What is the translation of " EFFECTIVENESS AND TRANSPARENCY " in Slovenian?

• učinkovitost in preglednost
• uspešnosti in preglednosti

Examples of using Effectiveness and transparency in English and their translations into Slovenian

Effectiveness and Transparency of the work of the National Council for EU integration.
Učinkovitost in preglednost dela Nacionalnega sveta za evropske integracije.

Its main purpose has been to continue the process of liberalising energy markets and to enhance their effectiveness and transparency.
Njegov glavni namen je nadaljevati proces liberalizacije energetskih trgov ter povečati njihovo učinkovitost in preglednost.

Second, because more effectiveness and transparency is requested when discussing the funding of projects.
Drugič, ker sta pri razpravah o financiranju projektov potrebni večja učinkovitost in preglednost.

Reform the insolvency framework to accelerate recovery and resolution procedures and improve their effectiveness and transparency.
Prenovi insolvenčni okvir za pospešitev postopkov sanacije in reševanja ter izboljša njihovo učinkovitost in preglednost.

It is only through the effectiveness and transparency of development aid that we can convince people that it is justified and limit any cut-backs.
Le z učinkovitostjo in preglednostjo razvojne pomoči lahko ljudi prepričamo, da je upravičena, in tako omejimo morebitna zmanjšanja.

The Single Market's management structures must be as simple as possible, because otherwise, the effectiveness and transparency of the Single Market will suffer.
Strukture za upravljanje enotnega trga morajo biti kar se da preproste, kajti sicer bosta prizadeti učinkovitost in preglednost enotnega trga.

It was designed to improve the efficiency, effectiveness and transparency of judicial proceedings, to streamline the resolution of cases, and to encourage cooperation and coordination between the various administrations.
Zasnovana je bila z namenom povečanja učinkovitosti, uspešnosti in preglednosti sodnih postopkov, racionalizacije reševanja zadev ter spodbujanja sodelovanja in usklajevanja med različnimi upravami.

The EU's role must be strengthened, and the European security strategy must be developed within the Community framework, with the aim of increasing its effectiveness and transparency.
Treba je okrepiti vlogo EU in razviti evropsko varnostno strategijo v okviru Skupnosti, da se izboljša njena učinkovitost in preglednost.

Strengthen the effectiveness and transparency of the social protection system by further consolidating benefits, unifying eligibility criteria and linking data from all relevant levels and government entities in the"one-stop shop".
Okrepi učinkovitost in preglednost sistema socialne varnosti z nadaljnjim združevanjem prejemkov, poenotenjem meril za upravičenost in povezovanjem podatkov z vseh ustreznih ravni in vladnih organov v sistem„vse na enem mestu“.

Calls on the Commission to carry out an assessment of the different private copying mechanisms in Europe, taking into account the effectiveness and transparency of levies and the changes in use of private copying;
Poziva Komisijo, naj oceni različne mehanizme za zasebno kopiranje v Evropi, pri tem pa upošteva učinkovitost in preglednost dajatev ter spremembe v uporabi zasebnega kopiranja;

The important role of SAIs in promoting the efficiency, accountability, effectiveness and transparency of public administration, which is conducive to the achievement of national development objectives and priorities as well as the internationally agreed development goals.
Pomembnost vloge vrhovnih revizijskih institucij pri spodbujanju učinkovitosti, odgovornosti, uspešnosti in preglednosti javne uprave, kar pripomore pri izpolnjevanju državnih razvojnih ciljev in prednostnih nalog ter mednarodno dogovorjenih razvojnih ciljev, vključno z razvojnimi cilji tisočletja.

Changing the trajectory of free allocation and including a competitive selection process may lead to a higher administrative burden, but has greater potential to improve effectiveness and transparency.
Sprememba projekcij brezplačne dodelitve in vključitev konkurenčnega postopka izbire lahko povzročita večje upravno breme, vendar je možnost izboljšanja učinkovitosti in preglednosti večja.

Within the public administration, insufficient capacity and high turnover of staff tend to lower its effectiveness and transparency, weaken analytical capabilities, and hamper the effective absorption of EU funds and efficient use of public resources in general.
Nezadostna zmogljivost in velika menjava zaposlenih v javni upravi zmanjšujeta njeno učinkovitost in preglednost, slabita analitične zmožnosti ter ovirata uspešno črpanje sredstev EU in učinkovito porabo javnih virov na splošno.

