What is the translation of " DATA ON THE SITUATION " in Slovenian?

• podatke o stanju
• podatkov o položaju
• podatke o razmerah
• podatki o stanju
• podatke o položaju
• podatkov o razmerah

Examples of using Data on the situation in English and their translations into Slovenian

To update and continually integrate empirical data on the situation of SMEs and SEEs;
Redno obnavljanje in stalno združevanje empiričnih podatkov o položaju MSP in PSE;

By the same token, more exhaustive data on the situation of people with disabilities in the EU would also contribute to a better informed and targeted policy-making.
Poleg tega bi obsežnejši podatki o položaju invalidov v EU prispevali tudi k bolje informiranemu in usmerjenemu oblikovanju politike.

The Commission agrees that it would be useful to have more data on the situation of women.
Komisija se strinja, da bi bilo dobro, če bi imeli več podatkov o razmerah žensk.

It is aimed to collect data on the situation and changes on the Slovenian labour market.
Namen Ankete o delovni sili je zbrati podatke o stanju in spremembah na slovenskem trgu dela.

At the end of 2017 we are publishing the latest statistical data on the situation in the country.
Ob koncu leta 2017 objavljamo najnovejše statistične podatke o stanju v državi.

By the same token, more exhaustive data on the situation of people with disabilities in the EU would also contribute to a better informed and targeted policy-making.
Poleg tega bi bolj obširni podatki o položaju invalidov v EU prav tako prispevali k bolje informiranemu in usmerjenemu oblikovanju politike.

How can we draft European policies if we do not have data on the situation in each Member State?
Kako lahko pripravljamo evropske politike, če nimamo podatkov o razmerah v vsaki državi članici?

Data on the situation in the spheres under the previous indent obtained for the needs of global assessment through field inspections, surveys and other suitable methods;
Podatki o stanju na področjih iz prejšnje alinee, pridobljeni zaradi potreb celovite presoje s terenskimi ogledi, popisi in na druge ustrezne načine;

At the end of 2016 the statistical office published the latest statistical data on the situation in the country.
Ob koncu leta 2017 objavljamo najnovejše statistične podatke o stanju v državi.

Calls on Member States to gather disaggregated data on the situation of refugee and migrant children in order to improve the ability of systems to integrate refugee and migrant children;
Poziva države članice, naj zberejo razčlenjene podatke o položaju otrok beguncev in migrantov, da bi izboljšali sposobnost sistemov za vključitev otrok beguncev in migrantov;

At the end of 2016 the statistical office published the latest statistical data on the situation in the country.
Ob koncu leta 2019 SURS objavlja najnovejše uradne statistične podatke o stanju v državi.

At present, it is difficult to obtain accurate, detailed and complete data on the situation of Roma in the Member States and to identify concrete measures put in place to tackle Roma exclusion and discrimination.
Trenutno je težko dobiti točne, podrobne in popolne podatke o položaju Romov v državah članicah ter opredeliti konkretne ukrepe za odpravljanje izključevanja in diskriminacije Romov.

(ca) investments in the analysis and observation of marine pollution, especially plastics, to increase data on the situation;
(ca) naložb v analiziranje in opazovanje onesnaženosti morja, zlasti s plastiko, da bi pridobili več podatkov o stanju;

(b) gather and analyse information, including qualitative and quantitative data, on the situation of asylum and on the implementation of the CEAS;
(b) zbiranje in analiza informacij, vključno s kvalitativnimi in kvantitativnimi podatki, o stanju na področju azila in izvajanju skupnega evropskega azilnega sistema;

Existing publicly accessible data on the situation in the spheres of environmental protection, protection against natural and other disasters, nature conservation, protection and use of natural resources, protection of human health and protection of cultural heritage;
Obstoječi, javno dostopni podatki o stanju na področjih varstva okolja, varstva pred naravnimi in drugimi nesrečami, ohranjanja narave, varstva in rabe naravnih virov, varstva človekovega zdravja in varstva kulturne dediščine;

At the end of 2016 the statistical office published the latest statistical data on the situation in the country.
Ob koncu leta 2019 je Statistični urad RS objavil najnovejše uradne statistične podatke o stanju v državi.

We have to try to create a situation where, at the end of this year, we have some report, some specific data, on the situation in individual Member States, what is missing, how can we make comparisons, because we have never made this type of comparison on the European level, not properly.
Poskrbeti moramo, da bomo na koncu tega leta imeli neko poročilo oziroma nekaj konkretnih podatkov o situaciji v posameznih državah članicah, o tem, kaj manjka in kako lahko opravimo primerjave, saj doslej na evropski ravni tovrstna primerjava še ni bila opravljena, vsaj ne temeljito.

As they strive to obtain reliable information from European institutions, the representatives of local and regional authorities also supply the most recent data on the situation in their regions.
Medtem ko si prizadevajo za pridobitev zanesljivih informacij od evropskih institucij, zastopniki lokalnih in regionalnih organov hkrati zagotavljajo tudi najnovejše podatke o razmerah v njihovih regijah.

The figures were compiled by Eurostat as part of the Labour Force Survey, which provides data on the situation and trends in the EU labour market, including participation and attainment in education.
Podatke je pripravil Eurostat v okviru ankete o delovni sili, ki zbira podatke o razmerah in trendih na trgu dela EU, med drugim o udeleženosti v izobraževanju in stopnji dosežene izobrazbe.

