What is the translation of " HANDBOOK ON INTEGRATION " in Slovenian?

• priročnik o vključevanju
• priročnik o integraciji
• priročniku o vključevanju

Examples of using Handbook on integration in English and their translations into Slovenian

Handbook on Integration.
Priročnik o vključevanju.

They decided to develop a handbook on integration for practitioners and policy makers.
Odločili so se za oblikovanje priročnika o vključevanju za ustvarjalce in izvajalce politike.

Handbook on integration(second edition 2006, on-going).
Priročnik o vključevanju(druga izdaja 2006, v pripravi).

Together, all these elements have constituted the essential buildingblocks for this handbook on integration.
Vsi ti elementi skupaj so predstavljali ključne elemente za ta priročnik o integraciji.

Handbook on Integration for policy-makers and practitioners.
Priročnik o integraciji za oblikovalce politik in strokovne delavce.

In November 2004 the Commission published a Handbook on Integration for policy-makers and practitioners6.
Decembra 2004 je Komisija objavila Priročnik o vključevanju za oblikovalce in izvajalce politik6.

Handbook on Integration for policy-makers and practitioners.
Priročniku o vključevanju za oblikovalce politik in strokovne delavce.

They will be invited to participate in the preparatory conferences in the framework of the Handbook on Integration.
Vabljeni bodo k sodelovanju na pripravljalnih konferencah v okviru Priročnika o vključevanju.

Handbook on Integration for policy-makers and practitioners Second edition, May 2007.
Priročnik o integraciji za oblikovalce politik in strokovne delavce Druga izdaja, maj 2007.

Various forms of democratic participation of immigrants are discussed in Chapter 2 of the first edition of the Handbook on Integration.
O različnih oblikah demokratične udeležbe priseljencev razpravlja poglavje 2 prve izdaje Priročnika o vključevanju.

In developing the Handbook on Integration they were effective in exchanging information and good practice and identifying priority areas.
Točke so bile pri pripravi Priročnika o vključevanju učinkovite pri izmenjavi podatkov in dobrih praks ter opredeljevanju prednostnih področij.

The second part of this chapter describes the three series of technical seminars that produced the three editions of the European Handbook on Integration for policy-makers and practitioners.
V drugem delu tega poglavja so opisani trije sklopi tehničnih seminarjev, ki so vodili k nastanku treh izdaj Evropskega priročnika o integraciji za oblikovalce politik in strokovne delavce.

The first Handbook on Integration was received with great interest by practitioners and policy-makers alike when it was launched in November 2004.
Prvi Priročnik o vključevanju so ob njegovi izdaji novembra 2004 z velikim zanimanjem sprejeli tako strokovni delavci kot oblikovalci politik.

The actions suggested(described in the Annex) build upon the Handbook on Integration, the INTI Preparatory Actions and the proposed European Fund for Integration..
Predlagani ukrepi(opisani v Prilogi) temeljijo na Priročniku o vključevanju, pripravljalnih ukrepih INTI in predlaganem Evropskem skladu za vključevanje..

The Handbook on Integration contains good practices and‘lessons learned' drawn from the experience of policy-makers and practitioners across Europe.
Priročnik o vključevanju vsebuje dobre prakse in„pridobljena nova spoznanja“ iz izkušenj oblikovalcev politik in strokovnih delavcev po Evropi.

Some of the complexities surrounding the definition of targets for integration policies, and the choice of indicators for measuring progress, are discussed in Chapter 3 of the first edition of the Handbook on Integration.
Nekatere težave pri opredeljevanju ciljev politik vključevanja in izbira kazalnikov za merjenje napredka se obravnavajo v poglavju 3 prve izdaje Priročnika o vključevanju.

The Handbook on Integration contains‘lessons learned' and good practices drawn from the experience of policy-makers and practitioners across Europe.
Ta priročnik o integraciji vsebuje nova spoznanja in dobre prakse, ki temeljijo na izkušnjah oblikovalcev politik in strokovnih sodelavcev iz vse Evrope.

With a view to structuringthis exchange of information and to obtaining some concrete results on which Member States could draw when developing and promoting policy initiatives for more successfulintegration, it was decided to compile a handbook on integration.
Da bi strukturirali izmenjavo informacij in pridobili določene konkretne rezultate, iz katerih bi lahko države članice črpale pri razvijanju in spodbujanju političnih pobud za uspešnejšo integracijo, je bilo sklenjeno, da se izdela priročnik o integraciji.

The first edition of the Handbook on Integration(Chapter 2) offered a number of examples on how to develop intercultural competence, becoming an‘open and inclusive organisation' in the process.
Prva izdaja Priročnika o vključevanju(Poglavje 2) je vsebovala številne primere za načine razvoja medkulturne usposobljenosti, pri čemer organizacije postanejo„odprte in vključujo-če“.