Customer relationship management(CRM) and business intelligence(BI) represent an opportunity for companies/organisations to generate competitive advantage, as they increase effectiveness and transparency.
Upravljanje odnosov s strankami(CRM) in poslovna inteligenca(BI) sta priložnosti za podjetja/organizacije, da si ustvarijo konkurenčno prednost, ker s tem povečajo učinkovitost in preglednost.

The financing instrument for the promotion of human rights worldwide increases the effectiveness and transparency of EU external assistance and enhances respect for human rights and fundamental freedoms in the countries and regions where they are most at risk.
Instrument financiranja za spodbujanje človekovih pravic po vsem svetu povečuje učinkovitost in preglednost zunanje pomoči EU ter krepi spoštovanje človekovih pravic in temeljnih svoboščin v državah in regijah, kjer so najbolj ogrožene.

With regard to public development aid, the EESC is in favour of a gradual and reciprocal abandonment of"tied-aid" systems and considers that the key criteria for this must be effectiveness and transparency.
Kar zadeva državno razvojno pomoč, je EESO naklonjen postopni in vzajemni opustitvi sistemov"vezane pomoči" in meni, da bi morali biti pri tem bistveni merili učinkovitost in preglednost.

Learning outcomes are thus the central foundation, term, concept and criterion of national qualifications framework on which depend the effectiveness and transparency of national frameworks and the implementation of the European qualifications framework in the EU member states.
Učni rezultati so tako osrednji temelj, termin, koncept in meter nacionalnih ogrodij kvalifikacij, od katerih je odvisna uspešnost in transparentnost nacionalnih ogrodij in implementacija evropskega ogrodja kvalifikacij v državah EU.

However, if the EU rules concerning public procurement or State aid, for example, are applied correctly, taking all important parameters into account, they will guarantee quality, cost effectiveness and transparency.
Vendar pa, če se pravila EU glede javnih naročil in na primer državne pomoči pravilno uporabljajo in se pri tem upoštevajo vsi pomembni parametri, bodo ta jamčila kakovost, stroškovno učinkovitost in preglednost.

It plays an important role in ensuring efficiency, accountability, effectiveness and transparency of public administration.6 The rule of law is a key principle of democracy that guarantees that all members of society(including those in government) are equally subject to publicly disclosed legal codes and processes.
Ima pomembno vlogo pri zagotavljanju učinkovitosti, odgovornosti, uspešnosti in transparentnosti javne uprave.6 Pravna država je temeljno načelo demokracije, ki zagotavlja, da za vse člane družbe(vključno s tistimi v vladi) enako veljajo javno razkriti zakoniki in pravni procesi.

In addition to the absence of a fiscal supervisory authority, the troika acted in a politicised way, imposing austerity policies on countries which required aid, drawing criticism from the European Parliament15 and the EESC for their lack of effectiveness and transparency.
Poleg tega, da ni davčnega nadzornega organa, je trojka delovala precej polemično pri načrtih varčevanja, ki jih je naložila državam, ki so potrebovale pomoč, kar sta Evropski parlament in EESO 15 označila kot neučinkovito in netransparentno.

Also recognizes the important role of supreme audit institutions in promoting the efficiency, accountability, effectiveness and transparency of public administration, which is conducive to the achievement of national development objectives and priorities as well as the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals;
Pomembnost vloge vrhovnih revizijskih institucij pri spodbujanju učinkovitosti, odgovornosti, uspešnosti in preglednosti javne uprave, kar pripomore pri izpolnjevanju državnih razvojnih ciljev in prednostnih nalog ter mednarodno dogovorjenih razvojnih ciljev, vključno z razvojnimi cilji tisočletja.

These services will support streamlined administrative processes, facilitate information sharing and simplify interaction with the Commission, thereby empowering users and improving the efficiency, effectiveness and transparency of the Commission.
Te storitve bodo pomagale pri poenostavljenih upravnih postopkih, olajševale bodo izmenjavo informacij in poenostavile sporazumevanje s Komisijo, uporabniki bodo pridobili več pravic, delovanje Komisije pa bo postalo učinkovitejše, uspešnejše in preglednejše.

To remedy this, it is absolutely necessary to review the effectiveness and transparency of the Eurogroup by facilitating regular(and not only crisis) meetings between heads of state or government in the euro area and by inviting other ministers affected by the euro's value such as those responsible for social affairs, industry.
Za izhod iz tega stanja je nujno pregledati delovanje skupine eura, da bi dosegli večjo učinkovitost in transparentnost, zlasti tako, da bi zagotovili redna srečanja voditeljev držav ali vlad z območja eura(da se ti ne bi srečevali samo v kriznih situacijah) in da bi se sej udeleževali tudi ministri drugih resorjev, povezanih z razvojem eura, kot npr. ministri za socialo in industrijo.

