What is the translation of " DUE TO THE HIGH CONTENT " in Slovenian?

• zaradi visoke vsebnosti
• posledica visoke vsebnosti
• zaradi velike vsebnosti

Examples of using Due to the high content in English and their translations into Slovenian

Strengthen your bones- due to the high content of calcium.
Krepi kosti zaradi velike vsebnosti kalcija.

Due to the high content of cholesterol and sodium, it is forbidden to feed the dogs with lobsters(lobsters).
Zaradi visoke vsebnosti holesterola in natrija je prepovedano hraniti pse z jastogi.

Wild berry can not be due to the high content of tannin.
Divje jagodičje ne more biti posledica visoke vsebnosti tanina.

Due to the high content of omega-3 fatty acids, 1 capsule daily contains 485 mg omega-3 fatty acids.
Zaradi visoke vsebnosti vsebnosti omega-3 maščobnih kislin 1 kapsula dnevno zagotavlja 485 mg omega-3 maščobnih kislin.

The slightly sweet taste of the semen is due to the high content of fructose.
Grenki okus grozdnega semena je posledica visoke vsebnosti vlaknin.

Due to the high content of vitamin P, coumarin and oxycoumarin, eating cherries will help strengthen the cardiovascular system.
Zaradi visoke vsebnosti vitamina P, kumarina in oksikumarina, uživanje češenj pomaga krepiti srčno-žilni sistem.

Palm oil has a reddish natural color due to the high contents of beta-carotene.
Palmovo olje v naravnem stanju ima rdečkasto barvo zaradi visoke vsebnosti beta-karotena.

Due to the high content of organic acids, it is contraindicated to use fruit for people with gastrointestinal diseases in the acute stage.
Zaradi visoke vsebnosti organskih kislin je kontraindicirano za uporabo sadja za ljudi s prebavnimi boleznimi v akutni fazi.

The positive effect of cowberry shoots and leaves on the urinary system is due to the high content of phenologlycosides.
Pozitivni učinek poganjkov in listov brusnic na urinski sistem je posledica visoke vsebnosti fenolnih glikozidov.

Its useful properties are due to the high content of vitamin C, the daily requirement of vitamin is contained in a fruit weighing 250 g.
Njene koristne lastnosti so posledica visoke vsebnosti vitamina C, dnevna potreba po vitaminu je v sadju, ki tehta 250 g.

Cottage cheese and dairy products, rich calciumand fermented milk bacteria, can be an excellent breakfast or snack, satisfy hunger and saturate with healthy proteins, fats and vitamins, due to the high content calcium- strengthen bones and improve the results of dropped kilograms by 2-3 times.
Kuharski sir in mlecni izdelki, bogati s kalcijevimi in mlecnokislinskimi bakterijami, so lahko odlicen zajtrk ali prigrizek, zadovoljni z lakoto in nasiceni z zdravimi beljakovinami, mascobami in vitamini, zaradi visoke vsebnosti kalcija, krepijo kosti in izboljsajo rezultate odmaknjenih kilogramov 2-3 krat.

The specific taste of honey is due to the high content of iodine, the importance of which for human health cannot be overestimated and iodine, in particular:.
Posebni okus medu je posledica visoke vsebnosti joda, katerega pomen za zdravje ljudi ni mogoče preceniti in zlasti jod:.

Too keen on the use of these tools should not be due to the high content of alkali in them, quite unhealthy for curls.
Prekomerno vpletenost v uporabo hozmila ne sme biti posledica visoke vsebnosti alkalij v njej, za kodre, ki niso popolnoma neškodljivi.

Due to the high content of dietary fiber porridge from yachts perfectly and fully absorbed by the body, but at the same time a person feels saturated for a long time.
Zaradi velike vsebnosti prehranskih vlaken je kaša iz jajčeca popolno in popolnoma absorbirana v telesu, vendar se človek počuti za dolgo časa.

An extract from the red palm- improves blood flow and helps break down blood clots, and due to the high content of iron and magnesium gives the walls of blood vessels strength and elasticity.
Izvleček iz rdeče palme- izboljša pretok krvi in pomaga razgraditi krvne strdke, zaradi visoke vsebnosti železa in magnezija pa daje stenam krvnih žil trdnost in elastičnost.

Due to the high content of nickel(Ni) and chromium(Cr), it has good resistance to oxidation, corrosion, acid and alkali, and high temperature resistance.
Zaradi visoke vsebnosti niklja(Ni) in kroma(Cr) ima dobro odpornost na oksidacijo, korozijo, kisline in alkalije ter visoko temperaturno odpornost.

Hazelnut kernels, which are not only a unique food product, but also due to the high content of nutrients, have a beneficial effect on people suffering from anemia, rheumatism, and various tumors.
Posebno čast uživa jedro lešnikov, ki niso le edinstven prehrambeni izdelek, ampak tudi zaradi visoke vsebnosti koristnih učinkovin blagodejno vplivajo na ljudi z anemijo, revmo in različnimi tumorji.

Due to the high content of retinol, the yam is recommended to be eaten by a heavy smoker, as the prevention of pulmonary emphysema, caused by a lack of vitamin A in the body.
Zaradi visoke vsebnosti retinola se priporoča, da ga zaužije težak kadilec, saj preprečuje pljučni emfizem, ki ga povzroča pomanjkanje vitamina A v telesu.

