What is the translation of " HELP TO SECURE " in Slovenian?

• pomagalo zagotoviti
• pomagalo zavarovati

Examples of using Help to secure in English and their translations into Slovenian

We help to secure German jobs.
To ohranja nemška delovna mesta.

International forces can and must help to secure a ceasefire.
Mednarodne sile lahko in morajo pomagati utrditi premirje.

We help to secure and improve farm revenue.
Pomagamo zagotavljati in izboljšati dohodek kmetov.

Developing a strategy for island networking may help to secure the future for the residents of isolated island groupings.
Razvijanje strategije za povezovanje otokov v mreže lahko pomaga zagotoviti prihodnost za prebivalce osamljenih otočij.

And will help to secure non-dependence in accessing and using space in a safe and secure manner.
In pomagala zagotoviti neodvisnost pri dostopu do vesolja ter varno in zanesljivo uporabo vesolja.

Since the protocol strengthens the political dialogue between the two institutions, it enables the EESC to offer its expertise and help to secure a consensus as effectively as possible.
Ker protokol krepi politični dialog med obema institucijama, Odboru omogoča, da ponudi svojo strokovno pomoč in zagotovi učinkovito soglasje.

Turkey's accession would help to secure better energy supply routes for the EU.
Pristop Turčije bi pomagal zagotoviti boljše dobavne poti energije v EU.

Get a comfortable fit with the Muddyfox RBS100 Junior Cycling Shoes thanks to the cushioned insole and padded and shaped ankle collar, whilst the two hook and loop tape straps help to secure the foot in place.
Get udobno prilegajo s Muddyfox RBS100 Junior kolesarski čevlji zahvaljujoč oblazinjena notranjik in oblazinjeni in oblikovane gleženj ovratnik, medtem ko dve hook in loop trak trakovi pomagajo zagotoviti peš v mesto.

This will also help to secure the commitment and participation of the private sector in urban renewal.
To bo tudi pomagalo zavarovati zaveze in sodelovanje zasebnega sektorja pri prenovi mest.

Theosophy would develop the reason of all men, so that each may be able to understand and rationally minister to his own as well as other people's higher interests, which, when obtained, may easily help to secure the latter also.
Teozofija naj bi razvila razum vseh ljudi, tako da bi bil vsak sposoben razumeti in racionalno služiti svojemu lastnemu višjemu kot tudi višjim interesom drugih, ki lahko, ko so uresničeni, z lahkoto pomagajo zavarovati tudi prvega.

How can the EU help to secure the right mix of creative and managerial skills in these sectors?
Kako lahko Evropska unija pomaga zagotavljati pravo kombinacijo ustvarjalnih in upraviteljskih sposobnosti v teh sektorjih?

Despite the positive impact that this law will have on Europe's creators, in recent weeks tech companies such as Google and YouTube have used their financial power and reach to lobby to reject the very law that will help to secure our future.
Kljub pozitivnemu vplivu, ki ga bo imel ta zakon na evropske ustvarjalce, so v zadnjih tednih podjetja, kot sta Google in YouTube, uporabila svojo finančno moč in dosegla lobiranje za zavrnitev prav tega zakona, ki bi pomagal zaščititi našo prihodnost.

Any regulation should help to secure cryptocurrencies and the wallets used to hold them.”- Charles Lee at the New York bitcoin hearings.
Vsaka uredba naj bi pomagal zagotoviti cryptocurrencies in denarnice, ki se uporabljajo, da jih ima."- Charles Lee na Bitcoin zaslišanjih New York.

An agreed strategy that also covered fiscal policies, could help to secure support measures for industrial development and the overall strengthening of the European economy.
Sprejeta strategija, ki bi obsegala tudi davčne politike, bi lahko pomagala zagotoviti podporne ukrepe za industrijski razvoj in krepitev celotnega evropskega gospodarstva.

Such action will also help to secure new markets in third countries and increase customer awareness of the benefits of European products, thus stimulating demand.
Tovrstno ukrepanje bo tudi pomagalo zagotoviti nove trge v tretjih državah in povečati ozaveščenost potrošnikov o prednostih evropskih proizvodov, pri čemer se bo povečalo povpraševanje.

I very much welcome the signature of the projects which will help to secure and diversify the energy supply in Slovenia and make a positive contribution towards meeting increased energy demand.”.
Toplo pozdravljam podpis posojilnih pogodb za projekte, ki bodo pomagali zagotoviti zanesljivo in raznoliko oskrbo z energijo v Sloveniji in pozitivno prispevali k izpolnjevanju vedno večjih potreb po energiji.”.