This Seminar is in the context of the continuous cooperation and coordination between the INTOSAI and the UN to reflect the UN General Assembly Resolution No. 66/209 concerning"promoting the efficiency of public administration, accountability, effectiveness and transparency by promoting the SAIs".
Na sestanku sta generalni sekretar INTOSAI in predsednik VRI Avstrije tudi predstavila pomembno resolucijo generalne skupščine Združenih narodov A/66/209,“Spodbujanje učinkovitosti, odgovornosti, uspešnosti in preglednosti javne uprave z okrepitvijo vrhovnih revizijskih institucij”.

With this treaty, it managed to do this in a balanced, credible and fair way, improving the consistency, legitimacy, democracy, effectiveness and transparency of decision making, clarifying the division of competences between the European Union and the Member States, and contributing to greater efficiency in inter- and intra-institutional relations within the EU.
S tem sporazumom ji je to uspelo doseči na uravnotežen, verodostojen in pošten način, ki izboljšuje doslednost, legitimnost, demokratičnost, učinkovitost in preglednost odločanja, pojasnjuje delitev pristojnosti med Evropsko unijo in državami članicami ter prispeva k večji učinkovitosti odnosov med institucijami v EU in znotraj njih.

On 19 December 2014, the 69th United Nations General Assembly took new, essential step to strengthen supreme audit institutions and adopted new Resolution"Promoting and fostering the efficiency, accountability, effectiveness and transparency of public administration by strengthening supreme audit institutions".
Velik pomen vrhovnih revizijskih institucij je Generalna skupščina Združenih narodov potrdila 19. decembra 2014, ko je na 69. zasedanju sprejela novo Resolucijo o spodbujanju in zagotavljanju učinkovitosti, odgovornosti, uspešnosti in preglednosti javne uprave s krepitvijo vrhovnih revizijskih institucij.

Stresses that the full and fast implementation of EU public procurement and concessions legislation would provide a great opportunity to enhance innovation and access for SMEs and to modernise public administration, by improving the quality, effectiveness and transparency of public spending and investment.
Poudarja, da bi s celovitim in hitrim izvajanjem zakonodaje EU o javnih naročilih in koncesijah ustvarili več priložnosti za okrepitev inovacij in dostopa za mala in srednja podjetja, spodbujanje trajnostnega razvoja ter za posodobitev javne uprave, saj bi s tem povečali kakovost, učinkovitost in preglednost javne porabe in naložb;

The main element that emerges from the consultation with business associations is the necessity to improve the enforcement of the LPD and national legislation on late payment, suggesting some measures(legal and voluntary, preventive, remedial) that can improve its effectiveness and transparency by contributing to the solution of the problem of commercial market asymmetries and to the creation of a level-playing field between large and small companies.
V posvetovanjih s poslovnimi združenji je najbolj izstopala potreba, da se izboljšata izvrševanje Direktive o zamudah pri plačilih in nacionalna zakonodaja o zamudah pri plačilih, v zvezi s tem pa se predlagajo nekateri ukrepi(zakoniti in prostovoljni, preventivni, popravni), ki lahko izboljšajo njeno učinkovitost in preglednost tako, da pripomorejo k reševanju problematike nesorazmernosti na komercialnem trgu in oblikovanju enakih konkurenčnih pogojev za velika in majhna podjetja.

Stresses that the full implementation of EU public procurement and concessions legislation would provide a great opportunity to enhance innovation and access for SMEs, to promote sustainable development and to modernise public administration, by improving the quality, effectiveness and transparency of public spending and investment.
Poudarja, da bi s celovitim in hitrim izvajanjem zakonodaje EU o javnih naročilih in koncesijah ustvarili več priložnosti za okrepitev inovacij in dostopa za mala in srednja podjetja, spodbujanje trajnostnega razvoja ter za posodobitev javne uprave, saj bi s tem povečali kakovost, učinkovitost in preglednost javne porabe in naložb;

Stresses that the full implementation of EU public procurement and, concessions and Public Private Partnerships legislation would provide a great opportunity to enhance innovation and access for SMEs and to modernise public administration, by improving the quality, effectiveness and transparency of public spending and investment.
Poudarja, da bi s celovitim in hitrim izvajanjem zakonodaje EU o javnih naročilih in koncesijah ustvarili več priložnosti za okrepitev inovacij in dostopa za mala in srednja podjetja, spodbujanje trajnostnega razvoja ter za posodobitev javne uprave, saj bi s tem povečali kakovost, učinkovitost in preglednost javne porabe in naložb;