What is the translation of " INSTRUMENTS AND PROGRAMMES " in Slovenian?

• instrumenti in programi
• instrumentov in programov
• instrumente in programe

Examples of using Instruments and programmes in English and their translations into Slovenian

This priority will seek complementarities with other EU instruments and programmes.
V okviru te prednostne naloge se bo skušalo doseči dopolnjevanje z drugimi instrumenti in programi EU.

The specific financial instruments and programmes will be presented in the second half of 2011 in conjunction with the overall framework.
Posebni finančni instrumenti in programi bodo predstavljeni v drugi polovici leta 2011 v povezavi s celotnim okvirom.

Cooperative and savings banks play a significant role as intermediaries for EU instruments and programmes.
Zadružne banke in hranilnice imajo pomembno vlogo kot posrednice pri izvajanju instrumentov in programov EU.

Where third countries agree, the targeted use of such instruments and programmes for building S& T capacities should be encouraged.
Če se tretje države strinjajo, je treba spodbujati usmerjeno uporabo takih instrumentov in programov za izgradnjo zmogljivosti na področju Z& T.

It will be necessary to develop targeted provisions to reflect these specificities, without unnecessarily multiplying instruments and programmes.
Treba bo razviti ciljne določbe, ki bodo zajele te posebnosti brez nepotrebnega množenja instrumentov in programov.

European regional policy, its instruments and programmes, are largely managed in a decentralised way by the national and regional governments concerned.
Evropsko regionalno politiko, njene instrumente in programe decentralizirano upravljajo organi nacionalnih in regionalnih oblasti.

There needs to be a greater commitment to regional policy that is increasingly flexible and integrated with other instruments and programmes.
Potrebna je večja zavezanost regionalni politiki, ki je prožnejša in povezana z ostalimi instrumenti in programi.

At the same time, it is crucial to ensure that the different EU instruments and programmes are used coherently and with an understanding of complementarity.
Sočasno je ključnega pomena zagotoviti, da se različne instrumente in programe EU uporablja skladno in z razumevanjem komplementarnosti.

In addition to the bilateral cooperation, Laos will continue receiving support under other EU thematic and regional instruments and programmes.
Poleg tega dvostranskega programa, bo Kambodža naprej prejemajo podporo v okviru drugih tematskih in regionalnih instrumentov in programov EU.

The second annex illustrates the range of Community instruments and programmes which contribute to early warning and disaster preparedness across the world.
Druga priloga ponazarja vrsto instrumentov in programov Skupnosti, ki prispevajo k zgodnjemu opozarjanju in pripravljenosti na nesreče po vsem svetu.

For the current programming period, the Commission will continue to promote and mobilise Community support instruments and programmes in favour of tourism.
Komisija bo v tekočem programskem obdobju še naprej spodbujala in uporabljala instrumente ter programe podpore Skupnosti v korist turizma.

Whereas EU financing instruments and programmes play a strategic role in fostering competitiveness and in attracting investment in the EU and preventing its leakage;
Ker imajo finančni instrumenti in programi EU strateško vlogo pri spodbujanju konkurenčnosti in privabljanju naložb ter preprečevanju njihove selitve;

The Commission will present detailed legal proposals for the specific financial instruments and programmes that should implement the new MFF.
Komisija bo predstavila tudi podrobne predloge za posamezne finančne instrumente in programe, s katerimi naj bi se novi večletni finančni okvir izvajal.

To this end, the Parties will engage in capacity-building activities in the area of competition policy subject to the availability of funding for such activities under the Parties& apos; cooperation instruments and programmes.
Pogodbenici bosta zato izvajali dejavnosti krepitve zmogljivosti na področju politike konkurence, ob upoštevanju razpoložljivosti sredstev za takšne dejavnosti v okviru instrumentov in programov sodelovanja pogodbenic.

Calls on the Commission to mainstream a more strategic involvement of CSOs in all external instruments and programmes, as requested by both the Council and Parliament;
Poziva Komisijo, naj vključi bolj strateško sodelovanje organizacij civilne družbe v vse zunanje instrumente in programe, kot sta zahtevala Svet in Parlament;

Cohesion Policy and its instruments and programmes are managed in a decentralised way, fully respecting the subsidiarity principle. The choice of investments to benefit from the Union's support in 20072013 will be made, for the most part, by the Member States, regions and cities themselves.
Kohezijska politika in njeni instrumenti ter programi se upravljajo na decentraliziran način s strogim upoštevanjem načela subsidiarnosti. Države članice, regije in mesta bodo sami izbrali večino investicij, ki so upravičene do podpore Unije za obdobje 2007- 2013.

The SIA shall include an analysis of potential synergies and complementarities between EIT activities and other Union initiatives, instruments and programmes.".
SIP vključuje analizo morebitnih sinergij in dopolnjevanj med dejavnostmi EIT ter drugimi pobudami, instrumenti in programi Unije.“.

In this regard, I call on the European executive to develop and mobilise instruments and programmes providing EU support which are specially tailored to the development of tourism in Europe, in keeping with the Europe 2020 strategy.
V zvezi s tem pozivam vodilne v Evropi, da razvijejo in mobilizirajo instrumente in programe za zagotavljanje podpore EU, ki bodo posebno prilagojeni razvoju turizma v Evropi, hkrati pa skladni s strategijo Evropa 2020.

