What is the translation of " INTENDED TO PREVENT " in Hebrew?

• נועדה למנוע
• המיועדים למנוע
• שנועד למנוע
• נועדו למנוע
• שמכוונים למנוע

Examples of using Intended to prevent in English and their translations into Hebrew

Intended to prevent terrorism.
זה נועד למנוע טרור.

Imposing measures intended to prevent births within a group;
כפיית אמצעים שמכוונים למנוע לידות בקבוצה;

Lawnmowers today are built with many safety features intended to prevent accidents.
כיום מותקנים באסדות אמצעי זהירות רבים שנועדו למנוע את התאונות.

Imposing measures intended to prevent births within a group;
הטלת אמצעים המיועדים למנוע לידות בתוך הקבוצה;

Although Israel has not taken responsibility for the attack, based on the way it was carried out, it seems highly likely that it was a preemptive strike by the Israeli air force, intended to prevent an Iranian response.
למרות שישראל אינה לוקחת אחריות על התקיפה הזו, מאפייניה מורים על סבירות גבוהה כי היא הייתה פעולת מנע של חיל האוויר הישראלי במטרה לסכל תגובה איראנית.

Imposing measures intended to prevent births within a group;
כפיית אמצעים המיועדים למנוע ילודה בתוך קבוצה;

Killing members of a group Causing serious bodily or mental harm to members of the group Deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction Imposing measures intended to prevent births within the group Forcibly transferring children of the group to another group.
הריגת אנשים הנמנים עם הקיבוץ; גרימת נזק חמור, בגוף או בנפש, לאנשים הנמנים עם הקיבוץ; העמדת הקיבוץ בכוונה תחילה בתנאי-חיים שיש בהם כדי להביא לידי השמדתו הגופנית, כולו או מקצתו; קביעת אמצעים שכוונתם למנוע את הילודה בקיבוץ; העברת ילדי הקיבוץ לקיבוץ אחר בדרך כפייה.

U Imposing measures intended to prevent births within the group;
הטלת אמצעים המיועדים למנוע לידות בתוך הקבוצה;

Only a close meticulous look reveals that the cover is not an ordinary sewage lid, with the required ownership definitions, such as'Petach Tikva Municipality', and that the decorative pattern adorning it is not a repeated pattern intended to prevent it from being slippery when wet, but rather a unique personal fingerprint which turns out to be the artist's own.
רק מבט בוחן ומדוקדק יותר יגלה שאין מדובר בפתח ביוב שגרתי, שעל מכסהו לא מופיעות הגדרות הבעלות הנדרשות, כגון'עיריית פתח תקווה', וכי הדוגמה הקישוטית המעטרת אותו אינה דגם מחזורי המיועד למנוע החלקה בשעת רטיבות, אלא טביעת אצבע אישית וחד-פעמית המתבררת כטביעת האצבע של האמן עצמו.

They intended to prevent scurvy by supplementing their diet with fresh muskox and polar bear meat.
הם נועדו למנוע צפדינה על ידי השלמת הדיאטה שלהם עם בשר טרי, בשר דובי הקוטב.

Tripi may protect the Service by technological means intended to prevent its unauthorized use.
Bosco רשאית להגן על השירות באמצעים טכנולוגיים המיועדים למנוע שימוש בלתי מורשה בו.

And that was intended to prevent the states from taking away life liberty or property from black people as they had done for so much of our history.
וזה היה מכוון כדי למנוע ממדינות לקחת את חייהם, חירותם ורכושם של שחורים, כמו שהן עשו במשך זמן כה רב לאורך ההסטוריה שלנו.

VeloHound may protect the Service by technological means intended to prevent unauthorized use of the Service.
Bosco רשאית להגן על השירות באמצעים טכנולוגיים המיועדים למנוע שימוש בלתי מורשה בו.

As with many interventions intended to prevent ill health, the effectiveness of parachutes has not been subjected to rigorous evaluation by using randomized controlled trials.
כמו עם התערבויות רבות שנועדו למנוע בריאות חולה, האפקטיביות של מצנחים לא היה נתון להערכה קפדנית באמצעות ניסויים מבוקרים אקראיים.

Critics of the changes say they dial back regulations intended to prevent a repeat of the 2008 financial crisis.
מבקרי השינויים אומרים שהם מבטלים רגולציה שנועדה למנוע חזרה על המשבר הפיננסי של 2008.

