What is the translation of " ESTIMATED VALUE OF THE CONTRACT " in Slovenian?

• ocenjene vrednosti naročila
• ocenjeno vrednost naročila
• ocenjeno vrednostjo pogodbe se

Examples of using Estimated value of the contract in English and their translations into Slovenian

Estimated value of the contract is $50 million.
Ocenjena vrednost pogodbe je 50 milijonov ameriških dolarjev.

The required guarantee shall represent 1 to 2% of the total estimated value of the contract.
Zahtevano jamstvo predstavlja od 1 do 2% skupne ocenjene vrednosti naročila.

(a) the estimated value of the contract exceeds an amount set by the Regulations;
Vrednost pogodbe presega znesek, določen z zakonom.

The contracting authority may use these procedures regardless of the estimated value of the contract, in the following cases:.
Javni naročnik ju lahko uporabi- ne glede na ocenjeno vrednost naročila- v naslednjih primerih:.

Consequently, in both cases the estimated value of the contracts in question was below the relevant thresholds for the application of Directive 93/37.
Zato je bila v obeh primerih ocenjena vrednost zadevnih javnih naročil nižja od ustreznih pragov za uporabo Direktive 93/37.

The contracting authority may use the negotiated procedure regardless of the estimated value of the contract, in the following cases:.
Javni naročnik lahko v naslednjih primerih uporabi postopek s pogajanji, ne glede na ocenjeno vrednost naročila:.

The required guarantee shall be proportionate to the estimated value of the contract and shall be set at an appropriate level in order to prevent discrimination against diverse economic operators.
Zahtevano jamstvo je sorazmerno z ocenjeno vrednostjo naročila in ga je treba določiti na ustrezni ravni, da se prepreči diskriminacija zaradi različnosti gospodarskih subjektov.

Where the contracting authority provides for payments to candidates or tenderers it shall take them into account when calculating the estimated value of the contract.
Kadar javni naročnik predvidi izplačila kandidatom ali ponudnikom, jih mora upoštevati pri izračunu ocenjene vrednosti naročila.

The required guarantee shall be proportionate to the estimated value of the contract and be set at a very low level in order to prevent discrimination against diverse economic operators.
Zahtevano jamstvo mora biti sorazmerno z ocenjeno vrednostjo pogodbe in se določi na zelo nizki ravni, da se prepreči diskriminacija zaradi različnosti gospodarskih subjektov.

Where the contracting entity provides for prizes or payments to candidates or tenderers it shall take them into account when calculating the estimated value of the contract.
Če naročnik predvidi nagrade ali plačila kandidatom ali ponudnikom, jih upošteva pri izračunu ocenjene vrednosti naročila.

The required guarantee shall be proportionate to the estimated value of the contract and shall be set at an appropriate level in order to prevent discrimination against diverse economic operators.
Zahtevano jamstvo mora biti sorazmerno z ocenjeno vrednostjo pogodbe in se določi na zelo nizki ravni, da se prepreči diskriminacija zaradi različnosti gospodarskih subjektov.

Where the contracting authority provides for prizes or payments to candidates or tenderers it shall take them into account when calculating the estimated value of the contract.
Če naročnik določi nagrade ali izplačila kandidatom ali ponudnikom, jih upošteva pri izračunu ocenjene vrednosti javnega naročila.

Article 31 Outright award The ECB may award contracts on the basis of a single tender if the estimated value of the contract is less than EUR 10 000, net of VAT, or if an exception was granted in accordance with Article 6( 1).
Člen 31 Neposredna oddaja naročila ECB lahko odda naročila na podlagi ene same ponudbe, če je ocenjena vrednost naročila brez DDV nižja od 10 000 EUR ali če je bila odobrena izjema v skladu s členom 6( 1).

Tenderers or candidates who have made false declarations, have committed substantial errors or irregularities and fraud, may also be subject to financial penalties representing 2% to 10% of the total estimated value of the contract being awarded.
Ponudnikom ali kandidatom, ki so dali lažne izjave, naredili resne napake, nepravilnosti ali goljufije, se lahko izrečejo denarne kazni, ki predstavljajo od 2% do 10% skupne ocenjene vrednosti oddanega naročila.

