What is the translation of " FAILS TO INFORM " in Slovenian?

• ne obvesti
• ne seznani

Examples of using Fails to inform in English and their translations into Slovenian

(c) no longer meets the conditions for granting the authorisation or fails to inform the competent authority on major developments in this respect;
Ne izpolnjuje več pogojev za izdajo dovoljenja ali ne obvesti pristojnega organa o večjih spremembah glede izpolnjevanja pogojev;

If Sweden fails to inform the Commission, within two months of this formal request, that the testing has stopped, the Commission could refer the case to the EU Court of Justice.
Če Švedska v dveh mesecih ne bo poročala o odpravi testiranja, lahko Komisija zadevo predloži Sodišču EU.

(7) When withdrawing from contract, the consumer bears only the costs of returning the goods, unless those costs are borne by the company or the company fails to inform the consumer that they bear the costs of returning the goods beforehand.
(7) Potrošnik v zvezi z odstopom od pogodbe krije samo stroške vračila blaga, razen če te stroške krije podjetje ali če podjetje predhodno ne seznani potrošnika, da ga bremeni ta strošek.

If the bank fails to inform the SID bank on commencement of insolvency procedure over the borrower at least 14 days before expiry of the deadline for lodging of claims.
Banka ne bo obvestila SID banke o začetku postopka insolventnosti kreditojemalca najpozneje 14 dni pred iztekom roka za prijavo terjatev.

D:(7) In case of withdrawal from the contract, the consumer covers only the costs of returning the goods, unless those costs are agreed to be covered by the company or the company fails to inform the consumer that they are the ones responsible to cover these costs.
Odstavek(43.d člen:-)(7) Potrošnik v zvezi z odstopom od pogodbe krije samo stroške vračila blaga, razen če te stroške krije podjetje ali če podjetje predhodno ne seznani potrošnika, da ga bremeni ta strošek.

The bank fails to inform the SID Bank on commencement of insolvency proceedings or liquidation proceedings at least 14 days before expiry of the deadline for reporting of claims;
Banka ne obvesti SID banke o začetku postopka zaradi insolventnosti ali postopka likvidacije kreditojemalca najpozneje 14 dni pred iztekom roka za prijavo terjatev.

(j) an issuer of a financial instrument or an emission allowance market participant, not exempted pursuant to the second subparagraph of paragraph 2 of Article 12, fails to inform the competent authority that the disclosure of inside information was delayed, in breach of Article 12(2);
(j) izdajatelj finančnega instrumenta ali udeleženec na trgu s pravicami do emisije, ki ni izvzet na podlagi drugega pododstavka člena 12(2), o odložitvi razkritja notranjih informacij ne obvesti pristojnega organa, s čimer krši člen 12(2);

If the guest fails to inform the Camp about it in time, the Camp is not obliged to keep the reserved room for the guest, and is also entitled to charging the guest with the cost of no-show.
V kolikor gost ne seznani resort pravočasno, resort ni dolžen držati sobe za gosta, prav tako ima pravico gostu zaračunati stroške neprihoda.

I note in particular that these new regulations provide consumers with a 14-day withdrawal period after their purchase, with a withdrawal form that is standardised throughout the EU, and that this period can even be extended to one year if the vendor fails to inform the purchaser about the right to withdraw.
Zlasti opozarjam, da ti novi predpisi zagotavljajo potrošnikom 14-dnevno odstopno obdobje po nakupu z odstopnim obrazcem, ki je standardiziran po vsej EU, in da se lahko to obdobje podaljša celo na eno leto, če prodajalec ne informira kupca o pravici do odstopa.

If the supplier is late with the supply of products and fails to inform the buyer of the delay in time, the buyer has the right to charge a contractual penalty for goods that are not delivered timely.
Če dobavitelj zamuja z dobavami izdelkov in o zamudi ne obvesti kupca pravočasno, ima kupec pravico zaračunati pogodbeno kazen za nepravočasno dobavljeno blago.

