What is the translation of " GAUZÈS " in Slovenian?

• gauzès

Examples of using Gauzès in English and their translations into Slovenian

The first is addressed to Mr Gauzès.
Prvo naslavljam na gospoda Gauzèsa.

Mr Gauzès referred to the Growth and Stability Pact.
Gospod Gauzès se je skliceval na pakt stabilnosti in rasti.

That will be the result of agreeing with Mr Gauzès.
To bo rezultat strinjanja z gospodom Gauzèsom.

I should like to congratulate Mr Gauzès for his outstanding work.
Rad bi čestital gospodu Gauzèsu za odlično delo.

(RO) I would first of all like to congratulate the rapporteur, Mr Gauzès.
(RO) Najprej bi rad čestital poročevalcu, gospodu Gauzèsu.

We fully support the Gauzès report and the progress it makes.
V celoti podpiramo poročilo gospoda Gauzèsa in napredek, ki ga prinaša.

Consequently, I fully agree with what Mr Gauzès said just now.
Zato se popolnoma strinjam s tem, kar je pravkar povedal gospod Gauzès.

However, I think that Mr Gauzès and his friends have done a good job.
Vendar mislim, da so gospod Gauzès in njegovi prijatelji dobro opravili delo.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I agree fully with Mr Gauzès.
(IT) Gospod predsednik, gospe in gospodje, v celoti se strinjam z gospodom Gauzèsom.

I agree with Mr Gauzès that swift action is needed, because we need legal certainty.
Strinjam se z gospodom Gauzèsom, da je treba hitro ukrepati, ker potrebujemo pravno varnost.

On behalf of Parliament- and I would like to emphasise this once again- Mr Gauzès and other fellow Members fought for an effective regulation.
V imenu Parlamenta- in to bi rad ponovno poudaril- so se gospod Gauzès in drugi poslanci borili za učinkovito ureditev.

Mr Gauzès, you can have as long as you like if you protect the interests of the City of London.
Gospod Gauzès, časa imate, kolikor želite, če ščitite interese britanske finančne industrije.

Mr President, let me first of all congratulate Mr Gauzès for a responsible and listening leadership in this difficult process.
Gospod predsednik, dovolite mi, da najprej čestitam gospodu Gauzèsu za odgovorno vodenje tega postopka.

Mr Gauzès, whose convictions I know but whom I was not able to listen to, will certainly excuse me.
Gospod Gauzès, čigar prepričanja poznam, vendar mu nisem mogel prisluhniti, mi bo gotovo oprostil.

I hope that the majority of Parliament will support Mr Gauzès, the rapporteur, and the other shadow rapporteurs in the work we have done.
Upam, da bo večina Parlamenta podprla poročevalca gospoda Gauzèsa in druge poročevalce v senci pri delu, ki smo ga opravili.

As Mr Gauzès emphasised a moment ago, this is an excellent report that will help improve judicial cooperation.
Kot je pred nekaj trenutki poudaril gospod Gauzès, je to odlično poročilo, ki bo pomagalo izboljšati pravosodno sodelovanje.

Mr President, I am delighted to inform you that my group will vote in favour of this report tomorrow, and I thank Mr Gauzès once again.
Gospod predsednik, z veseljem vas obveščam, da bo naša skupina jutri glasovala za poročilo, in še enkrat se zahvaljujem gospodu Gauzèsu.

I am sorry to say that Mr Gauzès- whom I otherwise hold in very high esteem- is wrong on this occasion.
Žal mi je, da moram reči, da gospod Gauzès- ki ga sicer zelo cenim- tokrat nima prav.

In order to protect the future of the European market from the excesses of these alternative funds, I voted for the report by my colleague, Mr Gauzès.
Da bi prihodnost evropskega trga zaščitili pred nezmernostjo teh alternativnih skladov, sem glasovala za poročilo kolega, gospoda Gauzèsa.

They are all the more sincere, Mr Gauzès, because we will go on working together over the next few days.
Še toliko bolj iskreno, gospod Gauzès, ker bomo še naprej sodelovali v naslednjih nekaj dneh.

Mr Gauzès, I hope that we will be able to work together at this same pace towards an agreement on the subject of credit rating agencies.
Gospod Gauzès, upam, da bomo lahko sodelovali z enakim tempom v smeri sporazuma o bonitetnih agencijah.

I should like to pay tribute to Mr Gauzès' excellent report on the directive on alternative investment fund managers.
Izkazala bi rada spoštovanje odličnemu poročilu gospoda Gauzèsa o direktivi o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov.

Mr Gauzès just pre-empted me by saying that there is a difference between the rating of private businesses and that of sovereign debt.
Gospod Gauzès me je prehitel, ko je povedal, da obstaja razlika med ocenjevanjem zasebnih podjetij in državnega dolga.

I can therefore reassure Mr Gauzès and all the other honourable Members that we will be paying close attention to this three-way balance.
Zato lahko zagotovim gospodu Gauzèsu in vsem drugim spoštovanim poslancem, da bomo pozorno spremljali to tristransko ravnovesje.

Mr Gauzès, I should like to say to you that you made the point well that all our efforts are focused on financing the real economy.
Gospod Gauzès, rad bi vam povedal, da ste imeli prav, ko ste poudarili, da so vsa naša prizadevanja usmerjena v financiranje realnega gospodarstva.

The Gauzès report rightly demands that the rating of sovereign debt must be considered a public good and must therefore be undertaken by public actors.
Poročilo gospoda Gauzès upravičeno zahteva, da morajo ocene javnega dolga veljati za javno dobrino in jih morajo zato izdajati javne ustanove.

Mr Gauzès was the first to mention the issue of striking the right balance, and this was reiterated by Mr Schmidt, Mr Klinz, Mr Ludvigsson, and just now Mr Kelly.
Gospod Gauzès je prvi omenil pravo ravnovesje, kar so ponovno omenili gospod Schmidt, gospod Klinz, gospod Ludvigsson in ravnokar gospod Kelly.

The Gauzès report is, unfortunately, a lost opportunity when it comes to achieving the effective regulation of the speculative funds that are at the root of the crisis.
Gauzèsovo poročilo je na žalost izgubljena priložnost, ko gre za doseganje učinkovite ureditve špekulativnih skladov, ki so vzrok za krizo.

Mr Gauzès, I want to thank you for your resolve, your commitment and your determination, without which the European Parliament's adoption of the directive probably would not have been possible.
Gospod Gauzès, rad bi se vam zahvalil za vašo vztrajnost, predanost in odločnost, brez katerih najbrž ne bi bilo mogoče, da bi Evropski parlament sprejel direktivo.

Mr President, Mr Gauzès, ladies and gentlemen, it is again a pleasure for me to come before you once more as you debate an additional part of the reform package that we want to introduce in the financial sector.
Gospod predsednik, gospod Gauzès, gospe in gospodje, ponovno sem z veseljem ponovno pred vami, ko razpravljate o dodatnem delu svežnja reform, ki jih želimo uvesti v finančnem sektorju.