The countries' efforts to build S& T capacity should therefore be supported by development cooperation in synergy with other instruments and programmes.
Prizadevanja držav za krepitev zmogljivosti na področju znanosti in tehnologije mora zato podpirati razvojno sodelovanje v povezavi z drugimi instrumenti in programi.

It is worth noting that the European Instrument for Development(DCI) includes a thematic programme on food security, another sector where existing EU instruments and programmes could be used to recognise the fundamental role that African social economy organisations and enterprises can play in European development cooperation.
Omeniti je treba, da Instrument razvojnega sodelovanja vključuje tematski program za varno preskrbo s hrano; tudi v tem sektorju bi se lahko uporabili obstoječi instrumenti in programi EU za priznanje temeljne vloge, ki jo lahko imajo afriške organizacije in podjetja socialnega gospodarstva pri evropskem razvojnem sodelovanju.

It must be seen as a complementary instrument vis-à-vis the other means of implementing policies on democracy and human rights mentioned above: political dialogue, diplomatic offensives, trade agreements and geographical and thematic cooperation instruments and programmes.
Nanj je treba gledati kot na instrument, ki dopolnjuje druge načine izvajanja zgoraj navedenih politik na področju demokracije in človekovih pravicah: politični dialog, diplomatske ofenzive, trgovinske sporazume ter geografske in tematske instrumente ter programe sodelovanja.

Capacity building typically falls within the remit of development policy and funding, which is why coherence and complementarity of S& T instruments with other instruments and programmes for external action and assistance must be strengthened at both Community12 and Member State levels.
Izgradnja zmogljivosti spada običajno na področje razvojne politike in financiranja, zaradi česar je treba skladnost in dopolnjevanje instrumentov na področju Z& T z drugimi instrumenti in programi za zunanje ukrepe in pomoč okrepiti na ravni Skupnosti12 in na ravni držav članic.

To this end, the Parties may engage in capacity building and other cooperation activities in the development and implementation of competition laws and regulations, subject to the availability of funding under the Parties& apos; cooperation instruments and programmes.
Pogodbenici bosta v ta namen lahko izvajali dejavnosti gradnje zmogljivosti in druge dejavnosti sodelovanja na področju razvoja in izvajanja zakonov in drugih predpisov o konkurenci, pri čemer bosta upoštevali razpoložljivost sredstev v okviru instrumentov in programov sodelovanja pogodbenic.

The actions of the European Solidarity Corps shall be consistent with and complementary to the relevant policies, instruments and programmes at Union level, in particular the Erasmus programme, the European Structural and Investment Funds(ESIF) and Rights and Values Programme, as well as to existing networks at Union level relevant to the activities of the European Solidarity Corps.
Ukrepi evropske solidarnostne enote so skladni z zadevnimi politikami, instrumenti in programi na ravni Unije, zlasti s programom Erasmus, in obstoječimi mrežami na ravni Unije, ki so relevantne za aktivnosti evropske solidarnostne enote, ter jih dopolnjujejo.

Through negotiations with the European Parliament and the Council, the Commission has helped secure an ambitious Multi-Annual Financial Framework for the period 2007-2013 and prepare new financial instruments and programmes to translate the Financial Framework into action.
S pogajanji z Evropskim parlamentom in Svetom je Komisija pripomogla k zagotovitvi ambicioznega večletnega finančnega okvira za obdobje 2007- 2013 ter pripravi novih finančnih instrumentov in programov za prenos finančnega okvira v prakso.

The actions of the European Solidarity Corps shall be consistent with and complementary to the relevant policies, instruments and programmes at Union level, in particular the Erasmus programme, the European Structural and Investment Funds(ESIF) and Rights and Values Programme, as well as to existing networks at Union level relevant to the activities of the European Solidarity Corps.
Ukrepi evropske solidarnostne enote so skladni z zadevnimi politikami, instrumenti in programi na ravni Unije, zlasti s programom Erasmus, evropskimi strukturnimi in investicijskimi skladi(ESI), programom za pravice in vrednote ter obstoječimi mrežami na ravni Unije, ki so relevantne za aktivnosti evropske solidarnostne enote, ter jih dopolnjujejo.

Efforts towards improving the quality of spending of the Union's funds need to include, inter alia, the better governance of the policies including certain conditionalities, concentration and targeting of funding, wherever possible in all funding instruments and programmes under all Headings, on areas that contribute most to growth, jobs and competitiveness.
Prizadevanja za kakovostnejšo porabo sredstev Unije morajo med drugim temeljiti tudi na boljšem upravljanju politik, vključno z določeno pogojenostjo, koncentracijo in ciljnim usmerjanjem financiranja, če je le mogoče pri vseh instrumentih in programih financiranja iz naslova vseh razdelkov, na področjih, ki najbolj prispevajo k rasti, zaposlovanju in konkurenčnosti.

The European Parliament requested, by means of a pilot project in the EU budget, the creation of an independent expert group to carry out a fundamental rights review of any existing EU legislation, instrument or agreement with third parties that involves the collection, retention, storage or transfer of personal data(‘Fundamental rights review of EU data collection instruments and programmes').
Evropski parlament je s pilotnim projektom, umeščenem v proračunu EU, zahteval ustanovitev neodvisne strokovne skupine za izvedbo pregleda temeljnih pravic v zvezi z obstoječo zakonodajo EU, instrumenti ali sporazumi s tretjimi stranmi, ki vključujejo zbiranje, zadrževanje, shranjevanje ali prenos osebnih podatkov(„Pregled instrumentov in programov EU za zbiranje podatkov z vidika temeljnih pravic“).