(h) a management company, on becoming aware of any acquisition or disposal of holdings in their capital that cause holdings to exceed or fall below one of the thresholds referred to in Article 11(10) of Directive 2004/39/EC, fails to inform the competent authorities of those acquisitions or disposals in breach of Article 11(1);
(h) družba za upravljanje ob prejetju informacij o kakršni koli pridobitvi ali prodaji deležev v njihovem kapitalu, zaradi katere deleži presežejo enega od pragov iz člena 11(10) Direktive 2004/39/ES ali so manjši od njega, o navedenih pridobitvah ali prodajah ne obvesti pristojnih organov, s čimer se krši člen 11(1);

If the guest fails to inform the resort about it in time, the resort is not obliged to keep the reserved room for the guest, and is also entitled to charging the guest with the cost of no-show.
V kolikor gost ne seznani resort pravočasno, resort ni dolžen držati sobe za gosta, prav tako ima pravico gostu zaračunati stroške neprihoda. Prijava v resort:.

(h) an issuer of a financial instrument or emission allowance market participant, not exempted pursuant to the second subparagraph of paragraph 2 of Article 12, fails to inform the public as soon as possible of inside information or to post on its Internet site inside information to be disclosed publicly, in breach of Article 12(1);
(h) izdajatelj finančnega instrumenta ali udeleženec na trgu s pravicami do emisije, ki ni izvzet na podlagi drugega pododstavka člena 12(2), notranjih informacij javnosti ne sporoči v najkrajšem možnem času oziroma notranjih informacij, ki jih je treba razkriti javnosti, ne objavi na svoji spletni strani, s čimer krši člen 12(1);

If Finland fails to inform the Commission within two months of measures taken to finalise compliance with EU law, the Commission could refer the case to the EU Court of Justice. The EU rules.
Če navedene države članice v dveh mesecih ne obvestijo Komisije o ukrepih, ki so jih sprejele za zagotovitev skladnosti z zakonodajo EU, lahko Komisija zadeve predloži Sodišču EU.

For their part, the provisions on the transfer of jurisdiction to a court better placed to hear the case if it is in the best interests of the child(Article 15) have raised difficulties in some instances with regard to their functioning, in particular as a result of the fact that the requested court often fails to inform the requesting court in a timely manner that it accepts jurisdiction.
Določbe o prenosu pristojnosti na sodišče, ki je bolj primerno za odločanje o zadevi, če je to v korist otroka(člen 15), lahko povzročijo težave v zvezi z njihovo uporabo, zlasti zaradi dejstva, da zaprošeno sodišče sodišča, ki je zaprosilo, pogosto ne obvesti pravočasno, da je prevzelo pristojnost.

If Belgium or Portugal fails to inform the Commission within two months of measures taken to ensure full compliance with the Directive, the Commission could refer the cases to the EU Court of Justice.
Če Belgija in Portugalska v dveh mesecih Komisije ne obvestita o ukrepih, ki sta jih sprejeli za zagotovitev skladnosti z Direktivo, lahko Komisija zadeve predloži Sodišču EU.

Without prejudice to any other(administrative or non-judicial) remedy, you, as a data subject, shall have the right to an effective legal remedy, namely, against a legally binding decision of the supervisory authority in relation to it, as well as in cases where the supervisory authority fails to consider your complaint or fails to inform you of the state of the case or the decision on the appeal in the prescribed period.
Brez poseganja v katerokoli drugo(upravno ali izvensodno) sredstvo imate kot posameznik pravico do učinkovitega pravnega sredstva, in sicer zoper pravno zavezujočo odločitev nadzornega organa v zvezi z njo, prav tako pa tudi v primeru, kadar nadzorni organ vaše pritožbe ne obravnava ali vas v predpisanem roku ne obvesti o stanju zadeve ali o odločitvi o pritožbi.

If Poland fails to inform the Commission, within two months of this formal request, of the transposition of the relevant EU legislation, the Commission could refer the case to the Court of Justice of the European Union.
Če Poljska Komisije o ukrepih za prenos zadevne zakonodaje EU ne bo obvestila v dveh mesecih po tej uradni zahtevi, lahko Komisija zadevo predloži Sodišču Evropske unije.