The agents intended to prevent news of her condition and maltreatment from reaching the outside world; this fits a pattern of complicity that reaches to the highest levels of China's regime.
הסוכנים התכוונו למנוע מחדשות על מצבה וההתעללות בה, לצאת אל העולם החיצון, וזאת בהתאם למסכת שיתוף הפעולה עם הפשע, שמגיעה עד לרמות הגבוהות ביותר של השלטון הסיני.

Its well-documented collaboration with Nazi Germany intended to prevent the existence- and not reduce the size- of the Jewish State.
שיתוף הפעולה המתועד עם הנאצים נועד למנוע את הקמת- ולא לצמצם את מימדי- המדינה היהודית.

Levin told Haaretz,“I support the step intended to prevent stagnation in the public service, and in order to bring about a situation in which senior positions in the government will be filled by those who have a commitment to the policy of the minister.
יריב לוין, מסר בתגובה:"אני תומך בצעד שנועד למנוע סטגנציה בשירות הממשלתי, וכדי להביא למצב שבמשרות בכירות בממשלה ישבו מי שיש להם מחויבות למדיניות השר הממונה.

Israel's limited military presence in the West Bank is widely seen as a security imperative intended to prevent terrorism, and the use of force in this context is viewed as legitimate.
נוכחותה הצבאית המוגבלת של ישראל בגדה המערבית נתפשת על ידי רוב הציבור ככורח ביטחוני שנועד למנוע טרור, והשימוש בכוח בהקשר זה נתפש כלגיטימי.

Such a program would not violate the international deal intended to prevent Iran from developing a nuclear weapon, or any other formal agreement.
תוכנית כזו לא מפרה את ההסכם הבינלאומי שנועד למנוע מאיראן נשק גרעיני, או הסכם רשמי אחר של איראן.

Britain's Ambassador Karen Pierce, for her part, rebuffed Russia's allegations, saying,"A use of force intended to prevent the murder of so many innocents cannot be deemed to be'illegal.'".
שגרירת בריטניה קארן פירס השיבה על טענותיה של רוסיה:"אי אפשר לכנות 'בלתי חוקי' שימוש בכוח שנועד למנוע רצח של כל כך הרבה אנשים חפים מפשע".

The Committee of Ministers on National Security considered a series of steps intended to prevent additional acts of terrorism and to deter potential terrorists from committing such acts….
ועדת השרים לביטחון לאומי שקלה שורות צעדים שנועדו למניעת ביצועם של מעשי טרור נוספים ולהרתעתם של מפגעים פוטנציאליים מפני ביצוע מעשים אלה….

Following IMPACT-se's campaign, the EU Parliament passed legislation in April 2018 intended to prevent European aid funds to the Palestinian Authority from being used to teach hate.
בעקבות הקמפיין של IMPACT-se, העביר הפרלמנט האירופי חקיקה חסרת תקדים באפריל 2018 שנועדה למנוע שימוש בכספי סיוע של האיחוד האירופי לרשות הפלסטינית ללימוד שנאה.

Israel therefore preferred(and still prefers) Egypt's involvement as a key element- an insistence intended to prevent a political achievement for the forces effectively identified with one of the hues of totalitarian Islamism.
ישראל העדיפה(ומעדיפה) אפוא את מעורבותה של מצרים כגורם מרכזי- התעקשות שנועדה למנוע הישג מדיני לכוחות המזוהים בפועל עם אחד מגווני האסלאמיזם הטוטליטרי.

The Wall Approach- The erection of a juridical wall between Israeli-Arabs and the Palestinian state, intended to prevent the Palestinian state from establishing an official foothold- diplomatic, legal or political- with Israeli-Arabs.
גישת החומה- כינונה של חומה משפטית בין ערביי ישראל לבין המדינה הפלסטינית, אשר נועדה למנוע מהמדינה הפלסטינית דריסת רגל רשמית- דיפלומטית, משפטית, או פוליטית- בתוך ישראל ביחס לערביי ישראל.

The new policy included replacing the list of products permitted into Gaza at the time with“a limited list of prohibited articles, intended to prevent only the entry of weapons and items that might aid Hamas' terrorist regime in harming Israeli civilians.”.
בעקבות המדיניות החדשה, הוחלט להחליף את רשימת המוצרים המותרים לכניסה לרצועה שהייתה נהוגה עד לאותה העת ב"רשימה מוגבלת של פריטים אסורים, אשר נועדה למנוע רק הכנסה של כלי נשק ופריטים שעשויים לסייע למשטר הטרור של החמאס לפגוע באזרחים ישראלים".