The Council and the Representatives of the Governments of the Member States also welcome the publication by the Commission, in all official languages, of the second edition of the Handbook on Integration for policy-makers and practitioners and request the Commission to ensure that the editions be continued and it be disseminated widely throughout the Member States.
Svet in predstavniki vlad držav članic pozdravljajo tudi objavo druge izdaje Priročnika o vključevanju za oblikovalce politik in strokovne delavce s strani Komisije v vseh uradnih jezikih ter od Komisije zahtevajo, naj še naprej zagotavlja objavljanje novih izdaj in poskrbi za čim širšo distribucijo priročnika v vseh državah članicah.

The 3rd Handbook on integration for policy-makers states that a dialogue platform is a civic space"in which to begin an open and respectful exchange of views among immigrants, with fellow residents, or with government".
Tretji izdaja priročnika za vključevanje za nosilce političnega odločanja in strokovne delavce opisuje platformo za dialog kot državljanski prostor,"kjer je mogoče začeti odprto in spoštljivo izmenjavo mnenj med priseljenci, drugimi prebivalci ali javno upravo".

The 2nd Commission handbook on integration for policy-makers and practitioners28 recommends investing in social organisation and mobilisation, in structured communication and dialogue and in strengthening local integration networks.
Druga izdaja priročnika Komisije o vključevanju za nosilce političnega odločanja in strokovne delavce28 priporoča naložbe v mobilizacijo in organizacijo družbe, strukturiranje komuniciranja in dialog, ter krepitev lokalnih mrež za vključevanje..

The idea of developing a handbook on integration emanates from the Thessaloniki European Council in June 2003, where Heads of State and Government stressed theimportance of developing cooperation and exchange of information within the newlyestablished group of National Contact Points on Integration..
Ideja o izdelavi priročnika o integraciji je nastala na Evropskem svetu v Solunu junija, kjer so voditelji držav in vlad poudarili pomen razvijanja sodelovanja in izmenjave informacij znotraj novoustanovljene skupine nacionalnih kontaktnih točk za integracijo..

The Handbook on Integration for policy-makers and practitioners, 13 three successive versions of which have been published; the Handbook's purpose is to compile and disseminate good practices on various integration issues, such as‘the mass media and integration', ‘awareness-raising and migrant empowerment',‘acquisition of nationality and practice of active citizenship',‘immigrant youth, education and the labour market'.
Priročnik o vključevanju za oblikovalce politik in strokovne delavce13: namen Priročnika, ki je izšel že v treh zaporednih različicah, je pripraviti in širiti dobre prakse o različnih vprašanjih vključevanja, kot so„javna glasila in vključevanje“,„ozaveščanje in krepitev vloge migrantov“,„pridobitev državljanstva in praksa aktivnega državljanstva“,„priseljenska mladina, izobraževanje in trg dela“.

Handbooks on integration for policy-makers and practitioners have been produced and a one-stop-shop European website on integration66 and a European Integration Forum established.
Sestavljeni so bili priročniki o vključevanju za oblikovalce politik in strokovne delavce ter vzpostavljena sta bila evropska spletna stran(„vse na enem mestu“) o vključevanju66 in evropski forum za vključevanje..

The Handbooks on Integration for policy-makers and practitioners were the main drivers of the exchange of information and practices facilitated by the NCPIs.
Priročniki o integraciji za oblikovalce politik in strokovne delavce so bili glavno vodilo pri izmenjavi informacij in praks, ki so jo omogočile nacionalne kontaktne točke za integracijo..

Handbooks on Integration for Policy-Makers and Practitioners19, compiled in cooperation with NCPs together with regional/local authorities and non-governmental stakeholders, are a driver for the exchange of information and good practice.
Priročniki o vključevanju za oblikovalce politik in strokovne delavce19, ki so jih sestavile nacionalne kontaktne točke v sodelovanju z regionalnimi/lokalnimi organi in nevladnimi zainteresiranimi stranmi, so gonilna sila za izmenjavo informacij in dobre prakse.

Common principles and a framework for the integration of third-country nationals25 were established, including handbooks on integration for policy-makers and practitioners, a one-stop-shop European website on integration and a European Integration Forum.
Določena so bila skupna načela in okvir za vključevanje državljanov tretjih držav25, sestavljeni priročniki o vključevanju za oblikovalce politik in strokovne delavce ter vzpostavljena evropska spletna stran(„vse na enem mestu“) o vključevanju in Evropski forum za vključevanje..