What is the translation of " EXCEPTIONALLY FAVOURABLE " in Slovenian?

• izjemno ugodne
• izjemno ugodno

Examples of using Exceptionally favourable in English and their translations into Slovenian

The technical solutions chosen, or the exceptionally favourable.
Izbrane tehnične rešitve in/ali izjemno ugodne.

Exceptionally favourable teacher-student number ratio(1: 4), individual approach.
Izjemno ugodno razmerje med številom profesorjev in študentov(1: 4), individualen pristop.

Thanks to the brackish water, the canal is exceptionally favourable for fish and clam growing.
Zaradi rahlo slankaste vode je kanal zelo primeren za gojenje rib in školjk.

The Government stated that at the time of its independence, the Republic of Slovenia had allowed citizens of the other former republics of the SFRY with permanent residence in Slovenia to acquire Slovenian citizenship under exceptionally favourable conditions.
Vlada je navedla, da je Republika Slovenija med osamosvojitvijo omogočila državljanom drugih republik nekdanje SFRJ s stalnim prebivališčem v Sloveniji pridobiti slovensko državljanstvo pod izredno ugodnimi pogoji.

The technical solutions chosen or any exceptionally favourable conditions available to the tenderer.
Izbrane tehnične rešitve in ali izjemno ugodne pogoje, ki jih ima ponudnik pri izvedbi.

The global market context in which the companies operated in 2004 was exceptionally favourable.
Stanje na svetovnem trgu, na katerem so te družbe poslovale, je bilo v letu 2004 izjemno ugodno.

( b) the technical solutions chosen or any exceptionally favourable conditions available to the tenderer; or.
( b) izbrane tehnične rešitve ali katere koli izjemno ugodne pogoje, ki so na voljo ponudniku;

A similar constellation was observed at the end of the 1990s, when fiscal policy makers failed to appreciate the exceptionally favourable phase of the cycle.
Podobna sestava je bila opažena ob koncu devetdesetih let dvajsetega stoletja, ko oblikovalcem fiskalne politike ni uspelo ceniti izjemno ugodne stopnje cikla.

The technical solutions chosen and/or any exceptionally favourable conditions available to the tenderer for the supply of services;
(b) izbrane tehnične rešitve ali izjemno ugodne pogoje, ki so na voljo ponudniku;

In other cases the financial situation of the companies raises concerns despite the exceptionally favourable market situation.
V drugih primerih pa je finančno stanje družb zaskrbljivo, kljub izjemno ugodnemu stanju na trgu.

At the Hotel Bau Maribor you could book an exceptionally favourable three-day package Festival Maribor and experience the festival as it should be.
Pri nas, v hotelu Bau Maribor ste lahko rezervirali izjemno ugoden tridnevni paket Festival Maribor in festival doživeli tako kot treba.

The use of hydrogen as a future fuel in road vehicles offers a solution which is exceptionally favourable for the environment.
Uporaba vodika kot goriva prihodnosti za cestna vozila je rešitev, ki je koristna zlasti za okolje.

The technical solutions chosen and/or any exceptionally favourable conditions available to the tenderer for the execution of the work, for the supply of the goods or services;
Izbrane tehnične rešitve in/ali izjemno ugodne pogoje, ki so na voljo ponudniku za izvedbo gradnje, dobavo blaga ali izvajanje storitev;

Paragliding in the Land of Living Water is a fairly new sport, which due to exceptionally favourable conditions has developed quickly.
Jadralno padalstvo je v Deželi žive vode nov šport, ki pa se zaradi izjemno dobrih pogojev hitro razvija.

(b) the technical solutions chosen or any exceptionally favourable conditions available to the tenderer for the supply of the products or services or for the execution of the work;
(b) izbrane tehnične rešitve in/ali izjemno ugodne pogoje, ki so na voljo ponudniku za dobavo blaga ali storitev ali za izvedbo gradnje;

These gentlemen, whose first and last names and addresses are listed, benefited from exceptionally favourable terms for purchasing property in Rome.
Ti gospodje, katerih imena in naslovi so navedeni, so izkoristili izjemno ugodne pogoje za nakup premoženja v Rimu.

Slovenia has exceptionally favourable geo-strategic position at the intersection of two TEN-T corridors(the Mediterranean and the Baltic-Adriatic) and offers the shortest connections to the Mediterranean via Port Koper and to the Middle and Far East via the Suez Canal.
Slovenija ima na križišču dveh koridorjev TEN-T(Sredozemski in Baltsko-jadranski koridor) izjemno ugoden geostrateški položaj in omogoča najkrajšo povezavo do Sredozemlja prek pristanišča Koper ter na Bližnji in Daljni vzhod prek Sueškega kanala.

The Commission concludes that the improved operational results of the companies are a positive factor, but are mainly the result of the exceptionally favourable market, which is expected to stabilise this year.
Komisija ugotavlja, da boljši poslovni rezultati družb pomenijo pozitiven dejavnik, vendar so večinoma rezultat izjemno ugodnega stanja na trgu, ki naj bi se letos ustalil.

