What is the translation of " HELP TO DEFINE " in Slovenian?

• pomagalo definirati
• pomaga opredeliti
• pomagal določiti

Examples of using Help to define in English and their translations into Slovenian

This will help to define our eyes.
To bo pomagalo definirati vaše oči.

In the presence of symptoms, the doctor usually asks questions that help to define the stimulus.
Če so simptomi prisotni, zdravnik običajno postavi vprašanja, ki pomagajo identificirati spodbudo.

This will help to define the style of the area.
To bo pomagalo določiti obliko prostora.

The evaluation of the current programme should help to define these new situations.
Ocena sedanjega programa bo pomagala določiti nove razmere.

This will help to define realistic, achievable goals.
To bo pomagalo pri opredelitvi realističnih in dosegljivih ciljev ohranjanja.

To a great extent, our possessions and what we do with them help to define us as viable human beings.
V veliki meri, naše imetje in kaj počnemo z njim nam pomaga opredeliti nas, kot uspešne ljudi.

Ultrasonic inspection- will help to define structure of gland, to reveal existence of consolidations.
Ultrazvočni pregled- bo pomagal določiti strukturo žleze, ugotoviti prisotnost tjulnjev.

The mountains of Bolivia are important became they stretch across the country and help to define all three geographic zones.
Gore Bolivije so pomembne, saj se raztezajo po vsej državi in pomagajo določiti vse tri geografske cone.

The registry will help to define the use of ziconotide in the clinical setting e. g. optimal dosing regimen, the possible development of tolerance.
Register bo pomagal definirati uporabo zikonotida v kliničnih okoliščinah, npr. optimalni način odmerjanja, možnost razvoja tolerance.

Specifically, we need: the issuance of common European bonds, the outright rejection of competition between the bonds issued by the different Member States, the establishment of a genuinely European treasury and the harmonisation of fiscal policies to ensure equality, combat tax fraud and help to define a progressive European social policy based on efficient public services.
Natančneje, potrebujemo: izdajo skupnih evropskih obveznic, popolno zavrnitev konkurence med obveznicami, ki jih izdajajo različne države članice, vzpostavitev evropskega ministrstva za finance in usklajevanje fiskalnih politik za zagotavljanje enakosti, boj proti davčnim utajam in pomoč pri opredeljevanju progresivne evropske socialne politike, ki temelji na učinkovitih javnih službah.

I believe, however, that it is a good idea, because it will help to define the priorities that will shape the budget negotiations over the coming months.
Vendar menim, da je zamisel dobra, saj bo pomagala opredeliti prednostne naloge, ki bodo v prihodnjih mesecih oblikovale pogajanja o proračunu.

The OMC can help to define quality structures and standards for medical and care services for people affected by the disease.
Odprta metoda koordinacije lahko pomaga opredeliti kakovostne strukture in standarde za storitve zdravstvenega in socialnega varstva za ljudi, ki jih je prizadela ta bolezen.

In addition, the need to have a so-called intuition, which will help to define the role of the noun in the sentence and ask the question successfully.
Poleg tega, da je treba imeti tako imenovano intuicijo, ki bo pomagal opredeliti vlogo samostalnika v stavku in uspešno postavljati vprašanje.

The Commission will support initiatives which help to define new skills for new jobs for a series of professional areas, building on the work done in the field of learning outcomes and competences for higher education(EQF, Bologna Qualifications Framework12, Tuning Educational Structures in Europe13).
Komisija bo podpirala pobude, ki bodo pomagale opredeliti nova znanja in spretnosti za nova delovna mesta za vrsto strokovnih področij na podlagi dela, opravljenega na področju učnih izidov in kompetenc za visoko šolstvo(EQF, bolonjsko ogrodje kvalifikacij12, uskladitev izobraževalnih struktur v Evropi13).

To this end, a Maritime Policy pilot project and preparatory action will be launched in 2008 to develop working prototypes that can help to define the appropriate technology and approximate financial costs of cooperation and information sharing between sectoral maritime authorities as well as first components of the final system.
Zato se bodo pilotni projekt pomorske politike in pripravljalni ukrepi začeli leta 2008, pri čemer bodo razviti delujoči prototipi, s pomočjo katerih se bodo opredelili ustrezna tehnologija ter približni finančni stroški sodelovanja in posredovanja informacij med sektorskimi organi na področju pomorstva in tudi prvi sestavni deli končnega sistema.

