
Časti návnady pri vstupe do vody by mali vytvárať druh zakaleného oblaku.

The spine thus creates a kind of Qi flow path that can flow through it and then spread throughout our organism, thus nourishing it.
Chrbtica tak vytvára akúsi cestu toku energie čchi, ktorá tak ňou môže prúdiť a následne sa rozširovať do celého nášho organizmu a tým ho vyživovať.