The minimum annual turnover, should be the subjects of management, should not exceed the estimated value of the contract more than doubled, except for properly justified cases, such that relate to special risks associated with the nature of the work, services or materials.
Najnižji letni promet, ki ga morajo imeti gospodarski subjekti, ne sme presegati dvakratne ocenjene vrednosti javnega naročila, razen v ustrezno utemeljenih primerih, ki se na primer nanašajo na posebna tveganja, povezana z naravo gradenj, storitev ali blaga.

Contracting authorities may use the negotiated procedure without prior publication of a contract notice, whatever the estimated value of the contract, in the following cases:.
Javni naročnik lahko postopek s pogajanji brez predhodne objave obvestila o naročilu, ne glede na ocenjeno vrednost naročila, uporabi v naslednjih primerih:.

Where the share pertaining to or managed by the contracting authority of a Member State in the total estimated value of the contract is equal to or above 50%, or in other duly justified cases, the institution may decide that the procedural rules applicable to the contracting authority from a Member State shall apply, provided that they can be considered as equivalent to those of the institution.
Kadar delež, ki pripada javnemu naročniku iz države članice ali ki ga ta naročnik upravlja, glede na skupno ocenjeno vrednost naročila znaša najmanj 50%, ali v drugih ustrezno utemeljenih primerih, se institucija lahko odloči, da se za skupno javno naročanje uporabljajo postopkovna pravila, ki se uporabljajo za javnega naročnika iz države članice, pod pogojem, da se lahko ta pravila obravnavajo kot enakovredna tistim, ki jih uporablja institucija.

The content of the obligation of transparency in each case depends on various factors, such as the subject-matter- that is to say whether services, the supply of goods, or works are involved- and the estimated value of the contract.
Vsebina vsakokratne obveznosti po preglednosti je odvisna od različnih dejavnikov, kot sta predmet, torej ali gre za storitve, dobavo blaga ali gradnjo, in ocenjena vrednost naročila.

Where the share pertaining to or managed by the contracting authority of a Member State in the total estimated value of the contract is equal to or above 50%, or in other duly justified cases, the institution may decide that the procedural rules applicable to the contracting authority of a Member State shall apply to joint procurement, provided that those rules may be considered as equivalent to those of the institution.
Institucija se lahko, kadar je delež, ki pripada javnemu naročniku iz države članice ali ki ga ta upravlja, glede na skupno ocenjeno vrednost naročila enak ali višji od 50%, ali v drugih ustrezno utemeljenih primerih odloči, da se za skupne postopke javnega naročanja uporabljajo postopkovna pravila, ki se uporabljajo za javnega naročnika iz države članice, če se lahko ta pravila obravnavajo kot enakovredna tistim, ki jih uporablja institucija.

Initial estimated total value of the contract/lot: 970 000.00 EUR.
Začetna skupna ocenjena vrednost javnega naročila/sklopa: 500 000.00 EUR.

In the case of successive supply, service or works contracts of the same type the calculation of the estimated contract value shall be based on the total actual value of the successive contracts awarded during the preceding 12 months.
Pri zaporednih naročilih blaga, storitev in gradenj iste vrste mora izračun ocenjene vrednosti naročila temeljiti na skupni dejanski vrednosti zaporednih naročil, oddanih v preteklih 12 mesecih.

Calculation of the estimated contract value of framework agreements and dynamic purchasing systems.
Metode za izračun ocenjene vrednosti javnih naročil, okvirnih sporazumov in dinamičnih nakupovalnih sistemov.

Calculation of the estimated value of a contract 1.
Člen 5 Izračun ocenjene vrednosti naročila 1.

The calculation of the estimated value of a contract shall be based on the total amount payable, net of VAT, as estimated by the contracting authority/entity.
Izračun ocenjene vrednosti javnega naročila mora temeljiti na celotnem plačljivem znesku brez DDV, kakor ga ocenil naročnik.

The choice of method used to calculate the estimated value of a public contract may not be made with the intention of excluding it from the scope of this Directive.
Metoda, ki se uporablja za izračun ocenjene vrednosti javnega naročila, ne sme biti izbrana z namenom, da bi bilo naročilo izločeno iz področja uporabe te direktive.

The choice of method used to calculate the estimated value of a public contract may not be made with the intention of excluding it from the scope of this Directive.
Metoda, ki se uporablja za izračun ocenjene vrednosti naročila, ne sme biti izbrana z namenom, da bi bilo naročilo izločeno iz področja uporabe te direktive.