What is the translation of " I'M NOT DOING IT " in Slovenian?

• tega ne počnem
• ne bom storila tega
• tega ne bom naredila
• tega ne delam

Examples of using I'm not doing it in English and their translations into Slovenian

I'm not doing it.
Tega ne počnem.

That's insane. I'm not doing it.
Tega ne bom storila.

I'm not doing it!
Tega ne počnem jaz!

Well, tough, cos I'm not doing it.
Nimate sreče, ker tega ne bom naredila.

I'm not doing it.
Ne bom storil tega.

I'm sorry. I… I'm not doing it.
Žal mi je, tega ne bom storila.

I'm not doing it.
Ne bom tega storil.

No offense, Doc, but I'm not doing it for you.
Brez zamere, ampak tega ne počnem zate.

I'm not doing it.
Tega ne bom storil.

I can't do that. I'm not doing it.
Ne morem in ne bom storil tega.

I'm not doing it.
Ne bom storila tega.

The thing about this operation is that I'm not doing it just for me and you.
Glede te operacije ne počnem tega le za naju.

I'm not doing it.
Tega ne bom naredil.

Hey, I'm not doing it.
Tega ne bom naredil.

I'm not doing it.
Ne bom tega naredil.

But I'm not doing it.
Ampak ne bom naredila tega.

I'm not doing it.
Nočem tega narediti.

No, I'm not doing it.
Ne, ne bom storila tega.

I'm not doing it.
Tega ne bom naredila.

I'm not doing it.
Ne bom naredila tega.

I'm not doing it for me.
To ne počnem zase.

I'm not doing it for Tom.
Tega ne počnem zanj.

I'm not doing it for you.
Ne počnem to za tebe.

I'm not doing it for you.
Tega ne počnem zaradi vas.

I'm not doing it as a favor.
Ne delam tega kot uslugo.

I'm not doing it just to be nasty.
Tega ne delam iz zlobe.

I'm not doing it for the money, Billy!
Ne bom delala za denar, Billy!

I'm not doing it for the money or for myself.
Tega ne delam zaradi denarja ali zase.

Well, I'm not doing it for employers. I'm doing it for you.
No, tega ne delam za delodajalce, ampak zate.

I'm not doing it for the money. I'm doing it for the greater good.
Tega ne počnem zaradi denarja, temveč v splošno dobro.