The lack of up-to-date, reliable and comparable data on the situation of girls and women appears to reflect the scant attention paid to this issue, despite the fact that the region's governments have signed and ratified international conventions relating to this matter, such as ILO Conventions and the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Ker ni posodobljenih, zanesljivih in primerljivih podatkov o položaju žensk in deklet, se zdi, da to kaže, da se temu vprašanju namenja le malo pozornosti, čeprav so vlade iz te regije podpisale in ratificirale mednarodne sporazume s tega področja, kot so sporazumi ILO ali Konvencija o odpravi vseh oblik diskriminacije žensk.

The Commission also supports the work of the EU Agency for Fundamental Rights in collecting data on the situation of fundamental rights, racism and discrimination in the Member States.
Komisija podpira tudi Agencijo Evropske unije za temeljne pravice pri zbiranju podatkov o razmerah na področju temeljnih pravic, rasizma in diskriminacije v državah članicah.

Purpose of the labour costs survey With the Labour Cost Survey results we wish to provide insight into the level and structure of labour costs and to provide to employers and economic policy makers the data on the situation and changes of labour costs on the Slovenian labour market.
Namen raziskovanja o stroških dela Z rezultati Raziskovanja o stroških dela želimo omogočiti vpogled v višino in sestavo stroškov dela in s tem zagotoviti delodajalcem in načrtovalcem ekonomske politike podatke o stanju in spremembah na področju stroškov dela na slovenskem trgu dela.

The figures were compiled by Eurostat as part of the EU Labour Force Survey, which provides data on the situation in the EU labour market and trends, including participation and attainment in education and training.
Podatke je pripravil Eurostat v okviru raziskave o delovni sili EU, ki zagotavlja podatke o razmerah na trgu dela EU in trendih, med drugim o udeleženosti v izobraževanju in stopnji dosežene izobrazbe.

The rapporteur spoke about the Agency for Fundamental Rights, which has a key role to play in providing us with comparable and reliable data on the situation in the 27 Member States in areas where the EU can act.
Poročevalka je govorila o Agenciji za temeljne pravice, katere glavna naloga je, da nam zagotovi primerljive in zanesljive podatke o razmerah v 27 državah članicah na področjih, na katerih lahko ukrepa EU.

(iv) The Commission and Member States should be encouraged to regularly collect relevant and comparable data on the situation of LGBTI persons in the EU together with relevant agencies and Eurostat, while fully respecting EU data protection rules;
(iv) Komisijo in države članice bi bilo treba skupaj z ustreznimi agencijami in Eurostatom spodbujati k rednemu zbiranju ustreznih in primerljivih podatkov o položaju lezbijk, gejev, biseksualcev, transseksualcev in interseksualcev v Evropski uniji ob polnem spoštovanju pravil o varstvu osebnih podatkov v EU.

The Fundamental Rights Agency, working together with other relevant bodies, such as the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, will collect data on the situation of Roma with respect to access to employment, education, healthcare and housing.
Agencija Evropske unije za temeljne pravice bo v sodelovanju z drugimi zadevnimi organi, na primer Evropsko fundacijo za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer, zbirala podatke o položaju Romov kar zadeva dostop do zaposlovanja, izobraževanja, zdravstvenega varstva in stanovanj.

Urges the Commission to support a cataloguing system, to be used also by public entities and private art collections, to gather data on the situation of looted, stolen or illegally obtained cultural goods and the exact status of existing claims;
Poziva Komisijo, naj podpre sistem katalogiziranja, ki bi ga uporabljali tudi javni subjekti in zasebni zbiratelji umetniških del, s katerim bi se zbrali podatki o stanju zaplenjenih, ukradenih ali nezakonito pridobljenih kulturnih dobrin in natančnem stanju obstoječih zahtevkov;

For this purpose the cooperation with the European Space Agency and European satellite programmes should be fostered to gather more data on the situation of maritime pollution and especially plastic waste in the waters.
V ta namen je treba spodbujati sodelovanje z Evropsko vesoljsko agencijo in evropskimi satelitskimi programi, da bi zbrali več podatkov o stanju onesnaženosti morja ter zlasti plastičnih odpadkih v vodah.

The mission of national statistics in Slovenia is to provide to public administration bodies and organisations, the economy and the public quality, timely, temporally, spatially and internationally comparable data on the situation and trends in the economic, demographic and social fields, as well as in the field of environment and natural resources.
Poslanstvo slovenske državne statistike je, da zagotavlja organom in organizacijam javne uprave, gospodarstvu in javnosti kakovostne, pravočasne, časovno in krajevno ter mednarodno primerljive podatke o stanjih in gibanjih na ekonomskem, demografskem ter socialnem področju in na področju okolja in naravnih virov.

As a result of the 2007/8 plenary sessions, the 15 participants from different levels of governance and 15 from the German Muslim communities agreed to an interim summary of the conclusions of the four DIK working groups, defining a shared understanding of integration, funding research to gather more empirical data on the situation of Muslim life in Germany, describing ways to accelerate the introduction of Muslim religious instruction in public schools, raising media awareness and providing a clearinghouse for further cooperation.
Kot rezultat plenarnih zasedanj v letih 2007 in 2008 se je petnajst udeležencev z različnih upravnih stopenj skupaj s petnajstimi udeleženci iz nemških muslimanskih skupnosti dogovorilo o vmesnem povzetku sklepov štirih delovnih skupin DIK, ki opredeljuje skupno razumevanje integracije, financiranje raziskav za zbiranje več empiričnih podatkov o položaju muslimanskega prebivalstva v Nemčiji, opis možnosti za pospešeno uvajanje muslimanskega verskega pouka v javne šole, ozaveščanje medijev in zagotovitev sistema posredovanja podatkov za prihodnje sodelovanje.