Exceptionally favourable climate conditions which provide ideal possibilities for a healthy lifestyle, the geo-location and infrastructure and the exceptional tourist offer are additional factors which give Croatia a comparative advantage in the segment of health and medical tourism.
Dodatni dejavniki, ki Hrvaški dajejo komparativno prednost v segmentu zdraviliškega in medicinskega turizma, so izjemno ugodno podnebje, ki ponuja idealne možnosti za zdrav način življenja, ugodna geolokacija in prometna infrastruktura ter vrhunska turistična ponudba.

This means the difference in emissions between manual and automatic has now been reduced to 5 g/km- putting the EAT6 in an exceptionally favourable position in terms of both driver enjoyment and fuel consumption.
Tako je bila razlika v emisijah med ročnim in samodejnim menjalnikom znižana na zgolj 5 g/km(s pnevmatikami enakih dimenzij), s čimer menjalnik EAT6 zavzema izjemno dobro pozicijo z vidika živahnega delovanja in porabe goriva.

Because of its exceptionally favourable Mediterranean climate, mild winters and moderately warm summers, as well as a combination of clean sea and mountain air rich in aerosols, and coves with clean and shallow waters, Crikvenica was proclaimed a principal health and sea bathing resort back in 1906.
Zaradi izjemne mediteranske klime, blage zime in zmerno toplega poletja, ugodnih zračnih tokov, mešanja morskega in gorskega čistega zraka z morskimi aerosoli in zalivi, ki imajo zelo čisto in plitvo morje, je Crikvenica že leta 1906. postala zdravilišče in morsko kopališče.

Higher levels of exposure apply, for instance, where households took advantage of the exceptionally favourable interest rate conditions prevailing in previous years and took out mortgages at variable rates with low initial interest payments.
Višje ravni izpostavljenosti veljajo tam, kjer so na primer gospodinjstva izkoristila izjemno ugodne obrestne mere, ki so prevladovale v preteklih letih, in so najela hipotekarna posojila po spremenljivih obrestnih merah z nizkimi začetnimi plačili obresti.

Due to its exceptionally favourable geo-strategic position in Central Europe at the intersection of two TEN-T corridors(the Mediterranean and the Baltic-Adriatic), Slovenia provides hinterland access via land and sea, offering the shortest connections to the Mediterranean via Port Koper and to the Middle and Far East via the Suez Canal.
Slovenija ima na križišču dveh koridorjev TEN-T(Sredozemski in Baltsko-jadranski koridor) izjemno ugoden geostrateški položaj in omogoča najkrajšo povezavo do Sredozemlja prek pristanišča Koper ter na Bližnji in Daljni vzhod prek Sueškega kanala.

Under both the Statement of Good Intentions and the independence legislation(see paragraphs 21-22 and 24-25 above), the Republic of Slovenia had allowed citizens of the other former republics of the SFRY with permanent residence on its territory to acquire Slovenian citizenship by naturalisation under exceptionally favourable conditions.
Republika Slovenija je tako z Izjavo o dobrih namenih in z osamosvojitveno zakonodajo(glej 21. -22. odstavek in 24. -25. odstavek) omogočila pridobitev slovenskega državljanstva z naturalizacijo državljanom drugih republik nekdanje SFRJ s stalnim prebivališčem v Sloveniji pod izjemno ugodnimi pogoji.

The contracting authority may take into consideration explanations which are justified on objective grounds including the economy of the method by which the service is provided, or the technical solutions chosen, or the exceptionally favourable conditions available to the tenderer for the provision of the service, or the originality of the service proposed by the tenderer.
Naročnik lahko upošteva pojasnila, ki so objektivno obrazložena in upravičena, vključno z ekonomičnostjo metode ali izbranimi tehničnimi rešitvami, ali izjemno ugodnimi pogoji, ki so na voljo ponudniku za izvedbo storitve, ali zaradi izvirnosti storitve, ki jo predlaga ponudnik.

Nowadays, wine-producers in Haloze combine traditional skills and know-how of how to grow grape-vine and produce top-quality wines with climatic, geological and other given conditions. It is a well-known fact that only 5% of world vineyards boast such exceptionally favourable ecological conditions for grape-vine growing as Haloze.
Dandanes vinogradniki v Halozah združujejo vsa tradicionalna znanja o gojenju vinske trte in negi vrhunskega vina z ugodnimi klimatskimi, geološkimi in drugimi pogoji, saj se le 5% svetovnih vinogradniških površin lahko ponaša s tako ugodnimi ekološkimi pogoji za vinogradništvo kot so v Halozah.

Due to favourable thermal conditions and exceptionally majestic viewpoints, the Soča Valley is considered as one of the most popular paragliding and hang gliding destinations in the world.
Zaradi ugodnih termičnih razmer in izjemno razkošnih pogledov Dolina Soče velja za eno najbolj priljubljenih padalskih in zmajarskih destinacij na svetu.

Wind speeds were moderate(i.e. 2 to 4 m/s on 23 and 25 to 27) or elevated(i.e. 4 to 7 m/s on 24), the meteorological conditions thus being favourable, but not exceptionally good for ozone production.
Hitrost vetra je bila zmerna(tj. 2 do 4 m/s 23. in 25. do 27. junija) ali povečana(tj. 4 do 7 m/s 24. junija), tako da so bile vremenske razmere ugodne, ne pa izjemno dobre za nastanek ozona.