If Hungary fails to inform the Commission within two months of the measures it has taken to ensure full compliance with EU law, the Commission could refer the case to the European Court of Justice.
Če Madžarska v dveh mesecih Komisije ne obvesti o ukrepih, ki jih je sprejela za zagotovitev popolne skladnosti z zakonodajo EU, lahko Komisija zadevo predloži Sodišču Evropske unije.

If this Member State fails to inform the Commission within two months of the measures it has taken to ensure full compliance with EU law, the Commission could refer the case to the EU Court of Justice.
Če Slovaška v dveh mesecih Komisije ne bo obvestila o ukrepih za zagotovitev izpolnjevanja teh obveznosti na podlagi zakonodaje EU, se lahko Komisija odloči proti Slovaški sprožiti postopek pred Sodiščem EU.

If Estonia fails to inform the Commission within two months of the measures taken to transpose the relevant EU legislation, the Commission could refer the case to the European Court of Justice and may already ask the Court to impose financial sanctions at this stage, without having to return to the Court for a second ruling.
Če Estonija Komisije o ukrepih za prenos zadevne zakonodaje EU ne bo obvestila v dveh mesecih, lahko Komisija zadevo predloži Sodišču Evropske unije in ga že pozove, naj v tej fazi naloži kazni, ne da bi se zadeva Sodišču vrnila v ponovno odločanje.

Fail to inform the party of the second part of his intent"--.
Spodletelo obvestiti stranko drugega dela o svojih namenih…".

Failing to inform the user or the patient of a likely risk associated with the use of the device in line with its intended purpose;
Uporabnika ali pacienta ne bi seznanjali z verjetnim tveganjem, povezanim z uporabo pripomočka v skladu z njegovim predvidenim namenom;

If Austria or Portugal fail to inform the Commission within two months of measures taken to ensure full compliance with the Directive, the Commission could refer the cases to the EU Court of Justice.
Če Francija v dveh mesecih ne obvesti Komisije o ukrepih, ki jih je sprejela za zagotovitev polnega izpolnjevanja svojih obveznosti, ki ji jih nalaga direktiva, lahko Komisija zadevo predloži Sodišču EU.

If the four countries fail to inform the Commission within two months of measures taken to ensure full compliance with the Directive, the Commission could refer the case to the European Court of Justice.
Če Portugalska Komisije v dveh mesecih ne obvesti o ukrepih, ki jih je sprejela za zagotovitev popolnega izpolnjevanja obveznosti, se lahko Komisija odloči proti tej državi sprožiti postopek pred Sodiščem EU.

If these Member States fail to inform the Commission within two months of the measures they have taken to ensure full compliance with EU law, the Commission could refer the cases to the European Court of Justice.
Če navedene države članice v dveh mesecih Komisije ne bodo obvestile o ukrepih, ki so jih sprejele za zagotovitev polne skladnosti s pravom EU, lahko Komisija zadeve predloži Sodišču EU.

If these Member States fail to inform the Commission within 2 months of what measures they have taken to ensure full compliance with the law, the Commission could refer the case to the EU Court of Justice.
Če navedene države članice v dveh mesecih Komisije ne bodo obvestile o ukrepih, ki so jih sprejele za zagotovitev polne skladnosti s pravom EU, lahko Komisija zadeve predloži Sodišču EU.

The EU increasingly lacks democratic legitimacy as it is dragged rightwards; as it negotiates trade agreements in secret, paying absolutely no mind to the sovereignty of the peoples of the Member States; as it seeks to hide the enormous economic and social impacts that its policies will have, while failing to inform, clarify, discuss or take into account the opinion of the people.
EU vedno bolj primanjkuje demokratične legitimnosti, ko jo vleče na desno; ko tajno sklepa sporazume o prosti trgovini in pri tem sploh ne upošteva neodvisnosti narodov držav članic; ko si prizadeva za skrivanje ogromnih gospodarskih in družbenih vplivov, ki jih bodo imele njene politike in obenem ne uspe obvestiti, razjasniti, razpravljati ali upoštevati mnenj ljudi.