What is the translation of " DIRECTIVE ON MINIMUM STANDARDS " in Slovenian?

• direktiva o minimalnih standardih
• direktivo o minimalnih standardih

Examples of using Directive on minimum standards in English and their translations into Slovenian

Directive on minimum standards.
Direktiva o minimalnih standardih.

This legislative package also includes a directive on minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime.
V tem zakonodajnem svežnju je tudi direktiva o minimalnih standardih na področju pravic, podpore in zaščite žrtev kaznivih dejanj.

Directive on minimum standards for attaining refugee status.
Direktiva o minimalnih standardih za pridobitev statusa begunca.

For that purpose, the European Union has enacted a directive on minimum standards of victim protection, which is to ensure in all 27 EU member states that.
Z novo direktivo Evropske unije o minimalnih standardih za žrtve se bo v vseh 27 državah Evropske unije zagotovilo, da:.

Directive on Minimum Standards for the Reception of Asylum Seekers(COM(2008) 815).
Direktiva o minimalnih standardih za sprejem prosilcev za azil(COM(2008) 815).

However, nine Member States have not yet fulfilled their communication obligation regarding the Directive on minimum standards for the qualification and status of refugees or persons who need international protection.
Vendar devet držav članic še ni izpolnilo svojih obveznosti sporočanja glede Direktive o minimalnih standardih za priznanje statusa beguncev ali oseb, ki potrebujejo mednarodno zaščito.

The EU Directive on minimum standards for victims will ensure that across the EU:.
Direktiva EU o minimalnih standardih za žrtve kaznivih dejanj bo po vsej EU zagotovila:.

This proposal is part of a legislative package which aims at strengthening the protection of victims in the EU and also includes a directive on minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime(Directive 2012/29/EU), which was adopted recently.
Predlog je del zakonodajnega svežnja, katerega namen je okrepiti zaščito žrtev v EU in ki obsega tudi direktivo o določitvi minimalnih standardov na področju pravic, podpore in zaščite žrtev kaznivih dejanj(Direktiva 2012/29/EU), ki je bila sprejeta pred kratkim.

Nor has the Directive on minimum standards harmonised decision-making and the level of protection.
Tudi direktiva o minimalnih standardih ni uskladila postopkov odločanja in ravni zaščite.

We have a directive on minimum standards.
Imamo direktivo o minimalnih standardih.

A directive on minimum standards on procedures in member states for granting and withdrawing international protection( 14959/09); and.
Direktivi o minimalnih standardih glede postopkov za priznanje ali odvzem mednarodne zaščite v državah članicah( 14959/09) ter.

Background The Commission proposed the EU directive on minimum standards for victims in May 2011(IP/11/585 and MEMO/11/310) to improve rights for 75 million crime victims.
Ozadje Komisija je predlog Direktive EU o minimalnih standardih za žrtve predložila maja 2011(IP/11/585 in MEMO/11/310).

A directive on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted( 14863/1/09).
Direktivi o minimalnih standardih glede pogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da se jim prizna status upravičencev do mednarodne zaščite, in o vsebini te zaščite( 14863/1/09).

The Commission proposed the EU directive on minimum standards for victims in May 2011(IP/11/585 and MEMO/11/310) to improve rights for crime victims.
Komisija je predlog Direktive EU o minimalnih standardih za žrtve predložila maja 2011(IP/11/585 in MEMO/11/310).

The EU directive on minimum standards for victims was tabled by the Commission in May 2011(IP/11/585 and MEMO/11/310).
Komisija je predlog Direktive EU o minimalnih standardih za žrtve predložila maja 2011(IP/11/585 in MEMO/11/310).

On 1 December 2005, the Council adopted a directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status.
Svet je 1. decembra 2005 sprejel Direktivo o minimalnih standardih glede postopkov za priznanje ali odvzem statusa begunca v državah članicah.

