What is the translation of " INDICATORS BASED " in Slovenian?

• kazalniki ki temeljijo

Examples of using Indicators based in English and their translations into Slovenian

Skype for Business changes these indicators based on your activity and Outlook calendar.
Skype za podjetja spremembe teh indikatorjev glede na vašo dejavnost in koledar Outlook.

Indicators based on channels, bands and envelopes are designed to encompass most price action.
Kazalniki, ki temeljijo na kanalih, pasovih in ovojnicah, so zasnovani tako, da vključujejo najbolj cenovno dejanje.

The Commission will explore alternative ways of defining indicators based on‘SMART' objectives.
Komisija bo preučila drugačne načine opredelitve kazalnikov na podlagi ciljev„SMART“.

Distribution of indicators based on their popularity among users of the mobile version of the app.
Razdelitev kazalnikov glede na njihovo priljubljenost med uporabniki mobilne različice aplikacije.

The idea is to use a limited number of indicators based on already collected data.
To je možno z določitvijo omejenega števila ključnih kazalnikov rezultatov, ki temeljijo na že zbranih podatkih.

Scores take account of indicators based on people's perceptions, as the level of dissatisfaction among young people does not always reflect their degree of prosperity.
Pri oceni se upoštevajo kazalniki, ki temeljijo na videnju ljudi, saj nezadovoljstvo med mladimi ni nujno rezultat stopnje njihove blaginje.

They should enable comparisons over time and include indicators based on real results(recommendation 11).
Omogočiti bi morala časovne primerjave ter zajemati kazalnike, ki bi temeljili na dejanskih rezultatih(priporočilo 11).

Appropriately chosen indicators based on sufficient time-series data can show key trends and help describe causes and effects of environmental conditions.
Primerno izbrani kazalci, ki temeljijo na dovolj dolgi podatkovni časovni vrsti, kažejo ključne smeri razvoja pojava in so v pomoč pri opisovanju vzrokov in učinkov stanja v okolju.

Indicators for case b will include all the indicators chosen for case a plus further quality indicators based on train measurement parameters.
Kazalniki za primer b bodo obsegali vse kazalnike, izbrane za primer a in druge kazalnike kakovosti, ki temeljijo na parametrih, dobljenih z merilnimi vlaki.

However, the preparation of national reports and indicators based on the evaluation reports of individual institutions is far from general practice.
Vendar priprava poročil in kazalnikov na podlagi evalvacijskih poročil za posamezne institucije nikakor ni splošna praksa.

(b) asks the Commission to carry out impact studies on human rights in addition to those on sustainable development, with comprehensible trade indicators based on human rights and on environmental and social standards;
Na koncu je treba pozvati Komisijo, naj poleg študij vplivov na trajnostni razvoji pripravi tudi študije vplivov na človekove pravice z razumljivimi trgovinskim kazalniki, ki bodo temeljili na človekovih pravicah ter okoljskih in socialnih standardih.

This can be used for calculation of different indicators based on which the efficiency and quality of the work of operators can be evaluated.
Na podlagi vodenja statistike zajema in izračunom različnih kazalnikov je mogoče oceniti učinkovitost in kakovost dela operaterjev.

In conclusion, we must ask the Commission to conduct impact studies on human rights in addition to those on sustainable development, with comprehensible trade indicators based on human rights and environmental and social standards.
Na koncu je treba pozvati Komisijo, naj poleg študij vplivov na trajnostni razvoji pripravi tudi študije vplivov na človekove pravice z razumljivimi trgovinskim kazalniki, ki bodo temeljili na človekovih pravicah ter okoljskih in socialnih standardih.

This is supported by a set of common indicators based on Eurostat work on public health statistics.
To podpira vrsta skupnih kazalnikov, ki temeljijo na delu Eurostata o statistiki javnega zdravja.

Health indicators based on reliable, comparable data are essential for designing strategies and policies to improve the health of Europeans, and monitoring their implementation.
Kazalniki zdravja, ki temeljijo na zanesljivih in primerljivih podatkih, so pomembni za oblikovanje zdravstvenih strategij in politik v Evropski uniji ter za spremljanje njihovega izvajanja.

In order to achieve ambitious goals, it is necessary, as quickly as possible, to adopt concrete indicators based on scientific data in order to measure progress towards the strategic targets.
Da bi izpolnili velikopotezne cilje, je treba čim prej sprejeti konkretne kazalnike, ki temeljijo na znanstvenih podatkih, da bi izmerili napredek pri izpolnjevanju strateških ciljev.

As societies become more diverse, indicators based on averages or"the typical consumer" are not sufficient to fulfil the information needs from citizens and policy-makers.
S tem ko postajajo družbe čedalje bolj raznolike, kazalniki, ki temeljijo na povprečjih ali„tipičnih potrošnikih“, ne zadoščajo več potrebam državljanov in oblikovalcev politik.

The future monitoring and evaluation system for rural development should also better reflect the reinforced strategic approach with common indicators based on objectives and priorities and facilitate the use of evaluation as a management tool throughout the programming period.
Prihodnji sistem spremljanja in ocenjevanja za razvoj podeželja mora tudi bolje odražati okrepljen strateški pristop s skupnimi kazalniki, ki temelji na ciljih in prednostnih nalogah, in olajšati uporabo ocene kot orodja za upravljanje v celotnem programskem obdobju.

