What is the translation of " IDEAS AND VALUES " in Slovenian?

• ideje in vrednote
• zamisli in vrednote

Examples of using Ideas and values in English and their translations into Slovenian

All Europeans do not identify with Paneuropean ideas and values.
Da se vsi Evropejci ne poistovetijo s panevropskimi idejami in vrednotami.

When anyone tries to press their ideas and values upon you, you resist strongly.
Ko kdorkoli poskuša pritiskati s svojimi idejami in vrednotami na vas, se močno uprete.

By thinking of the needs of the present time, the Švicarija continues and develops these ideas and values.
Z mislijo na potrebe sedanjega časa Švicarija te ideje in vrednote nadaljuje in razvija.

What if someone was subverting your beliefs, ideas and values with behavioral tricks to use them against you?
Kaj je, če bi nekdo spodkopal tvoja prepričanja, ideje in vrednote z vedenjskimi triki, da bi jih uporabil zoper tebe?

Band members believe that it is the duty of artists to utilize their media to promote positive ideas and values.”.
Odgovornost glasbenikov, umetnikov je namreč, da izkoristijo prostor in medij, znotraj katerega delajo, zato da promovirajo pozitivne ideje in vrednote,« so prepričani njegovi člani.

Peoples outside the West have to develop their own ideas and values from their distinct cultures, traditions and needs;
Ljudje, ki ne živijo na Zahodu, morajo razviti svoje ideje in vrednote, ki izhajajo iz njihovih različnih kultur, tradicij in potreb;

How wise it is for parents to take advantage of this brief period in their child's mental development to begin the process of implanting spiritual ideas and values in his mind!
Kako modro je, da starši izkoristijo to kratko obdobje, ko se otrok umsko razvija, ter začnejo vanj vcepljati duhovne zamisli in vrednote!

Process by which an individual assimilates information, ideas and values and thus acquires knowledge, know-how, skills and/or competences.
Proces, v katerem posamezniki postopno usvajajo podatke, ideje in vrednote in s tem pridobivajo znanje, veščine, spretnosti in/ali kompetence.

This is why it is important to highlight the places that celebrate and symbolise European integration, as well as those that celebrate the ideas and values of the European Union.
Zato je pomembno izpostaviti kraje, ki slavijo in simbolizirajo evropsko povezovanje, in tiste, ki slavijo zamisli in vrednote Evropske unije.

Process by which an individual assimilates information, ideas and values and thus acquires knowledge, know-how, skills and/or competences.
Učenje je proces, v katerem posameznik postopno usvaja podatke, ideje in vrednote in s tem pridobiva znanje, veščine, spretnosti in/ali kompetence.

Those are issues that are now ahead of us and are a way of improving the strength of the European Union in a new world, where we need to be strong and to lead as regards ideas and values.
To so vprašanja, ki so zdaj pred nami, predstavljajo pa tudi način povečanja moči Evropske unije v novem svetu, v katerem moramo biti močni in vodilni, kar zadeva zamisli in vrednote.

And the appearance in the media is the way to achieve that the ideas and values reach the broader public.
Nastop v medijih pa je način, da ideje in vrednote dosežejo širše množice.

I think it is a successful representation of the ideas and values that football and sports as a whole promote among youth,” said Franz Beckenbauer, global ambassador of the project.
Menim, da gre za uspešno predstavitev idej in vrednot, ki jih nogomet in šport kot celota promovirata med mladimi,« je povedal Franz Beckenbauer, svetovni ambasador projekta.

Among the nominees for the prize were usually architects and industrial designers, whose works embody ideas and values similar to the work of Isamu Noguchi himself.
Med nagrajenci so bili ponavadi arhitekti in industrijski oblikovalci, katerih dela utelešajo ideje in vrednote, podobne delu Isamu Noguchi.

The European Union(EU) has its foundations in shared ideas and values, while also being home to a rich and varied array of cultures, made up of the traditions of the individual countries and regions.
Evropska unija(EU) temelji na skupnih idejah in vrednotah, hkrati pa v njej sobiva bogata in pestra mešanica kultur, ki jo sestavljajo tradicije posameznih evropskih držav in regij.