The EU directive on minimum standards for victims was tabled by the Commission in May 2011(IP/11/585 and MEMO/11/310).
Direktivo Evropske unije o minimalnih standardih za žrtve je Komisija predložila maja 2011(IP/11/585 in MEMO/11/310).

See Articles 21 and 30 of the Proposal for a Council directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status of 20 September 2000, OJ 2001 C 62 E, p. 231.
Glej člena 21 in 30 predloga Direktive Sveta z dne 20. septembra 2000 o minimalnih standardih glede postopkov za priznanje ali odvzem statusa begunca v državah članicah(UL 2001, C 62 E, str. 231).

The EU directive on minimum standards for victims was tabled by the Commission in May 2011(IP/11/585 and MEMO/11/310).
Evropska komisija je Direktivo o minimalnih standardih za žrtve kaznivih dejanj predlagala maja 2011(IP/11/585 in MEMO/11/310).

See Articles 27 and 30 of the amended Proposal for a Council directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status of 3 July 2002, OJ 2002 C 291 E, p. 143.
Glej člena 27 in 30 spremenjenega predloga Direktive Sveta z dne 3. julija 2002 o minimalnih standardih glede postopkov za priznanje ali odvzem statusa begunca v državah članicah(UL C 291 E, str. 142).

The proposal for a directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection follows the same lines as the creation of a common European asylum system.
Predlog direktive o minimalnih standardih glede postopkov za priznanje ali odvzem mednarodne zaščite v državah članicah gre v isto smer kot oblikovanje skupnega evropskega azilnega sistema.

The Commission proposed the EU directive on minimum standards for victims in May 2011(IP/11/585 and MEMO/11/310) to improve rights for crime victims.
Direktivo Evropske unije o minimalnih standardih za žrtve je Komisija predložila maja 2011(IP/11/585 in MEMO/11/310).

As for the more recent Directive on minimum standards for the qualification and status of refugees or persons who need international protection, sixteen Member States have not yet fulfilled their communication obligation, resulting in infringement proceedings.
Glede novejše direktive o minimalnih standardih za priznanje statusa beguncev ali oseb, ki potrebujejo mednarodno zaščito, šestnajst držav članic še ni izpolnilo svoje obveznosti poročanja, zato so bili sproženi postopki zaradi kršitve.

MEPs call on the European Commission to draft a directive on minimum standards for minorities in the EU, including benchmarks and measures to stop member states discriminating against minorities.
Evropski poslanci pozivajo Evropsko komisijo, naj pripravi direktivo o minimalnih standardih za manjšine v EU, vključno s primerjalnimi merili in ukrepi za preprečitev diskriminacije držav članic[…].

The proposed Directive on minimum standards for victims will ensure that, in all 27 EU countries:.
S predlagano direktivo o minimalnih standardih za žrtve se bo v vseh 27 državah EU zagotovilo, da:.

In 2002, the Commission adopted a proposal for a directive on minimum standards for the employment of temporary agency workers15, on which the Council has not yet been able to agree a common position.
Leta 2002 je Komisija sprejela predlog direktive o minimalnih standardih za zaposlovanje delavcev, ki jih posredujejo agencije za začasno zaposlovanje15, o katerem Svet še ni sprejel skupnega stališča.

The proposed Directive on minimum standards for victims will ensure that, in all 27 EU countries:.
Z novo direktivo Evropske unije o minimalnih standardih za žrtve se bo v vseh 27 državah Evropske unije zagotovilo, da:.

The proposed directive on minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime(10610/11).
Predlagano direktivo o minimalnih standardih na področju pravic, podpore in zaščite žrtev kaznivih dejanj(10610/11).

(SK) Mr President, the draft of the submitted directive on minimum standards for hearings in Member States on the recognition and withdrawal of international protection is based on previous experience of asylum hearing procedures in individual Member States.
(SK) Gospod predsednik, osnutek predložene direktive o minimalnih standardih za obravnave v državah članicah o priznavanju in preklicu mednarodne zaščite temelji na preteklih izkušnjah pri postopkih obravnave prošenj za azil v posameznih državah članicah.