What is the translation of " INTENDED TO PREVENT " in Slovenian?

• namenjena preprečevanju
• namenjen preprečitvi
• naj prepreči
• namenjeni preprečevanju
• namenjenih preprečevanju
• namenjen preprečevanju
• namen je preprečiti

Examples of using Intended to prevent in English and their translations into Slovenian

Silgard is intended to prevent these diseases.
Cepivo Silgard je namenjeno preprečitvi teh bolezni.

The first brings together measures intended to prevent VAT fraud.
V prvi so ukrepi, namenjeni preprečevanju goljufij na področju DDV.

It is intended to prevent dangerous parking of trucks on the hard shoulder and to help drivers comply with driving time regulation.
Preprečila naj bi nevarno parkiranje tovornjakov na odstavnih pasovih ter voznikom pomagala upoštevati pravila o času vožnje.

Images of wild animals was intended to prevent, deter.
Slike divjih živali je bila namenjena za preprečevanje, odvračanje.

While this law was intended to prevent cyclists from boosting their performance, its reach extends to amateur bodybuilders and athletes.
Medtem ko ta zakon je bil namenjen preprečiti povečanje njihove učinkovitosti kolesarjev, svoj vpliv se razteza amaterski bodybuilderjev in športnikov.

Supplementation in sports is primarily intended to prevent nutritional deficiencies.
Dopolnjevanje prehrane pri starejših odraslih je v prvi vrsti namenjeno preprečevanju pomanjkanja hranil.

These products are not intended to prevent or treat any disease and in some circumstances are dangerous, according to the U.S. National Institutes of Health.
Ti proizvodi niso namenjeni za preprečevanje ali zdravljenje katerekoli bolezni in v nekaterih primerih so lahko nevarni, po mnenju National Institutesof Health v ZDA.

In the 15th century, the Kluže Fort was a wooden fortification, intended to prevent the Turkish invasions to Koroška.
V 15. stoletju je bila trdnjava Kluže lesena utrdba, namenjena preprečevanju turških vpadov na Koroško.

In these cases the treatment is intended to prevent any bad side effects, like fever or swelling, that might occur because of the vaccine.
V teh primerih je zdravljenje namenjeno preprečevanju slabih neželenih učinkov, kot so zvišana telesna temperatura ali oteklina, ki se lahko pojavijo zaradi cepiva.

The point of those technical features is in fact that they should operate as a set of guarantees intended to prevent circumvention of Article 123 TFEU.
Da je smisel tehničnih značilnosti prav v tem, da pomenijo skupek jamstev, namenjen preprečitvi obida člena 123 PDEU.

The Glass-Steagall Act was intended to prevent this, but it has been abolished in the US.
Zakon Glass-Steagall je to želel preprečiti, vendar ga je ZDA odpravila.

A European asylum policy is doomed to failure on account of the undesirable side effects of previous proposals: the Dublin Regulation was intended to prevent asylum tourism.
Evropska azilna politika je obsojena na neuspeh zaradi nezaželenih stranskih učinkov predhodnih predlogov: dublinska uredba je bila namenjena preprečevanju azilnega turizma.

Articles 6(2) and 6(3) are both intended to prevent any negative effects on a site.
Odstavka 2 in 3 člena 6 sta namenjena preprečevanju pomembnih negativnih vplivov na območja Natura 2000.

These products are not intended to prevent or treat any disease and in some circumstances are dangerous, according to the U.S. National Institutes of Health.
Ti izdelki niso namenjeni preprečevanju ali zdravljenju kakršne koli bolezni, v nekaterih okoliščinah pa so nevarni, so sporočili z ameriškega nacionalnega instituta za zdravje.

Comply with road traffic regulations, and in particular those intended to prevent road accidents and to maintain the flow of traffic.
Upošteva prometna pravila, še zlasti tista, ki so namenjena preprečevanju prometnih nesreč in ohranjanju tekočega prometa;

As in any intervention intended to prevent ill health, the effectiveness of parachutes has not been subjected to rigorous evaluation by using randomized controlled trials.
Kot pri mnogih posegih, namenjenih preprečevanju slabega zdravja, učinkovitost padalcev ni bila predmet strogega vrednotenja z uporabo randomiziranih kontroliranih preskušanj.

Complying with road traffic regulations, and in particular those intended to prevent road accidents and to maintain the flow of traffic;
Upoštevati cestnoprometne predpise, zlasti tiste, ki so namenjeni preprečevanju prometnih nesreč in vzdrževanju tekočega prometa;

FATCA and OECD CRS are intended to prevent tax frauds by USA or other foreign taxpayers.
FATCA in OECD CRS sta namenjena preprečevanju davčnih utaj ameriških, oziroma ostalih tujih davčnih zavezancev.

The third proposal in the package tightens the rules intended to prevent counterfeit medicines from being placed on the market.
Tretji predlog paketa poostruje pravila, namenjena preprečevanju dajanja na trg ponarejenih zdravil.

EllaOne is a contraceptive intended to prevent pregnancy after unprotected sex or if your contraceptive method has failed. For example:.
Zdravilo ellaOne je kontracepcijsko sredstvo, namenjeno preprečitvi nosečnosti po nezaščitenem spolnem odnosu ali ko je kontracepcijska metoda neučinkovita, na primer:.

We are familiar with these practices and our proposals are specifically intended to prevent this surreptitious advertising which is found in a number of areas.
Takšne prakse so nam znane in naši predlogi so izrecno namenjeni preprečevanju tega prikritega oglaševanja, ki ga je najti na številnih področjih.

All activities at this stage are intended to prevent stagnation in the pelvis, by limiting physical stress, eliminate constipation, wear comfortable underwear.
Vse dejavnosti v tej fazi so namenjena preprečevanju stagnacijo v medenice, z omejevanjem fizični napori, odpravi zaprtje, nosite udobno spodnje perilo.

In no way are the current or future rules intended to prevent healthy and democratic debate on the future of the EU.
Ne sedanja ne prihodnja pravila nikakor niso namenjena preprečevanju zdrave in demokratične razprave o prihodnosti EU.

As with many interventions intended to prevent ill health, the effectiveness of parachutes has not been subjected to rigorous evaluation using RCTs.
Kot pri mnogih posegih, namenjenih preprečevanju slabega zdravja, učinkovitost padalcev ni bila predmet strogega vrednotenja z uporabo randomiziranih kontroliranih preskušanj.

The global skin care industry has responded by developing products intended to prevent premature aging, reverse specific aspects of aged skin and improve the appearance of skin.
Globalna industrija nege kože se je odzvala z razvojem izdelkov, namenjenih preprečevanju prezgodnjega staranja, obračanja specifičnih vidikov staranja kože in izboljšanja videza kože.

Safety equipment and devices intended to prevent or eliminate hazards, and in particular those referred to in Annexes I and II, are regularly maintained and checked.
Da se varnostna oprema in naprave, ki so namenjene preprečevanju ali odpravljanju nevarnosti, zlasti tiste, ki jih navajata prilogi I in II, redno vzdržujejo in pregledujejo.

The other personal data processed during the sending process is intended to prevent the misuse of the contact form and ensure the safety of our information technology systems.
Ostali osebni podatki, ki jih obdelujemo v postopku pošiljanja, so namenjeni preprečevanju zlorabe kontaktnega obrazca in zagotavljanju varnosti sistemov informacijske tehnologije. 9.4. Trajanje shranjevanja.