At the preparation stage, the tone of communication with customers is determined, as well as the emotions, associations, ideas and values that the brand will evoke and broadcast to the masses.
V pripravljalni fazi se določa ton komunikacije s strankami, čustva, asociacije, ideje in vrednote, ki jih bo blagovna znamka vzbudila in prenašala množicam.

RECOGNIZING that the diversity of cultural expressions, including traditional cultural expressions, is an important factor that allows individuals and peoples to express and to share with others their ideas and values.
Ob priznavanju, da je raznolikost kulturnih izrazov, vključno s tradicionalnimi kulturnimi izrazi, pomemben dejavnik, ki posameznikom in ljudstvom omogoča, da izrazijo svoje ideje in vrednoste ter jih delijo z drugimi.

To me success means effectiveness in the world, that I am able to carry my ideas and values into the world-- that I am able to change it in positive ways.
Za mene uspešnost pomeni učinkovitost v svetu, zmožnost da posredujem svoje zamisli in vrednote svetu – zmožnost, da ga spremenim na pozitiven način.

We strongly encourage European citizens, including religious citizens, for active involvement in the election campaign and then participating in the elections, so that their opinions, ideas and values would be represented by Parliamentarians.".
Evropske državljane, vključno z verniki, spodbujamo, naj aktivno sodelujejo v predvolilnih kampanjah in se udeležijo volitev, da bodo člani parlamenta lahko zastopali njihova mnenja, zamisli in vrednote.".

If you want to have a long term relationship, you need to be willing to compromise and merge your ideas and values together so both of you can look at life with the same perspective and through the same looking glass.
Če želite imeti dolgoročno razmerje, morate biti pripravljeni na kompromis in združiti svoje ideje in vrednote skupaj, tako da lahko oba pogledate življenje z istega vidika in skozi istega videza stekla.

It is defined by a search for a synthesis between“Western” and traditional Chinese thought, aiming to elaborate a new system of ideas and values suitable for the modern, globalized society.
Osrednje značilnosti te struje so iskanje sintez»zahodne« in tradicionalne kitajske miselnosti ter prizadevanja za vzpostavitev novega sistema idej in vrednot, primernih za novo, globalizirano družbo.

The programme was designed based on the model of integrated social impact and is interactive, combining life skills and normative beliefs(young people develop their thinking, ideas and values that have a significant impact media, music, friends and film, these influences are often in conflict with the values that the young learn at home or at school).
Program je bil izdelan na osnovi modela splošnega družbenega vpliva in je interaktiven, združuje življenjske veščine in normativna prepričanja(mladostniki oblikujejo svoje mišljenje, ideje in vrednote, na katere imajo velik vpliv mediji, glasba, prijatelji in filmi, omenjeni vplivi pa so velikokrat v nasprotju z vrednotami, ki se jih mladi naučijo doma ali v šoli).

Even for those of us who have an automatic aversion to national self-glorification, flags, grandiose words and large and expressive crowds, it makes an indelible impression when people demonstrate that they do mean something, these ideas and values of the society we have inherited and more or less take for granted.
Tudi na tiste med nami, ki nagonsko čutimo odpor do nacionalnega samopoveličevanja, zastav, velikih besed in nepreglednih, čustveno prizadetih množic, naredi neizbrisen vtis, kadar ljudstvo pokaže, da ideje in vrednote družbe, ki smo jih podedovali in jih jemali bolj ali manj za samoumevne, nekaj pomenijo.

I believe that the concept of solidarity is connected to the idea and values underpinning the European Union.
Menim, da je koncept solidarnosti povezan z idejo in vrednotami, na katerih temelji Evropska unija.

The impact of ideas and core values on business.
Vpliv idej in temeljnih vrednot na poslovanje.

And Frank subscribes to the atavistic vestiges of communist ideas and socialist values.
Frenk je"gostilniški apostol z atavističnimi ostanki komunističnih idej in socialističnih vrednot".

A world of ideas, ideals and values.
Sveta idej, idealov in vrednot.