Recent confidence indicators based on survey data have shown some further improvement from low levels and tentatively confirm the expectation of a stabilisation in economic activity.”.
Nedavni indikatorji, ki merijo zaupanja na podlagi podatkov anket, so pokazali dvige z nizkih ravni in tako potrdili pričakovanje o stabilizaciji gospodarske aktivnosti.”.

In addition to the above, the CRM establishes and monitors crisis-relevant indicators based on information on the risks and vulnerabilities of SSM institutions.
Poleg zgoraj navedenih nalog oddelek za krizno upravljanje določa in nadzoruje kazalnike v povezavi s kriznimi razmerami, ki temeljijo na podatkih o tveganjih in ranljivih točkah institucij enotnega mehanizma nadzora.

Recent confidence indicators based on survey data have shown some further improvement from low levels and tentatively confirmed the expectation of a stabilisation in economic activity.".
Nedavni indikatorji, ki merijo zaupanja na podlagi podatkov anket, so pokazali dvige z nizkih ravni in tako potrdili pričakovanje o stabilizaciji gospodarske aktivnosti.”.

The Composite Indicators Research Group(financed by the EU) has pointed to the fact that such indicators, based on sub-indicators with no common meaningful unit of measurement and with no obvious method for weighting, have pros and cons.
Raziskovalna skupina za sestavljene kazalnike(Composite Indicators Research Group), ki jo financira EU, je opozorila, da imajo tovrstni kazalniki, ki temeljijo na podkazalnikih brez skupne smiselne merske enote in brez očitne metode za ponderiranje, dobre in slabe strani.

The strategic goals support the development of the real estate system and the topographic system with the aim of supporting the implementation of the spatial planning policy as well as the agricultural and land policies on the basis real estate and spatial data or indicators based on those data.
Strateški cilji podpirajo razvoj nepremičninskega sistema in razvoj topografskega sistema z namenom podpore izvajanju politike urejanja prostora in okolja ter kmetijske in zemljiške politike na podlagi nepremičninskih in prostorskih podatkov oziroma na teh podatkih temelječih kazalcih.

This European-wide key adaptation indicators based on agreed definitions will assist the Commission in reporting on the progress made and ensure a flexible approach to policy-making.
Ti vseevropski ključni prilagoditveni kazalci, zasnovani na skupnih opredelitvah, bodo Komisiji pomagali pri poročanju o doseženem napredku in zagotovili prilagodljiv pristop k oblikovanju politik.

There are two groups of quality criteria currently in use: indicators based on the quality of the train service, e.g. speed and safety, or on infrastructure provision.
Trenutno se uporabljata dve skupini meril kakovosti: kazalniki, ki temeljijo na kakovosti železniških prevozniških storitev,tj. na hitrosti in varnosti, in kazalniki, ki temeljijo na zagotavljanju infrastrukture.

Indicators based on fishing gear size and characteristics may theoretically have a closer relationship to fishing mortality; nevertheless, capacity or effort limitations based upon them are significantly more difficult and resource-intensive to enforce and require much more data.
Kazalniki, ki temeljijo na velikosti in značilnostih ribolovne opreme, so teoretično lahko tesneje povezani z ribolovno umrljivostjo; vendar je omejitve zmogljivosti ali napora, ki temeljijo na njih, veliko težje uveljaviti ter je za to potrebnih mnogo virov in veliko več podatkov.

These will be published in connection with the Commission's reporting on the Sustainable Development Goals and will include new indicators on food waste(see section 5.2) and indicators based on existing Eurostat and other official data in areas such as security of supply for key raw materials, repair and reuse, waste generation, waste management, trade in secondary raw materials in the EU and with non-EU countries, and the use of recycled materials in products.
Ti bodo objavljeni v povezavi s poročanjem Komisije o ciljih trajnostnega razvoja in bodo obsegali nove kazalnike za živilske odpadke(glej oddelek 5.2) ter kazalnike, ki temeljijo na obstoječih podatkih Eurostata in drugih uradnih podatkih na področjih, kot so zanesljiva oskrba s ključnimi surovinami, popravila in ponovna uporaba, ustvarjanje odpadkov, ravnanje z odpadki, trgovina s sekundarnimi surovinami v EU in z državami izven EU ter uporaba recikliranih surovin v izdelkih.

With more focus in our spending, continuous indicators based objective evaluation and if the need be corrections, we will boost economic growth, creating new opportunities especially in perspective areas for citizens across Europe.
Z več poudarka na porabi, stalnemu objektivnemu ocenjevanju, ki temelji na kazalnikih, ter morebitnih popravkih bomo okrepili ekonomsko rast ter ustvarili nove priložnosti, zlasti na perspektivnih področjih, za vse evropske državljane.

Impacts of Europe's changing climate- 2008 indicator based assessment.
Vplivi spreminjajočega podnebjav Evropi- 2008 ocena na podlagi kazalcev.

The average income is an indicator based on implausible, if not downright false, figures.
Povprečen dohodek je kazalnik, ki temelji na neverjetnih, če ne celo popolnoma napačnih številkah.