In addition, in recent years, pathological changes or diseases of plants are increasingly observed due to the high content of harmful substances in the air(for example, tobacco smoke) or in water(excess chlorine, calcium).
Poleg tega se v zadnjih letih zaradi visoke vsebnosti škodljivih snovi v zraku(npr. Tobačnega dima) ali v vodi(presežni klor, kalcij) vse bolj opazujejo patološke spremembe ali bolezni rastlin.

Due to the high content of potassium, the drink has a positive effect on the nervous system, strengthens blood vessels, and, therefore, can be used for the prevention of cardiovascular diseases.
Pektini in tanini. Zaradi visoke vsebnosti kalija pijača pozitivno vpliva na živčni sistem, krepi krvne žile in se zato lahko uporablja za preprečevanje bolezni srca in ožilja.

Fango is an exceptional means for the renewal and firming of the skin. Due to the high content of minerals and the effect it exercises on the circulation, it has proven excellent also in promoting the removal of cellulite.
Fango je odlično sredstvo za obnovo in učvrstitev kože, hkrati pa je zaradi visoke vsebnosti mineralov in delovanja na prekrvitev zelo učinkovit pri odstranjevanju celulita.

Due to the high content of important micronutrients is great for highly physically and mentally active people as well, because of their ease of use for those who live in a constant hurry and lack of time.
Zaradi visoke vsebnosti pomembnih mikrohranil tudi za visoko fizično in mentalno aktivne ljudi, zaradi svoje enostavne uporabe pa tudi za tiste, ki živijo v naglici in večnem pomanjkanjem časa.

Cold pressed Sweet Almond Oil is due to the high content of vitamins A, B1, B2, B6 and E, which moisturize and soothe the skin's irritation, one of the most widely used oils in cosmetic products.
Hladno stiskano mandljevo olje je zaradi visoke vsebnosti vitaminov A, B1, B2, B6 in E, ki kožo vlažijo in pomirjajo občutek razdraženosti, eno najbolj razširjenih olj v kozmetičnih izdelkih.

Due to the high content of vitamin B2, whey can help stimulate the lipid and carbohydrate metabolism, helping to flash toxins out of your system, reduce inflammations and cleanse your skin from within.
Zaradi visoke vsebnosti vitamina B2, lahko sirotka pomaga spodbujati lipidov in presnovo ogljikovih hidratov, pomagajo utripati toksine iz vašega sistema, zmanjšanje vnetja in očisti kožo od znotraj.

Due to the high content of androgen hormones in the body, at some point in time the growth zones of long bones begin to ossify, which causes the cessation of their lengthening in the future.
Zaradi visoke vsebnosti androgenih hormonov v telesu se v določenem trenutku začnejo povečevati rastne površine dolgih kosti, kar povzroči, da se njihov raztezek ustavi v prihodnosti.

Due to the high content of essential oils, ginger tea stabilizes the imbalance of acidity in the intestines and stomach, stopping them in any putrefaction, which can also provoke the deposition of fat;
Zaradi visoke vsebnosti eteričnega olja, ingver čaj kislost stabilizira neravnovesje v črevesju in želodca, ki jih ustavljanje v nobenem procesih gnitja, kar lahko povzroči tudi odlaganje maščob.

Due to the high content of mineral substances, it is a powerful antioxidant, which prevents bacteria from fixing on the walls of internal organs and prevents the occurrence of infections in the bladder and urinary channel.
Zaradi visoke vsebnosti mineralnih snovi je močan antioksidant, ki bakterijam preprečuje pritrditev na stene notranjih organov in preprečuje nastanek okužb v mehurju in urinarnem kanalu.

Due to the high content of potassium, copper, iron and non-coarse fiber, as well as the ability to reduce cholesterol levels and regulate blood formation, eggplants are shown to elderly people and those who suffer from anemia, diabetes, liver and kidney diseases.
Zaradi visoke vsebnosti kalija, bakra, železa in neobdelanih vlaken ter sposobnosti zmanjševanja ravni holesterola in uravnavanja tvorbe krvi so jajčevci prikazani starejšim osebam in tistim, ki trpijo zaradi anemije, sladkorne bolezni, bolezni jeter in ledvic.

Due to the high content of branched-chain amino acids(BCAA,~26%), especially leucine, alpha-lactalbumin effectively supports and stimulates muscle protein synthesis, making it the ideal protein source for improving muscle health and help prevent sarcopenia during ageing.
Zaradi visoke vsebnosti aminokislin z razvejano verigo(BCAA,~ 26%), zlasti levcina, alfa-laktalbumin učinkovito podpira in spodbuja sintezo mišičnih beljakovin, zaradi česar je idealen vir beljakovin za izboljšanje zdravja mišic in pomaga preprečevati sarkopenijo med staranjem.

Due to the high content of carbon dioxide dispersed in the water, the mineral bath improves the circulation of the blood through the skin's capillaries and internal organs, and helps with the wound-healing process, promotes a faster exchange of oxygen and metabolism residues, improves the immune system, lowers the blood pressure and pulse, improves the discharge of water from the system, has an anti-inflammatory effect, and reduces sensitivity to the cold.
Zaradi visoke vsebnosti CO₂, razpršenega v vodi, mineralna kopel izboljšuje pretok krvi skozi kožne kapilare in prekrvavitev notranjih organov, pomaga pri celjenju ran, hitrejša je izmenjava kisika in ostankov presnove, izboljša imunski sistem, znižuje krvni tlak in srčno frekvenco, izboljša odvajanje vode, deluje protivnetno in zmanjšuje občutljivost na mraz.