What is the translation of " IS INTENDED TO PREVENT " in Hebrew?

• נועד למנוע
• נועדה למנוע
• נועדו למנוע
• שנועד למנוע

Examples of using Is intended to prevent in English and their translations into Hebrew

It is intended to prevent attacks on human life.
הוא נועד למנוע פגיעות בחיי אדם.

Israel has stated that the naval blockade is intended to prevent arms smuggling by sea.
ישראל הצהירה כי הסגר הימי נועד למנוע הברחת נשק בדרך הים.

If it is intended to prevent a humanitarian crisis by setting a minimum threshold, it has failed.".
ואם היא נועדה למנוע משבר הומניטרי על ידי הצבת סף מינימום, היא נכשלה".

The physical construction of the facilities and their operation by a large staff of caregivers is intended to prevent, to whatever extent possible, abuse of any kind.
בניית המעונות מבחינה פיסית והפעלתם באמצעות הצוות המטפל הגדול נועדו למנוע עד כמה שניתן כל התעללות שהיא.

The restriction is intended to prevent aggressive tax competition between states.
ההגבלה נועדה למנוע תחרות מס אגרסיבית בין מדינות בתחום המע"מ.

He claimed, announced at this time initiation of the Hannibal protocol- which determines a number of regulations in the case of the kidnapping of a soldier concern and is intended to prevent the abduction of the soldier or his body parts.
לטענתו, הכריז בשלב זה על נוהל חניבעל- שקובע שורה של תקנות במקרה של חשש לחטיפת חייל ונועד למנוע את החטיפה של החייל החי או של חלקי גופתו.

The restriction is intended to prevent aggressive tax competition between states in the area of value-added tax.
ההגבלה נועדה למנוע תחרות מס אגרסיבית בין מדינות בתחום המע"מ.

So this takes that banding idea, takes that banding idea, it's highly visible, provides a highly disruptive profile, and is intended to prevent the shark from considering that you would be ordinary food, and potentially even create confusion for the shark.
אז זה לוקח את רעיון הפסים, לוקח את רעיון הפסים, זה כמעט לא נראה, ומספק פרופיל ממש מופרע, ומיועד למנוע מהכריש מלחשוב שאתם אוכל רגיל, ובאופן פוטנציאלי ליצור בילבול לכריש.

Since the rule is intended to prevent edit warring, reverts which are clearly not such will not breach the rule.
מאחר שהכלל נועד למנוע מלחמות עריכה, עריכות שבבירור אינן כאלו, לא יפרו את הכלל.

The restrictions that are recognized as providing exemptions from criminal liability are, in my opinion, sufficient in order to express the proper distinction between the use of force by parents for the purposes of‘educational punishment' which is improper and also forbidden, and the reasonable use of force which is intended to prevent harm to the child or to others, or to allow minor physical contact, even if it is forceful, with the child's body to maintain order.
בסייגים המוכרים לפטור מאחריות פלילית יש, לגישתי, כדי לבטא הבחנה הולמת בין שימוש בכוח בידי הורים למטרות של"ענישה חינוכית" שפסולה היא ואף אסורה, לבין שימוש סביר בכוח שנועד למנוע נזק לילד עצמו או לזולתו, או לאפשר קיום מגע קל, גם אם תקיף, בגופו של ילד לשם שמירה על הסדר.

Such defense is intended to prevent third parties from making use of the intellectual property of the venture without obtaining permission.
הגנה זו נועדה למנוע מצדדים שלישיים לעשות שימוש בקניין הרוחני של המיזם מבלי לקבל רשות.

The high representative is deeply concerned that the possible imprisonment of Mr Abu Rahmah is intended to prevent him and other Palestinians from exercising their legitimate right to protest against the existence of the separation barriers in a non-violent manner," the statement continued.
אנחנו מודאגים מכך שהרשעתו ומאסרו האפשרי של מר אבו רחמה נועדו למנוע ממנו ומפלסטינים אחרים לנצל את זכותם הלגיטימית למחות נגד גדר ההפרדה באופן בלתי אלים", אמרה אשטון.

It is intended to prevent the realization of the danger, which has occurred in the past, that a man from the territories, who was given the possibility of living in Israel with his Israeli wife, may assist persons involved in hostile terror activity.
היא נועדה למנוע התממשותה של הסכנה, שהתרחשה בעבר, שבה בן זוג מהאזור, שניתנה לו האפשרות לחיות בישראל עם בן זוגו הישראלי, סייע למי שהיו מעורבים בפעילות חבלנית עויינת.

