What is the translation of " DO NOT NEED TO BE REMOVED " in Slovenian?

• ni treba odstraniti
• ni treba odstranjevati

Examples of using Do not need to be removed in English and their translations into Slovenian

Labels do not need to be removed.
Nalepk ni potrebno odstranjevati.

Because they are benign, they do not need to be removed.
Ker so benigne, jih ni treba odstranjevati.

Remains of the product do not need to be removed with napkins, because it is absorbed into the dermis in a few minutes.
Ostankov izdelka ni treba odstraniti s prtički, saj se v nekaj minutah vpije v dermis.

The dots are internal and do not need to be removed.
Šivi so notranji in jih ni treba odstraniti.

Remains of the product do not need to be removed with napkins, because it is absorbed into the dermis in a few minutes.
Preostali del tega zdravila ni treba odstraniti s papirnatimi brisačami, saj v nekaj minutah prodre v kožo.

Since they are resaborbable, they do not need to be removed.
Ker so benigne, jih ni treba odstranjevati.

Your wisdom teeth do not need to be removed if they are healthy, are fully erupted, positioned correctly, and can be cleaned easily.
Modrostnih zob ni potrebno odstraniti, če izrastejo v celoti, so pravilno postavljeni in jih je možno dobro očistiti.

If you have no symptoms, skin tags do not need to be removed.
Če ni nujnih indikacij, kožnih tumorjev ni mogoče odstraniti.

Peat cups are very convenient, which do not need to be removed later on when landing.
Šotni kozarci so zelo priročni, zato jih ni treba odstraniti kasneje, ko pristanek.

Do not touch the upper line of the eyebrows, in most cases the hairs at this place do not need to be removed.
Ne dotikajte se zgornjega roba obrvi, v večini primerov dlak na tem mestu ni treba odstraniti.

An alternative option is peat pots that do not need to be removed during transplantation.
Druga možnost je šota, ki je med transplantacijo ni treba odstraniti.

According to most experts, if calcifications do not give pronounced symptoms, then they do not need to be removed.
Če kalcifikacije ne dajejo izrazitih simptomov, po mnenju večine strokovnjakov ni treba odstraniti.

Miniature models, by contrast, are convenient because they do not need to be removed and disassembled, but can be used as needed..
Miniaturni modeli so nasprotno primerni, ker jih ni treba odstraniti in razstaviti, temveč jih lahko uporabimo po potrebi.

Do not be concerned about small air bubbles, they do not need to be removed.
Za majhne zračne mehurčke ne skrbite, ker jih ni treba odstraniti.

Often, a large number of inflorescences are observed on one stalk of the fire- they do not need to be removed, and they do not interfere with the grass.
Pogosto se na eni steblo ognja opazijo številne socvetje- ni jih treba odstraniti in ne motijo trave.

Their skin is thin and delicate, so they do not need to be removed.
Njihova koža je tanka in občutljiva, zato jih ni treba odstraniti.

Because dermatofibromas are benign and usually asymptomatic, they do not need to be removed or treated.
Ker so dermatofibromi benigni in običajno asimptomatični, jih ni treba odstraniti ali zdraviti.

We are just sure that there will be seriously diseased trees in the garden, even if those that do not need to be removed yet, but seriously prune, yes!
Prepričani smo, da bodo na vrtu resno obolela drevesa, četudi tisti, ki jih še ni treba odstraniti, ampak resno obrezati, da!

In order to respect the tradition and history of a particular location, Member States have the possibility to decide that host plants officially designated as plants of historic value do not need to be removed if they are not infected, even if they are located within the 100 m radius around the infected plants.
Za spoštovanje tradicije in zgodovine določene lokacije bi morale imeti države članice možnost odločiti, da gostiteljskih rastlin, ki so uradno priznane kot rastline z zgodovinsko vrednostjo, ni treba odstraniti, če niso okužene z zadevnim organizmom, čeprav so v polmeru 100 m okrog rastlin, ki so bile testirane in za katere je bilo ugotovljeno, da so okužene z zadevnim organizmom.

In tomatoes and peppers, the skin does not need to be removed.
Pri paradižniku in papriki kože ni treba odstraniti.

Wash the apples, dry and, removing the core(the skin does not need to be removed), cut into slices.
Umijte jabolka, posušite in odstranite jedro(kože ni treba odstraniti), narežite na rezine.

The patina has no effect on the taste of the tea and does not need to be removed.
Ta ne vpliva na okus čaja in je ni potrebno odstranjevati.

Preparation: Wash the apples, dry and, removing the core(the skin does not need to be removed), cut into slices.
Priprava: jabolka si umijte, posušite in odstranite jedro(kože ni treba odstraniti), narežite na rezine.

Skin(visible) stitches are removed after 14 days, and subcutaneous(invisible) stitching gradually dissolves itself and does not need to be removed.
Kožni(vidni) šivi se odstranijo po 14 dneh, podkožni(nevidni) šivi pa se postopno stopijo sami in jih ni potrebno odstranjevati.

Young growth, which was formed last season, but did not bloom on it, does not need to be removed.
Mlade rasti, ki je nastala prejšnjo sezono, vendar na njej ni cvetela, ni treba odstraniti.

The water tank in such a device is located on the side, it does not need to be removed, you can easily add water from any vessel.
Rezervoar za vodo v taki napravi je nameščen na strani, ni ga treba odstraniti, lahko enostavno dodate vodo iz katerega koli plovila.

A female condom can be put in before sex and does not need to be removed immediately after sex.
Ženski kondom se lahko vstavi že pred spolnim odnosom in ga ni treba odstraniti čisto takoj po njem..

Удобный- it is easy to cut, fits well on the ground, without creating“bubbles”, it does not need to be removed for a day, which facilitates the work.
Удобный- je lahko rezati, se dobro prilega na tla, brez ustvarjanja»mehurčkov«, ni ga treba odstraniti za en dan, kar olajša delo.

In addition to this, your dog may never lose all his baby teeth and the baby teeth that do not fall out may need to be removed.
Poleg tega vaš pes morda nikoli ne bo izgubil vseh svojih otroških zob, otroške zobe, ki ne izpadajo, pa bo morda treba odstraniti.

M with a corner sofa and armchairs is incompatible, so all large items that do not directly belong to the kitchen need to be removed.
M s kotnim kavčem in naslanjači je nezdružljiva, zato je treba vse velike predmete, ki niso neposredno v kuhinji, odstraniti.