This will help to secure international cooperation, legitimate competition, fair trade and respect for restrictions based on serious development incentives in less-developed countries.
To bo pomagalo zagotoviti mednarodno sodelovanje, zakonito konkurenco, pravično trgovino in spoštovanje do omejitev, ki temeljijo na resnih razvojnih spodbudah v manj razvitih državah.

This took the form of best practice, tools and methodologies that help to secure benefits for both the public-health communities and citizens directly(e.g. with regard to improving diagnostic tests, supporting Member States in developing national actions plans on cancer, improving patient care, etc.).
To je bilo izvedeno v obliki najboljših praks, orodij in metodologij, ki pomagajo pri neposrednem zagotavljanju koristi za skupnosti na področju javnega zdravja in državljane(npr. kar zadeva izboljšanje diagnostičnih testov, podpiranje držav članic pri razvoju nacionalnih akcijskih načrtov za boj proti raku, izboljšanje oskrbe pacientov itd.).

The device helps to secure the room from intruders entering through doors and windows, and monitors the current state of the glass.
Naprava pomaga zaščititi sobo pred vsiljivci, ki vstopajo skozi vrata in okna, ter spremlja trenutno stanje stekla.

An NRM aluminium ball tom mounting system helps to secure the toms whilst mounted, offering a stable and balanced playing surface, ideal for even the most intense drumming styles and genres.
NRM aluminija žogo tom Montažni sistem pomaga zagotoviti toms, medtem ko je nameščen, ponuja stabilno in uravnoteženo površini igra, idealen za celo najbolj intenzivno bobnanje stile in žanre.

Get a comfortable fit with the Lonsdale Oval Childrens Trainers thanks to the padded and shaped ankle collar and cushioned foam insole, whilst the hook and loop tape strap helps to secure the foot in place.
Get udobno prilegajo z Lonsdale ovalnih otroški trenerji oblazinjeni in oblikovane gleženj ovratnik in peno oblazinjena notranjik, medtem ko hook in loop trak trak pomaga zagotoviti peš v mesto.

These Kids Football Trainers offer a comfortable fit thanks to the padded and shaped ankle collar and cushioned foam insole, whilst the full lace up front helps to secure the foot in place.
Ti Otroci nogometni trenerji nudijo udobno prilegajo oblazinjeni in oblikovane gleženj ovratnik in peno oblazinjena notranjik, medtem ko full čipke spredaj pomaga zagotoviti peš v mesto.

The Karrimor Elite Racer 2 Ladies Running Shoes offers a comfortable fit thanks to the padded and shaped ankle collar and cushioned foam insole, whilst the full lace up front helps to secure the foot in place and the mesh panels increase breathability.
Elite Racer 2 gospe tekaški copati ponuja udobno prilegajo zahvaljujoč oblazinjeni in oblikovane gleženj ovratnik in peno oblazinjena notranjik, medtem ko full čipke spredaj pomaga zagotoviti peš v mesto in je barvana Povečajte zračnost.

The use of crop protection products ensures high yields, reduces the levels of natural toxins produced by fungi and bacteria, reduces crop losses and helps to secure sufficient, sustainable food supply on the internal and international markets.
Uporaba izdelkov za zaščito pridelkov zagotavlja visok donos, zmanjšuje raven naravnih toksinov, ki jih proizvajajo glive in bakterije, zmanjšuje izgubo pridelka in pomaga zagotoviti zadostno, trajnostno oskrbo s hrano na notranjem trgu in mednarodnih trgih.

He had served as an effective general under his father, helping to secure the east and eventually taking over the command of Roman armies in Syria and Iudaea, quelling a significant Jewish revolt at the time.
Pod svojim očetom je služboval kot poveljujoči general, pomagal varovati vzhodne meje cesarstva in nazadnje prevzel poveljstvo rimske vojske v Siriji in Judeji in zadušil veliko judovsko vstajo.

Those used by the Archimede project can be heated to up to 550 degrees, the same temperature as vapour fossil fuel, allowing integration with conventional power stations and therefore helping to secure the stability of the energy system.
Ki se uporabljajo v projektu Archimede, pa je mogoče segreti do 550 stopinj, enako kot vodno paro iz fosilnih goriv, kar omogoča povezavo s konvencionalnimi elektrarnami in tako pomaga varovati trdnost energetskega sistema.

Concrete measures such as improved waste management and recycling, water management, increased energy efficiency of buildings, fostering eco-design and eco-innovation also have strong potential to create new jobs, while helping to secure the supply of scarce resources and materials.
Tudi konkretni ukrepi, kot so boljše ravnanje z odpadki in recikliranje, upravljanje z vodami, večja energetska učinkovitost zgradb ter pospeševanje okoljsko primerne zasnove in ekoloških inovacij, prinašajo možnosti za ustvarjanje novih delovnih mest, obenem pa pomagajo zagotoviti oskrbo z omejenimi viri in materiali.