(21) Carrying out an action that is intended to prevent, delay or hinder in any way the submission or delivery of a complaint to the prison ombudsman.
עשיית פעולה המכוונת למנוע, לעכב או להפריע בכל דרך שהיא את הגשתה או העברתה של קבילה לנציב קבילות סוהרים.

The law is intended to prevent all kinds of bodies from making it difficult for consumers by charging them to send faxes to make contact.
החוק נועד למנוע מכל מיני גופים להערים קשיים על הצרכנים באמצעות חיובם לשלוח פקסים כדי ליצור קשר.

At a deeper and largely hidden level, Israel's effort it is intended to prevent the creation of a“deterrence barrier” that might neutralize Israel's ability to strike at Iran's nuclear program when that program resumes.
בצידה העמוק יותר, והסמוי במידה רבה, היא נועדה למנוע את הקמת״מחסום ההרתעה״, שעלול לשלול את היכולת של ישראל לקבל את ההחלטה לפגוע בתוכנית הגרעין האיראנית לכשתתחדש.

This barrier is intended to prevent the active and inactive ingredients from migrating to the peripheral portion of the patch, and from breaking down the adhesive in that portion of the patch.
מחסום זה נועד למנוע מהחומרים הפעילים והלא פעילים לנדוד לקצוות החיצוניים של המדבקה, ולפרק את הדבק בחלק ההיקפי.

Currently, the new legislation is intended to prevent access to banned content, via VPN or otherwise, but the use of a VPN in and of itself should not have any implications.
נכון לעכשיו, החקיקה החדשה נועדה למנוע גישה לתכנים אסורים, דרך VPN או בכל דרך אחרת, אבל לשימוש ב-VPN כשלעצמו לא אמורות להיות השלכות כלשהן.

The possible imprisonment of Mr Abu Rahma is intended to prevent him and other Palestinians from exercising their legitimate right to protest against the existence of the separation barrier in a non-violent manner," Catherine Ashton said.
אנחנו מודאגים מכך שהרשעתו ומאסרו האפשרי של מר אבו רחמה נועדו למנוע ממנו ומפלסטינים אחרים לנצל את זכותם הלגיטימית למחות נגד גדר ההפרדה באופן בלתי אלים", אמרה אשטון.

This section was intended to prevent that.
סעיף זה נועד למנוע זאת.

It's intended to prevent certain illnesses.
הוא משמש למניעת מחלות מסוימות.

They blamed me that I was intending to prevent the final possible action.
האשימו אותי שאני מתכוון למנוע את הפעולה האחרונה האפשרית.

While this law was intended to prevent cyclists from boosting their performance, its reach extends to amateur bodybuilders and athletes.
בעוד חוק זה נועד למנוע רוכבי אופניים לחיזוק הביצועים שלהם, להגיע שלו משתרע על מפתחי הגוף לחובבים וספורטאים.

According to the announcement issued by the Ministry of Defense, the transfer of the forces was intended to prevent provocation and protect the lives of the Russian forces.
בהודעת משרד ההגנה נאמר, כי העברת הכוחות נועדה למנוע פרובוקציות ולהגן על חייהם של הכוחות הרוסים.

These measures are intended to prevent masonry being damaged during earthquakes or sinking into sodden ground.
אמצעים אלו נועדו למנוע מהם נזק או שקיעה בקרקע בעקבות רעידת אדמה.

This amendment was intended to prevent the creation of an oversized and cumbersome government and the establishment of new ministries whose real contribution is questionable, resulting in a waste of public funds.
תיקון זה נועד למנוע מצב של ממשלה מנופחת ומסורבלת ואת הקמתם של משרדים ביצועיים שתועלתם מפוקפקת וגורמת לבזבוז כספי ציבור.

The three tests were intended to prevent an abuse of the inclusion arrangement by one of the spouses.
שלושת מבחני העזר נועדו למנוע ניצול לרעה של הסדר הכריכה על-ידי מי מבני הזוג.

This provision, which came into force soon after the end of the Civil War, was intended to prevent those who sided with the Confederacy from serving.
הוראה זו, שנכנסה לתוקף זמן קצר לאחר תום מלחמת האזרחים, נועדה למנוע מאלה שעמדו לצד הקונפדרציה.

The historic move, which for obvious reasons was covert, was intended to prevent more rounds of violence and bloodshed.
מהלך היסטורי, שמטעמים מובנים היה חשאי(עד להבקעתו הצפויה), ואשר נועד למנוע עוד סבבים של אלימות ושפיכות דמים.

Adalah claims these laws are intended to prevent Arab candidates and parties from participating in elections.
עדאלה טוען שחוקים אלה נועדו למנוע ממועמדים ערבים וממפלגות ערביות מלהשתתף בבחירות.