It aims at gathering information and carrying out analyses that help to define objectives, to ensure that these objectives can be met, that the instruments used are cost-effective and that reliable later evaluation will be possible.
Njegov namen je zbiranje informacij in opravljanje analiz, ki pomagajo opredeliti cilje, da se zagotovi, da je te cilje mogoče doseči, da so uporabljeni instrumenti stroškovno učinkoviti in da bo mogoče zanesljivo poznejše vrednotenje.

The Committee calls on civil society organisations at European, national and regional level to join this far-reaching European project so as to: help to define relevant criteria for choosing the content to be digitalised; secure public support for the requisite funding; encourage participation and new ideas from all the stakeholders, and promote an inclusive information society.
Odbor poziva organizacije civilne družbe na evropski, nacionalni in regionalni ravni, da se pridružijo temu daljnosežnemu evropskemu projektu, da bi pomagali opredeliti ustrezna merila za izbiro vsebin, ki naj se digitalizirajo, zagotovili javno podporo za potrebna finančna sredstva, spodbujali sodelovanje in nove zamisli vseh zainteresiranih strani ter krepili vseobsegajočo informacijsko družbo.

Obviously, literature(or the absence of it) has a great influence on the fate of a language, and a lively literature can help to define, change or stabilize a language, as the example of 19th century Slovak shows, where three versions of a literary language competed on the road to nationhood, with one of them finally giving rise to the modern Slovak language.
Seveda ima književnost(ali njena odsotnost) bistven vpliv na usodo nekega jezika in živa književnost lahko pomaga definirati, spremeniti ali stabilizirati jezik, kot kaže primer slovaščine v 19. stoletju. Na poti v oblikovanje naroda so tukaj med seboj tekmovale tri verzije knjižnega jezika, od katerih je na koncu ena pridobila status modernega slovaškega jezika.

Helps to define what this new way of life will be for us:.
Pomaga opredeliti, kaj bo ta novi način življenja za nas:.

A utopia helps to define the state one is currently in.
Utopije pomagajo opredeliti stanje, v katerem se v določenem trenutku nahajamo.

The design project helps to define the style direction.
Projektni projekt pomaga določiti smer sloga.

Helping to define specific criteria and processes for accepting an organisation as truly representative of a sector of society;
Pomaga opredeliti posebna merila in procese, na osnovi katerih se organizacija prizna kot resnični predstavnik enega od delov družbe;

Studies and experiments done with anechoic precedents have allowed Sicom to develop a good jurisdiction in this matter and helped to define the current layout of the room' solutions.
Študije in poskusi, ki s prejšnjimi gluhe sobe so omogočile SICOM oblikovati dober pristojnosti na tem področju in pomagal opredeliti zastavljenih-up rešitve v sobo.

Studies and experiments made with previous anechoic chambers have allowed Sicom to develop a good competence in this matter and helped to define the set-up solutions to the room.
Študije in poskusi, ki s prejšnjimi gluhe sobe so omogočile SICOM oblikovati dober pristojnosti na tem področju in pomagal opredeliti zastavljenih-up rešitve v sobo.

The findings of these reports helped to define the options that were considered in the prospective evaluation carried out as well as providing information for the development of the proposal.
Ugotovitve iz teh poročil so pomagale opredeliti možnosti, ki so bile obravnavane v okviru izvedene prospektivne ocene, ter zagotoviti informacije za pripravo predloga.

She is a stylist, helps to define its unique color palette, any style, and create your own style in clothes.
Ona je stilist, pomaga, da določite svojo edinstveno barvno paleto, v kateri koli slog, in ustvarite svoj lasten slog v oblačila.

Apple helped to define portable digital music, just as it is hoping to do for portable digital video.
Apple je pomagal določiti prenosno digitalno glasbo, prav tako kot upa, da bo za prenosne digitalne video.

Eco-mapping is not a goal in itself, but a process framework that helps to define and prioritise environmental problems and issues to act upon.
Npr., Ekokartiranje(Ecomapping) običajno ne predstavlja cilj sam po sebi, temveč je način postopanja, ki pripomore opredeliti in izpostaviti okoljske probleme in težave ter ukrepe za reševanje.